令防得女招饮以病不往走笔戏之

平生诸女重吾贫,敢意君家亦效颦。

丑恶未妨攘盗贼,长成难议卜比邻。

遥怜四十称郎罢,岂惜千金办主人。

美酒尚须留待我,明年应见玉麒麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑
创作背景
杨万里因病缺席友人得女贺宴作戏诗
本诗为南宋诗人杨万里所作,收录于《诚斋集》。创作直接背景为友人名令防生育女儿,设宴请杨万里赴宴,杨万里当时患病无法前往,便即兴写下这首戏谑风格的诗作为回应,兼表祝贺,目前学界无明确争议的创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗中谐趣风格的典型作品,在宋代近体诗创作中具有独特的风格辨识度。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人面对友人得女的喜事,因病无法赴宴时的诙谐调侃与真诚祝贺,整体基调轻快活泼,毫无俗套贺诗的生硬感,充分体现了诗人与友人之间不拘礼节、亲密随性的深厚交情,没有任何沉重或伤感的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“效颦”原指东施模仿西施皱眉的典故,此处是戏谑说友人也像其他人家一样看重生女儿。第二个词“攘盗贼”是戏谑夸张的说法,说女儿哪怕长得不好看也能吓退盗贼。第三个词“郎罢”是宋代闽地方言对父亲的称呼,此处指友人四十岁才当上父亲。第四个词“玉麒麟”是古代对优秀子嗣的美称,此处是祝愿友人家里再添优秀的孩子。这些字词都没有生僻义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句说向来很多人家就算我贫穷也看重我这个朋友。第二句说没想到你家也学着别人的样子,生了女儿就摆宴请客。第三句开玩笑说就算女儿长得不好看,也不妨碍她能吓走盗贼。第四句说等女儿长大之后,说不定我们还没法做邻居呢。第五句说我远远地恭喜你四十岁就当上了父亲。第六句说你花多少钱办这个宴席都是值得的。第七句说你可要把好酒留下来等我来喝。第八句说到了明年我还能看到你家再添个优秀的好孩子。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里写给刚生了女儿的朋友的贺诗,他因为生病没法去朋友的庆祝宴席,就写了这首诗开玩笑。全诗全程都用很轻松的调侃语气,没有一般贺诗的客套和生硬,既能看出他和朋友的关系特别好,也能感受到他对朋友家新生命的真诚祝福。整体内容非常接地气,读起来就像两个人面对面聊天一样,没有距离感。
跨学科 · 是什么
宋代生育贺宴习俗社会学
宋代人家生育子女后,会邀请亲友举办宴席庆祝,这是当时民间普遍的社交习俗。受邀的亲友通常会送上祝贺,哪怕不能到场也要告知缘由并表达心意。这种习俗体现了宋代民间对生育事件的重视,也反映了当时的社交礼仪特点,亲友之间交往也比较随性自然,不需要太过拘礼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太严肃沉重。第一二句可以带一点调侃的语气,节奏稍快。第三四句可以加重戏谑的感觉,语调略微上扬。第五六句要带一点真诚祝贺的语气,节奏放缓一点。第七八句要读得爽快利落,突出期待感。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“平生/诸女/重吾贫”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗口语化、带调侃语气的句式,用来给关系好的亲友写祝福。比如仿写“美酒尚须留待我,明年应见玉麒麟”的结构,可以写“蛋糕尚须留待我,下次应见你升职”,用来给朋友庆祝入职送祝福。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,语气要贴合你和对方的熟悉程度,不要对不熟悉的人用这种调侃的语气。
核心名句日常写作应用
名句“美酒尚须留待我,明年应见玉麒麟”可以用在生育祝福类的写作场景里。比如给刚生了孩子的朋友送贺卡的时候可以写这句话,既表达了祝福,也显得你们关系很亲近。或者你因为有事没法参加朋友的满月酒,发消息告知的时候也可以用这句话,既说明了你去不了的遗憾,也送上了美好的祝福,比普通的客套话更有温度。

名句 CLASSIC LINES

美酒尚须留待我,明年应见玉麒麟
这两句是本诗的核心名句,以直白爽快的语气表达了对友人的美好祝愿,同时凸显了二人不拘俗礼的亲密关系,后世多被用于亲友生育贺宴相关的祝贺场景,风格轻松接地气,受众接受度极高。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待