李寿翁侍郎挽词

同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。

邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。

北客遭逢人共叹,南州流转事难知。

投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言律诗
情感世事 · 崇敬 · 悼亡 · 感慨 · 追思
创作背景
周必大悼念同僚挚友李浩所作
本诗为南宋韩元吉悼念同僚李浩(号寿翁,曾任侍郎)所作。二人曾同在楚地任职,先后掌管官吏选拔、出任地方长官,相交五年,常有论学谈诗之谊。李浩逝世后,韩元吉追忆过往交游,作此挽词抒发悼亡之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于古代悼亡类文体挽词。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗八句每句七字,要求中间两联对仗。挽词是古代哀悼逝者的专用文体,多用以追述逝者生平、抒发悼亡之情,在宋代士大夫阶层使用极为普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对挚友李寿翁离世的深切悲痛与悼念;第二层是对李寿翁高洁品格、淡泊志趣的推崇与赞誉;第三层是对宋代士大夫宦海流转、世事无常的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铨衡:古代指主管选拔官吏的职位。把麾:指担任地方军政长官,麾是古代官员出行的仪仗旗帜。楚江湄:楚地的江边,湄指水边。偷闲:在繁忙的公务中抽出空闲时间。投簪:簪是古代官员固定帽子的发簪,投簪指弃官归隐。颐:人的面颊。这些字词都是宋代诗词中常见的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
你我曾经一同掌管官吏选拔事务,又先后出任地方长官,五年时间里隔着楚江遥遥相望。我们住处相邻时常会面讨论《周易》,处理官员选拔事务的空闲里还会一起谈论诗歌。你作为北方来的官员能有这样的际遇,人们都共同赞叹,在南方各地辗转任职的世事变化实在难以预料。你本来就有弃官归隐江湖的志向,如今云天澄澈我悼念你的逝去,泪水落满了我的面颊。
全诗核心主旨与内容概括
这首挽词是作者追忆自己和李寿翁的多年交谊,追忆了二人一同为官、论学谈诗的过往岁月,表达了对挚友离世的深切悲痛和悼念,同时也表达了对李寿翁高洁淡泊品格的由衷推崇,也暗含了对宋代士大夫宦海沉浮、世事无常的淡淡的慨叹。
跨学科 · 是什么
宋代铨选制度历史学
诗句“同解铨衡并把麾”涉及宋代的官员选拔和地方官任职制度。宋代铨选是指吏部按照规定选拔、任免各级官员的制度,把麾就是指朝廷任命地方长官的制度。宋代文官制度非常成熟,官员选拔和任免流程非常严格,地方长官多由中央派遣,定期调任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁舒缓,每句按照“二三二”的节奏停顿,首联语速平缓,颔联语速稍快,带出回忆的轻松感,颈联语速放缓,带出慨叹的情绪,尾联语速放慢,语气沉重,读出悲痛的情感,尾句“泪满颐”三字可以适当拖长,突出情感的抒发。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“投簪自有江湖志,云白天青泪满颐”的句式,句式结构为“[行为/品格]自有[志向/追求],[环境描写+[情感抒发]”,比如可以仿写为“持节自有凌云志,风清月白思满襟”,仿写的时候要注意前后句的意境要呼应,前句写品格志向,后句写环境和情感,保持情感真挚,意境协调。
核心名句写作应用
核心名句“投簪自有江湖志,云白天青泪满颐”可以应用在三类写作场景中:第一类是悼念逝去的长辈、师友的作文中,用来表达对逝者淡泊高洁品格的推崇和悼念之情;第二类是写古代士大夫品格的作文中,用来表现人物淡泊名利的志趣;第三类是抒发人生感慨的散文中,用来表达对高洁志向的追求和对逝者的怀念。比如写悼念恩师的作文可以用“恩师一生淡泊名利,颇有“投簪自有江湖志”的风骨,如今他离我们而去,真可谓“云白天青泪满颐”。

名句 CLASSIC LINES

投簪自有江湖志,云白天青泪满颐
本诗核心名句为“投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。该句融悼亡之情与品格赞颂为一体,意境开阔,情感真挚,是宋代挽词中的经典名句,后世常被用于悼念高洁淡泊的逝者的相关文本中。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待