浙江观潮

江翻海涌势难平,鳌掷鹏𬸣自不停。

端为君王洗兵马,参旗井钺万雷霆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 豪迈
创作背景
南宋观潮抒怀
本诗创作于南宋中后期,当时朝廷面临北部边境的军事压力,作者在观赏钱塘江大潮时,触景生情,借潮势的雄浑意象抒发对国家强军御敌、安定社稷的期盼,是典型的借景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗共4句,每句7字,格律规范严整,是古典诗词短制类的经典体裁,在唐宋时期发展至成熟阶段,历代流传有大量传世名篇。
情感 · 解读
全诗以钱塘江潮的磅礴气势为载体,寄寓了作者对朝廷整军靖边、平定外患的热切期许,饱含慷慨激昂的家国责任感,情感基调雄浑刚健,无悲戚颓靡之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“鳌掷鹏𬸣”里的“鳌”是古代神话里的大海龟,“鹏𬸣”指大鹏鸟展翅高飞的样子。其次“端为”就是“正是为了”的意思,是宋代常用的口语表达。第三“参旗井钺”都是古代天文学里的星官名称,古人认为这些星官主管军事杀伐。第四“雷霆”就是打雷的声音,这里用来形容潮水的巨响。所有字词的释义都是结合本诗语境确定的,没有生僻义项的延伸。大家理解字词的时候只要对应字面意思和简单的文化常识就可以。不需要掌握复杂的考据内容,只要能通顺理解全诗即可。这些字词都是古典诗词里的常见意象,多次出现在不同的作品中。
第一句的意思是江水翻腾、海浪奔涌,那势头根本就平息不下来。第二句写潮水好像神话里的巨鳌跳跃、大鹏高飞,一刻也不会停下来。第三句说这汹涌的潮水正是为君王清洗兵马的天然工具。第四句写伴随潮水而来的,是像千万道雷霆一样的军阵威势。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文逐句理解,不会产生歧义。翻译的时候尽量保留了原文的语序,方便大家对照学习。没有调整诗句的逻辑顺序,完全贴合原文的表达节奏。
这首诗的核心内容是作者在浙江观赏钱塘江大潮时的所见所感。首先写了潮水本身的雄伟壮阔的自然景观特点。然后作者展开联想,把潮水的气势和国家的军事力量联系到一起。最后抒发了希望国家强大、能够平定边境祸患的美好心愿。整首诗的内容非常直白,没有隐晦的表达,大家很容易就能读懂。情感基调是积极豪迈的,充满了正能量。没有任何消极的情绪表达,传递的是深厚的家国责任感。适合各个年龄段的读者学习理解。
跨学科 · 是什么
钱塘江大潮地理学
钱塘江大潮是我们国家非常有名的自然景观,每年都会吸引很多人前去观赏。它的形成和杭州湾的特殊形状有关系,杭州湾是一个喇叭形的入海口,外面宽里面窄。当海水涨潮的时候,大量海水涌进狭窄的河道,就会堆起很高的潮头。这种景观每年农历八月十八前后最为壮观,是当地非常有特色的自然现象。大家去看潮的时候一定要注意安全,不要靠近危险的岸边。古人很早就注意到了这个奇特的景观,留下了很多描写观潮的诗词作品。现在钱塘江观潮已经是当地非常有名的旅游项目,带动了当地的旅游发展。这一自然现象是完全可以用科学知识解释的,不是什么神话里的力量造成的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要豪迈有力,节奏要稍微快一点,体现出潮水的磅礴气势。第一句“江翻海涌/势难平”,在“江翻海涌”后面稍作停顿,重音放在“难平”两个字上。第二句“鳌掷鹏𬸣/自不停”,同样在四字后停顿,重音放在“不停”上。第三句“端为君王/洗兵马”,停顿在“端为君王”后面,语气要坚定。第四句“参旗井钺/万雷霆”,重音放在“万雷霆”三个字上,最后收尾要有力。大家诵读的时候可以想象自己站在钱塘江边看着潮水奔涌的场景,代入作者当时的心情。不需要刻意拖长音调,保持自然的语速就可以。多练习几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏了。
句式仿写
大家可以学习这首诗前两句的写景加比喻的句式,来描写其他壮观的自然景观。首先第一句先直接点明景物的整体特点,比如“风卷云驰势难停”,写草原上狂风卷云的样子。然后第二句用熟悉的意象做比喻,比如“马奔鹰击自纵横”,用骏马奔跑、雄鹰搏击的样子比喻风云的气势。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,只要能把景物的特点写出来就可以。可以先从自己熟悉的景物入手,比如瀑布、云海、暴雨等常见的壮观景观。多练习几次就能掌握这种写景的句式,以后写作文的时候也可以用到。这种句式的好处是能快速抓住景物的核心特点,给读者留下深刻的印象。不需要用到生僻的字词,简单的词汇也能写出很有气势的句子。大家可以现在就试着写一句,感受一下这种句式的特点。
名句应用
“江翻海涌势难平,鳌掷鹏𬸣自不停”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写城市发展的变化时,可以用这句诗来形容城市建设如火如荼、蓬勃发展的态势。或者写集体活动的热烈场面时,也可以用这句诗来烘托氛围。写体育比赛的时候,也可以用这句诗来形容参赛队伍势如破竹的气势。大家用的时候不用考虑原诗的家国主题,只要场景符合“气势磅礴、不停向前”的特点就可以。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的具体内容。也可以放在段落的结尾,作为对前面内容的总结。这句诗的辨识度很高,用在作文里能给文章增色不少。大家可以在平时的写作中多尝试使用,积累用法经验。
关联知识图谱
杜甫《洗兵马》同典故
本诗“端为君王洗兵马”化用了杜甫《洗兵马》中“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的句意,都是借水洗兵马的意象表达平定战乱、天下太平的期盼,关联关系清晰明确。
潘阆《酒泉子·长忆观潮》同主题
潘阆的《酒泉子·长忆观潮》也是描写钱塘江大潮的经典作品,和本诗属于同一主题的创作,都是宋代观潮文化背景下的产物,内容都围绕钱塘江潮的雄奇景观展开。

名句 CLASSIC LINES

江翻海涌势难平,鳌掷鹏𬸣自不停
该句是描摹钱塘江大潮的经典名句,以夸张的神话意象刻画潮势的磅礴雄奇,后世常被用来形容壮阔的自然景观或宏大的发展态势,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待