市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一

“眈眈”形容眼睛注视的样子，常用来表现猛兽的凶猛神态。“柙”指关野兽的木笼子，是古代用来关押猛兽的专用器具。“於菟”是古代楚地对老虎的别称，是古典诗词中常见的老虎代称。“编须”指用手捋老虎的胡须，代指做非常危险的事情。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻异义，读者可以直接按注释理解。

第一句写威风凛凛的小老虎从木笼子里走出来的样子，虽然体型不大但已经有了猛兽的气势。第二句写看到这只小老虎，人们不由得会想到往年画里那些威猛的大老虎的模样。第三句说这些老虎被人养着，平时看起来没有什么攻击性，不会给人带来祸患。第四句写看到艺人们赤手空拳去捋老虎的胡须，还是让围观的人感到非常吃惊。译文没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面意思。

本诗记录了作者闲居时和晚辈一起观看市井驯虎表演的经历。全诗先写老虎出场的状态，再写观众的联想，最后聚焦到艺人驯虎的惊险场景，在记录日常见闻的同时，暗含了对世人冒险行事的委婉讽刺。整首诗语气轻松诙谐，没有沉重的说教，读起来非常有生活气息。