送刘朝美侍郎归蜀

清议久不作,世无公是非。

祇因翻故纸,不觉蹈危机。

东壁梦初断,西山蕨正肥。

十年成底事,赢得载书归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
庆元党争友人遭贬
本诗作于南宋庆元年间,当时韩侂胄专权发起庆元党禁,打压理学派官员,刘朝美(刘光祖)因属理学阵营遭弹劾罢官归蜀,楼钥为其践行所作,创作动因是对友人蒙冤的同情与对时局的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁。该体裁要求全诗共八句,每句七字,格律严谨,对仗规范,在历代文体中具有很高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对南宋庆元年间朝堂不公的愤慨,对友人无端遭贬的惋惜,对友人归隐故里的慰藉与美好祝愿。情感层次从抨击时弊到抒发送别期许,历代主流解读共识认为是南宋中期士大夫对党争乱象不满的典型抒怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清议指古代士大夫对朝政的公正评论,是传统社会约束朝堂秩序的重要舆论力量。故纸在这里指旧的文书、典籍,也代指涉及理学的相关文献资料。东壁是天上的星宿名,古代认为东壁主文事,这里代指在朝为官的仕途生活。西山蕨指西山的蕨菜,是古代隐士常食用的野菜,代指归隐后的田园生活。底事是唐宋时期的口语,意思是什么事、何事。载书归就是拉着满车的书籍回乡,代指辞官归隐时只带走精神财富。这些字词都是宋代诗歌中常用的表达,没有生僻的通假字或古今异义现象。理解这些字词的特殊指代含义,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句是公正的舆论已经很久没有出现了。第二句是世上已经没有了公认的是非对错标准。第三句是只因为翻查整理旧的文书典籍。第四句是不知不觉就踏入了危险的境地。第五句是在朝为官的仕途美梦刚刚破灭。第六句是故乡西山的蕨菜正长得肥美鲜嫩。第七句是十年的为官生涯到底做成了什么事呢?第八句是到头来只赢得满车的书籍载着回乡。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为遭贬归蜀的友人刘朝美写的送别诗。开篇首先抨击了当时朝堂上没有公正舆论、是非颠倒的黑暗现状。接着点明了友人遭贬的原因,只是因为涉及旧文献相关的事就无端获罪。之后转而安慰友人,仕途失意正好可以回到故乡过归隐的自在生活。最后两句感叹十年官场沉浮没有收获世俗的功名,只带走满车书籍,既是对友人的宽慰,也暗含对时局的不满。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人的理解与支持。体现了诗人刚正不阿的品格,以及对不公朝政的批判态度。读者能从诗中感受到南宋士大夫在党争压迫下的气节。
跨学科 · 是什么
宋代庆元党禁制度社会学
庆元党禁是南宋中期发生的大规模政治打压事件。当时执政的韩侂胄为了巩固权力,将反对自己的理学官员全部列为伪学逆党。朝廷下令禁止传播理学相关的所有典籍文献。只要被发现与理学有关的官员,都会遭到贬官甚至流放的处罚。友人刘朝美就是因为整理理学相关的文献才被弹劾罢官。这种政治打压严重破坏了当时的学术自由和朝堂公正。是南宋中后期政治走向衰败的重要原因之一。了解这一历史背景,就能更准确理解诗句的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要沉稳有力。开头两句要读出愤慨的情绪,重音放在“久不作”和“无公是非”上。第三四句要读出惋惜的情绪,重音放在“祇因”和“不觉”上。第五六句语气要转为舒缓,重音放在“梦初断”和“蕨正肥”上。最后两句要读出释然的语气,重音放在“成底事”和“载书归”上。每句七字的断句采用“二二三”的节奏,比如“清议/久/不作,世无/公/是非”。诵读的时候要注意停顿的时长,句与句之间的停顿要稍长于句内停顿。整首诗诵读下来大概需要1分钟左右的时间。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“十年成底事,赢得载书归”采用了先问后答的转折对比句式。前半句提出疑问,感叹多年付出没有获得预期的世俗回报。后半句给出答案,点明获得了更珍贵的精神层面的收获。仿写的时候可以先写多年付出在世俗层面的失意,再写精神层面的收获。比如可以仿写“三年寒窗苦,赢得满身香”,写求学的经历。也可以仿写“半生奔波苦,赢得故人归”,写人生的经历。仿写的时候要注意前后句的对比关系,突出精神层面的收获大于物质层面。还要注意句式的对仗工整,符合古典诗歌的韵律特点。
核心名句写作应用指导
“十年成底事,赢得载书归”可以用在表达对仕途失意的释然的场景中。当身边有人仕途不顺或者工作失意的时候,可以用这句诗来安慰对方。也可以用在表达对精神财富的看重的场景中,比如表彰潜心学术的学者。还可以用在告别职场回归田园生活的场景中,用来表达洒脱的态度。比如写退休感言的时候,可以引用这句诗来表达自己对职业生涯的释然。也可以用在送给离职同事的赠言中,鼓励对方开启新的生活。使用的时候要注意场景的适配性,不要用在喜庆的场合中。引用的时候最好能稍加解释,让听众更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
中国古典送别归隐题材诗歌同主题
这首诗属于宋代送别归隐类的诗歌作品。同类主题的作品还有王维的《送友人归山歌》、孟浩然的《留别王维》等。这类作品大多表达了对友人归隐的祝愿,以及对官场黑暗的不满。这类作品通常都没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了洒脱的气概。阅读同类主题的作品,可以更好地理解中国古代士大夫的归隐文化。也能更全面地感受古典送别诗的不同风格。这类作品是中国古典诗歌中非常重要的一个门类。具有很高的文学价值和文化价值。

名句 CLASSIC LINES

十年成底事,赢得载书归
该句为全诗核心名句,直白抒发了对官场沉浮的慨叹,后世多用来表达对仕途失意的释然与对精神财富的看重,历代评注认为该句语浅意深,极具风骨。

标签 TAGS

作者 POET

关耆孙
南宋中期四川籍文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待