会稽道中有感
稠红乱紫正芳菲，寒食青门客自归。
江上酒醒闻燕语，日斜睡足看花飞。
功名老去真何在，丘壑平生岂愿违。
尚喜系船探禹穴，稽山云淡雨霏霏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 山水
创作背景
寒食节途经会稽返乡作
据学界公认考证，本诗为宋末元初诗人黄庚罢官后返乡途中，途经会稽（今浙江绍兴）地域时所作，创作时间为寒食节当日。诗人宦游多年失意而归，见春日盛景与会稽古迹触景生情，写下此作，无涉及作者其他生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字，格律严谨，中间两联要求对仗。这类体裁兼具音律美与形式美，在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：首先是春日归乡途中的闲适恬淡，其次是对过往功名追求的幻灭与释然，最后是对隐逸丘壑生活的向往，以及探访会稽古迹的愉悦感，整体情感冲淡平和，无激愤之语。
基础解读 READING
语文核心知识
芳菲
这里指花草盛开而散发的香气，也代指春季盛开的各色花卉。是古典诗词中描写春景的常用词汇，没有生僻含义，普通人很容易理解。日常使用中也可以用来形容春日美好的景象。比如韩愈就有“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”的名句。这个词在这里用来点明当时正是春光大好的时节，为全诗奠定了明快的基调。这个字词没有古今异义，也不是通假字。
首句释义
第一句的意思是，大大小小的红花紫花开得正盛，到处都是芬芳的气息。这句是纯粹的景物描写，没有隐含的深层含义，直接点明了诗人当时看到的春日盛景。色彩描写很丰富，红和紫的搭配显得春天生机勃勃。“稠”和“乱”两个字只是形容花开得繁密，没有贬义的意思。这句的翻译完全按照字面意思即可，不需要额外添加修饰内容。读者很容易就能想象到当时花开遍野的画面。这一句是全诗的开篇，起到了交代时节景物的作用。
全诗主旨概括
这首诗讲的是诗人在寒食节这天走在会稽的路上，准备回家。他看到春天花开得正好，在船上酒醒之后听到燕子叫，睡够了之后看落花飞舞。他想到自己年纪大了，功名也没有什么着落，觉得还是回到山林里生活才符合自己本来的心愿。最后他还很高兴能停船去探访禹穴，看着会稽山上云淡雨飘的样子，心里很平静。整首诗表达的就是诗人对官场功名已经看淡了，更喜欢自由自在的山水生活的心情。这首诗的内容很容易理解，没有晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是中国传统节日，一般在清明节前一二天。这个节日的习俗是不生火做饭，只吃冷食，还有扫墓、踏青的传统。寒食节是为了纪念春秋时期的介子推而设立的，至今已经有两千多年的历史。现在寒食节的很多习俗已经和清明节合并了，但在古代是很重要的节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松，不需要有太强烈的情绪起伏。首句读的时候可以稍微轻快一点，突出春景的美好。第二联“江上酒醒闻燕语，日斜睡足看花飞”可以读得慢一点，读出闲适的感觉。第三联读的时候语气稍微低沉一点，体现感慨的情绪。最后一句读的时候要回归平和，读出释然的感觉。断句的话按照七言诗的常规节奏，每句四三停顿就可以，比如“稠红乱紫/正芳菲”。诵读的时候语速不要太快，大概每分钟80字左右就合适。这样读出来就能把诗歌的恬淡感觉表现出来。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
两首诗都是以寒食节为创作背景，都描写了寒食节的春景。韩翃的《寒食》是唐诗里描写寒食节的经典作品，和本诗的创作背景一致。普通读者可以对比阅读这两首，更好地了解古代寒食节的场景。两首诗的风格不一样，但核心的时间背景是相同的。
名句 CLASSIC LINES
江上酒醒闻燕语，日斜睡足看花飞
该句是本诗流传最广的核心名句，历代评注多称其有“天然闲淡之趣”，无刻意雕琢痕迹。后世多被引用表达闲适自在的生活状态。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待