维扬冬末寄幕中二从事
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，秪把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 愁思 · 羁旅
创作背景
唐末维扬漂泊创作
本诗作于唐末江淮战乱时期，诗人羁留维扬年关将近，生活困顿无依，作诗寄赠任职于地方幕府的两位友人，抒发自身境遇感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴的七言律诗，成熟于唐代，要求全诗八句五十六字，中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感包含四层，分别是对战乱后乡野凋敝的痛惜、年关羁旅不得归乡的怀乡之苦、生活困顿仕途不达的落寞、对幕府友人的挂念与自嘲。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
维扬指今江苏扬州。残腊指农历腊月末尾，临近新年。典指典当衣物换钱。芙蓉幕是对地方军政大员幕府的美称。孜孜指勤勉不懈的样子。道未光指理想与抱负还没有实现。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
江边长着几棵桑树和枣树，自从战乱之后显得更加荒凉。我怎么能忍受在旅馆里度过腊月末尾，只能写几封没有实际用处的信寄回故乡。大雪下得有三尺厚，我已经把客居带的衣服都典当完了，反复锤炼诗句，头发都白了像结了一层霜。老朋友们大多在幕府中任职，应该会笑话我勤勤恳恳追求理想，却至今没有出头之日。
核心主旨与内容概括
本诗通过描写诗人在维扬冬末的所见所感，展现了唐末战乱之后的荒凉景象，叙述了诗人羁旅异乡、年关难归的困顿生活，抒发了怀乡之愁与仕途失意的落寞情绪，同时寄赠给幕府中的友人，暗含了对友人的挂念和对自身境遇的自嘲。
跨学科 · 是什么
维扬地理特征地理学
维扬也就是现在的江苏省扬州市，地处长江与京杭大运河的交汇处，是中国古代重要的水运枢纽。当地气候温暖湿润，适合桑树、枣树等温带、亚热带树种生长，江边种植桑枣树是当地传统的农业生产习惯。战乱之后人口流失，原本种植的桑枣树无人打理，就会变得非常荒凉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓，首联语速稍慢，读出荒凉的感觉。颔联重音放在“那堪”“空书”上，读出愁苦的情绪。颈联重音放在“三尺雪”“一头霜”上，读出困顿的感觉。尾联语气稍带自嘲，语速放缓收尾。每句的断句按照七言诗“二二三”的节奏即可，不需要特殊的停顿。
句式仿写指导
可以模仿颈联的对仗句式进行创作，结构为“四字场景+三字意象”，前后两句形成内容对应。比如描写学习的场景可以写“刷完习题三更月，背熟单词两眼花”，描写劳动的场景可以写“收完庄稼千重浪，晒好粮食一身汗”。仿写的时候要注意前后句的意象对应，尽量做到词性相对，内容相关。
名句应用场景
“典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜”这句可以用在描写坚守理想、清贫奋斗的场景中。比如写文学家、艺术家的创作经历时，可以说“很多优秀的创作者都经历过‘典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜’的阶段，正是这段清贫的坚守才换来了后来的优秀作品”。也可以用在描写自己备考、钻研技术的艰苦过程中。
关联知识图谱
《春望》（杜甫）同主题
两首诗都是描写战乱之后的荒凉景象，抒发羁旅怀乡的愁思，核心主题高度契合，都是唐代现实主义诗歌的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜
该句是本诗核心名句，以雪与霜的意象对仗，精准刻画了诗人羁旅漂泊的困苦境遇与苦吟作诗的人生状态，后世常用来形容文人清贫坚守理想的状态，历代唐诗选本多将其列为杜荀鹤代表性诗句。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待