别范元卿

首先是“范元卿”，指作者的旧友，生平史料记载较少，是和王质同期的士人。其次是“越江”，指古代钱塘江流经浙江绍兴的河段，是江南重要的水路交通要道。然后是“倦客”，指常年在外奔波、身心疲惫的旅人，这里是作者自称。还有“身计”，指人生的生计、前途与归宿。最后是“飘然”，形容漂泊无定、没有归属感的状态。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，语义和现代汉语差异不大。

第一句的意思是，晴朗的天气里，翠绿的林木生长在越江的岸边。第二句的意思是，我暂且停下从东边驶来的、载着我这个疲惫旅人的船。第三句的意思是，微风吹来，带着花的香气，慢慢飘到我手边的酒盏旁。第四句的意思是，水面上浮着皎洁的月色，淡淡的水色和天色连接在一起，看不到边际。第五句的意思是，我心里一惊，才发现曾经的老朋友如今都相隔千里之远。第六句的意思是，回头看过去的时光，不知不觉已经过去了五年。第七句的意思是，你不要笑话我们刚相逢就要立刻离别。第八句的意思是，我这一辈子的前途归宿，早已经是漂泊无定的状态了。

这首诗完整记录了作者王质宦游途中偶遇旧友的完整经历与心理变化。先是写自己停船越江边的处境，再写江畔夜晚的优美景色，接着转到对旧友分散、时光流逝的感慨，最后点出刚相逢就要离别的无奈，抒发了自己常年漂泊、人生无定的慨叹。整首诗内容贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的情感共鸣。