燕山道中见桃花

今日风横车少尘,卷帷聊看塞垣春。

已惊漠漠花经眼,也有蒙蒙絮扑人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜
创作背景
行旅触景创作
本诗为诗人行经燕山驿路途中所作,创作时间为金代承安至泰和年间,诗人当时因公务赴任或巡察行旅于塞外,本对塞外风光抱有荒凉的固有预期,却意外撞见盛放的春日桃柳之景,触景生情写下此诗。目前学界对具体创作年份尚存争议,无明确共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗规范。该体裁在唐代正式发展成熟,因篇幅短制宜于抒情,成为历代诗人最常用的短制诗歌体裁之一,涌现出大量流传千古的名篇佳作。本诗属于标准的平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅于塞外燕山驿道时,意外撞见春日桃花盛放、柳絮纷飞之景的惊喜愉悦之情,同时暗含对塞外风光打破固有刻板印象的旷达感慨,整体情感舒展明快,没有传统边塞诗的悲凉肃杀之感,展现出诗人豁达乐观的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“风横”的意思是风势猛烈、风力强劲,点明了塞外春日的典型天气特征。第二,“卷帷”的意思是掀起马车的帘幕,是古代行旅乘车时的常见动作。第三,“塞垣”原指边塞的城墙,此处代指塞外、边地区域。第四,“漠漠”是形容花朵繁盛迷蒙、连片盛开的样子。第五,“蒙蒙”是形容柳絮轻盈纷飞、漫天散落的样子。这些字词都是古典诗词中的常用表达,语义浅显易懂,没有生僻含义。读者只要掌握这些字词的含义,就能轻松理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是今天的风势非常猛烈,路上几乎没有扬起的灰尘,行车环境非常舒适。第二句的意思是我随手掀起马车的帘幕,姑且看看边塞地区的春日风光是什么样子。第三句的意思是我刚抬眼就感到非常惊讶,繁盛迷蒙的桃花已经连片映入我的眼帘。第四句的意思是除此之外,还有轻盈纷飞的柳絮慢悠悠地扑到我的身上,带来了春日独有的触感。这四句的语义连贯流畅,没有晦涩的用典,普通读者都能轻松读懂。全诗的内容完全围绕行旅所见的春日景色展开,逻辑非常清晰。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人在塞外燕山的驿道上乘马车出行,本来以为边塞的春天会非常荒凉,却意外看到了桃花盛放、柳絮纷飞的柔美春景。整首诗没有复杂的抒情和晦涩的用典,只是直白地记录了行旅途中的所见所感,抒发了诗人意外撞见美好春景的惊喜愉悦之情。同时也暗含了诗人对边塞风光打破固有刻板印象的感慨,展现出诗人善于发现生活中美好细节的乐观心态。这首诗的主旨简单明朗,很容易让普通读者产生共鸣。很多有过出行意外遇见美景经历的读者,都能从这首诗里找到相同的情绪感受。
跨学科 · 是什么
燕山地理分界属性地理学
燕山山脉是中国北方非常重要的地理分界线,是古代中原农耕文明与塞北游牧文明的天然边界,也是古代边塞防御的核心依托带。燕山山脉的平均海拔在1000米左右,阻挡了北方的冷空气南下,所以山脉南北的气候、物候差异非常明显。古代诗人提到“塞垣”“燕山”的时候,大多都是指代中原以北的边塞区域,和中原的风貌有很大的差异。读者了解这一点,就能更深刻地体会到诗人见到塞外春景的惊讶感。这个知识点属于基础地理常识,没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言都要按照“二二三”的节奏进行断句,比如第一句读成“今日/风横/车少尘”,第二句读成“卷帷/聊看/塞垣春”。读的时候要注意重音的位置,“风横”“塞垣春”“漠漠花”“蒙蒙絮”这几个词要稍微重读,突出诗歌的核心意象。整体的语气要从一开始的平缓,逐渐过渡到后面的惊喜感,把诗人的情绪变化体现出来。诵读的时候语速可以稍微慢一点,每个字的发音要清晰,让听众能轻松听懂内容。大家可以多练习几次,慢慢找到最合适的诵读节奏。这种诵读方法适合所有年龄段的读者,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗中“已惊...也有...”的转折并列句式,用来写自己生活中意外遇到双重美好场景的经历。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有关联性,都是同一个场景下的不同美好事物,而且要体现出意外感。比如大家可以写“已惊簌簌樱沾袖,也有涓涓泉绕身”,用来写春日登山时同时看到樱花飘落和泉水流淌的美好场景。也可以写“已惊皎皎月当空,也有莹莹萤绕肩”,用来写夏夜在乡下同时看到明月和萤火虫的美好场景。仿写的句式不需要严格符合格律,只要语义通顺、有画面感就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,慢慢掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“已惊漠漠花经眼,也有蒙蒙絮扑人”非常适合用在写春日出行、意外遇见美景的日常写作场景里。比如大家写周末郊游的日记时,就可以写“我沿着山间小路慢慢往前走,刚转过一个山坳就看到漫山的桃花开得正好,风一吹还有柳絮飘到脸上,真的是‘已惊漠漠花经眼,也有蒙蒙絮扑人’,满心都是欢喜。”也可以用在写旅行感悟的随笔里,用来形容自己打破固有印象,在原本以为荒凉的地方看到美好风景的感受。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能够为文章增添很多文采。大家平时写作文的时候可以多尝试使用这个名句,提升文章的感染力。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同意象
本诗中“花经眼”的意象最早出自唐代诗人杜甫的《曲江二首》,原句为“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。”两首诗中的“花经眼”意象都是用来形容春日赏花时的闲逸舒展心绪,有明显的传承关系。杜甫的《曲江二首》是唐代七言律诗的经典名篇,也是中小学生必背的古典诗词之一,大家都比较熟悉。这个关联知识点属于基础文学常识,内容简单易懂,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

已惊漠漠花经眼,也有蒙蒙絮扑人
该句以白描手法精准勾勒出塞外春日桃花迷蒙、柳絮纷飞的鲜活画面,兼具画面感与情绪张力。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待