清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

韩元吉 · 宋

莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微。

絮重欲飞堤柳暗，花寒无赖海棠稀。

官忙未觉追游少，酝美犹堪尽醉归。

屈指薰风来几日，绿荷簪水已依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 抒怀 · 闲适

创作背景

南宋临安清明游湖即兴创作

本诗创作于南宋理宗景定年间，作者家铉翁时任临安府幕僚，清明当日与族兄家中甫、家子云冒雨游览西湖，为记录此次同游经历即兴创作此诗，是其早年闲适类诗歌的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，为古典诗歌成熟体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，格律要求严谨，全篇共八句五十六字，中间两联要求对仗，是宋代文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是清明冒雨与兄长同游西湖的亲近至亲之乐，二是对雨中湖山独特春景的喜爱赞美之情，三是对时光流转、夏景将至的欣然期许之意，整体基调明快舒展，无悲春伤春的传统叙事。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是冲雨，意思就是冒着雨。第二个重点词是翠微，指的是山间青翠的雾气。第三个重点词是无赖，这里是形容花朵娇憨可爱的样子，不是蛮不讲理的意思。第四个重点词是薰风，指的是夏天的南风。第五个重点词是簪水，是形容荷芽像簪子一样插在水里的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义特别大的内容。大家只要记住这些释义，就能顺畅读懂整首诗的内容。

逐句白话释义

第一句的意思是不要推辞冒着雨打湿春天的衣服。第二句的意思是我们就是要来看雨中湖山滴落青翠雾气的美景。第三句的意思是柳絮沾了雨变重快要飞不起来，堤上的柳树显得颜色深暗。第四句的意思是花朵被春雨冻得娇憨可爱，海棠花已经开得很少了。第五句的意思是平时公务繁忙，我们也没觉得出来游玩的次数太少。第六句的意思是美酒很好，足够我们喝到尽兴再回家。第七句的意思是掰着手指头数，夏天的南风还有几天就要来了。第八句的意思是绿色的荷芽像簪子一样插在水里，已经柔柔弱弱的很可爱了。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是清明节当天，诗人和两位兄长一起冒雨去西湖游玩的经历。诗里先写了大家冒雨赏景的洒脱心情，接着描写了西湖雨天的春日景色，然后写了大家游玩喝酒的快乐，最后还想到夏天很快就要来，荷叶已经长出来了。整首诗没有悲伤的情绪，全都是轻松愉快的感觉，表达了诗人对西湖春景的喜爱，和家人一起游玩的开心，还有对未来美好景色的期待。不管是大人还是小孩，都能从诗里感受到那种春游的快乐。

跨学科 · 是什么

清明节的双重属性民俗学

清明既是中国传统二十四节气之一，也是中国重要的传统节日。作为节气的清明，是春季的第五个节气，这个时候气温升高，降水增多，非常适合农作物生长。作为节日的清明，大家会去扫墓祭祖，也会出门春游踏青，也就是古时候说的“探春”。本诗里写的就是清明节大家出门踏青游玩的习俗，这种习俗从唐宋时期就已经非常流行了。直到现在，很多人清明节也会和家人一起出门赏花游玩。这是中国传承了上千年的传统习俗，大家都很喜欢。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家诵读这首诗的时候，整体语气要轻松明快，带着开心的感觉。第一二句要读得洒脱一点，“莫辞/冲雨/湿春衣，要看/湖山/滴翠微”，按照这个节奏断句。第三四句要读得舒缓一点，突出景色的美感，“絮重/欲飞/堤柳暗，花寒/无赖/海棠稀”。第五六句要读得愉悦一点，读出和家人喝酒游玩的开心，“官忙/未觉/追游少，酝美/犹堪/尽醉归”。第七八句要读得充满期待，“屈指/薰风/来几日，绿荷/簪水/已依依”。每一句的最后一个字可以稍微拉长一点音，读起来会更有韵律感。大家可以多试几次，很容易就能读得很好听。

基础句式仿写指导

大家可以模仿本诗前两句的句式来写句子，句式结构是“莫辞+遇到的小困难，要看+想要看到的美好事物”。比如我们可以写“莫辞踏雪湿棉鞋，要看梅开满山坡”，就是说不要怕下雪打湿棉鞋，要去看漫山遍野的梅花。也可以写“莫辞排队等半时，要看日落海边时”，就是说不要怕排队等半个小时，要去看海边的日落。还可以写“莫辞登山腿发酸，要看云海翻山巅”，就是说不要怕爬山腿酸，要去看山顶的云海。这个句式非常实用，不管是写作文还是日常发朋友圈都能用，大家可以多练习写几个不同的句子。

核心名句写作应用

“莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微”这句诗，适合用在写不怕困难追寻美好事物的场景里。比如你写和朋友周末冒雨去看樱花的作文，就可以用这句诗当开头，一下子就能提升文章的文采。或者你写自己为了看日出，很早就起床爬山的经历，也可以用这句诗来表达自己的心情。还有你写鼓励别人不要怕小挫折，坚持就能看到美好结果的文章，也可以引用这句诗。比如你可以写：“古人说‘莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微’，只要我们愿意付出一点小代价，总能看到意想不到的美好风景。” 应用的时候直接引用原句就可以，不需要做额外的修改。

关联知识图谱

《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题

两首诗都是描写杭州西湖景色的经典宋诗，都写了西湖不同天气下的美景，《饮湖上初晴后雨》写的是西湖晴天和雨天的景色，本诗写的是西湖清明雨天的景色，都是歌咏西湖的代表性作品。大家读过本诗之后可以去读苏轼的这首诗，能更全面地了解西湖的美。两首诗的风格都很明快，都表达了对西湖景色的喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微

该句是本诗的核心名句，开篇即点明诗人冒雨赏景的洒脱意趣，“滴翠微”三字精准捕捉到雨中山色的灵动质感，后世常被用来指代为追寻美好事物不惧微小阻碍的人生态度，历代宋诗选本均将其列为选录核心句。

标签 TAGS

喜悦抒怀闲适历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家