春日书事五首 其五

溪边乱石蛟鼍卧,烟里千花锦绣围。

记得年时作寒食,山桥吹笛雨中归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧
节日寒食节
创作背景
张耒谪居陈州创作
本诗为《春日书事》组诗第五首,学界公认创作于北宋诗人张耒晚年谪居陈州时期。诗人春日郊行见到溪边乱石、烟中繁花的春景,触发对往年寒食节旧事的回忆,有感而作此诗。创作时间大致在宋徽宗崇宁至大观年间,属于诗人晚年闲居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗词中普及率极高的体裁。这类体裁篇幅短小,擅长以极简笔墨营造意境、抒发情志,历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为恬淡闲适的春日忆旧情绪,既有对眼前春景的喜爱,也有对往年寒食旧事的温柔怀念。整体情感基调平和冲淡,没有激烈的悲喜表达,契合宋代文人日常闲居的抒情特质。历代主流解读均将其归为春日闲吟类的抒情小品,情感内核兼具生活化与诗意感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蛟鼍,指蛟龙和扬子鳄,这里用来比喻溪边形状怪异的大石头,没有实际的动物出现。第二个重点词是锦绣围,锦绣指的是彩色的丝织品,围就是围成一圈,这里形容花开得繁盛,像锦绣围起来的屏障一样。第三个重点词是寒食,指寒食节,是古代的传统节日,时间在清明节前一两天,古代这天要禁火,只能吃冷食。你不用记复杂的历史背景,只要知道是古代一个春天的节日就行。这些字词都是宋代诗歌里很常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,小溪边杂乱堆放的石头,看起来就像趴在地上的蛟鼍一样。第二句的意思是,薄薄的烟雾里,上千朵鲜花开放,就像用锦绣围成的一圈屏障。第三句的意思是,我忽然想起往年过寒食节的时候发生的事情。第四句的意思是,那时候我站在山边的小桥上吹着笛子,淋着小雨慢慢走回家。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思转化为现代汉语。你对照原文看,每一句的意思都能对应上,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春天到郊外散步的时候,看到了溪边的怪石、烟雾里的鲜花这些眼前的景色。这些景色触发了诗人的回忆,他想起了往年过寒食节的时候,自己在山桥上吹笛、冒雨回家的旧事。整首诗没有讲什么大道理,也没有强烈的悲伤或者喜悦的情绪,就是很平淡地记录眼前的景色和心里想到的旧事。表达的是诗人闲居时恬淡舒适的心情,还有对过去美好小事的温柔怀念。你读的时候能感受到很放松的氛围,这就是这首诗的核心特点。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
对应诗句是“记得年时作寒食”,文学表达是诗人回忆自己过寒食节的经历。科学事实是寒食节是中国古代流传很久的传统节日,时间在每年清明节前1到2天。古代过寒食节的时候,家家户户都不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食,所以才叫寒食节。后来随着时间推移,寒食节的习俗慢慢和清明节融合到一起了,现在很多人已经不知道单独的寒食节了。寒食节还有郊游、扫墓的习俗,和后来清明节的习俗差不多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很规整,每一句都可以分成三个停顿部分。第一句读的时候是“溪边/乱石/蛟鼍卧”,重音放在“蛟鼍卧”上,读出石头的怪异感。第二句是“烟里/千花/锦绣围”,重音放在“锦绣围”上,读出花开的繁盛感。第三句是“记得/年时/作寒食”,语速稍微放慢一点,读出回忆的感觉。第四句是“山桥/吹笛/雨中归”,语速放缓,语气放轻柔,读出那种闲适的感觉。整体诵读的速度不用太快,语气要平和,符合诗的恬淡基调。
句式仿写指导
这首诗的结构是“两句写景+两句写回忆”,你仿写的时候可以参考这个结构。先写你眼前看到的两个景色,用比喻的手法把景色写得更生动。比如你可以写“路边杨树哨兵立,阶下月季彩霞堆”,就是先写两个眼前的景物。然后再写两句回忆的内容,比如“记得去年端午日,同去江边看赛回”,就和原诗的结构完全对应。你不用刻意追求押韵,只要结构对应,内容通顺就可以。这种写法很适合用来写日常的小感触,很容易上手。
名句写作应用
核心名句“记得年时作寒食,山桥吹笛雨中归”适合用在写怀旧、春天、传统节日相关的作文里。比如你写回忆小时候过清明节的经历,就可以在开头或者结尾用这句诗引出内容。你写自己春天出去游玩遇到下雨,想起以前的类似经历,也可以用这句诗来表达心情。比如你可以写“望着窗外淅淅沥沥的春雨,我忽然想起去年和家人一起去春游的场景,真有种‘记得年时作寒食,山桥吹笛雨中归’的感觉。”用的时候不用生硬照搬,结合自己的内容调整就可以,能给文章增加诗意。
关联知识图谱
寒食节传统习俗同节日
本诗明确提到寒食节,寒食节是中国传统节日,与本诗的创作内容直接相关。寒食节的习俗包括禁火冷食、郊游玩赏、扫墓等,诗中提到的寒食节出游的内容符合古代的节日习俗。这个关联能帮助你理解诗里提到的“作寒食”到底是什么意思。
张耒《春日书事》组诗同主题
本诗是《春日书事》五首组诗的第五首,其他四首也都是写春日闲居所见所感的七言绝句。组诗整体风格都很平易冲淡,和这首的风格完全一致。你如果喜欢这首诗,可以去找同组的其他四首来读,能更好地理解诗人当时的生活状态和心情。

名句 CLASSIC LINES

记得年时作寒食,山桥吹笛雨中归
这句是本诗的核心名句,以极富画面感的笔触描绘了寒食节雨中归家的场景,情感冲淡隽永。历代宋诗选本多将此句作为张耒闲居诗的代表选录,后世常被用来表达对旧时节日闲情的怀念,在散文、现代诗创作中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待