荒园
朝日满园霜，牛冲篱落坏。
扫掠黄叶中，时时一窠薤。
基础信息 BASIC
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
王建晚年退居咸阳原闲居时期创作
本诗创作于唐穆宗长庆年间，是王建晚年辞去陕州司马职务后，退居咸阳原近郊闲居时期的作品。当时诗人远离官场纷争，日常以耕种、游览、写诗为乐，创作了大量记录日常闲居场景的小诗，本诗是其中极具代表性的一篇，创作动因来自诗人清扫自家荒园时的真实经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的重要分支，全篇共四句，每句为五字句式。仄韵绝句是五言绝句的特殊变体，全诗押仄声韵，不同于主流平韵绝句的声律要求。这类体裁在唐代创作数量较少，多用来书写随性洒脱的日常内容，艺术风格偏向质朴天然。本诗完全符合五言仄韵绝句的格律规范，是唐代仄韵绝句的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人退居闲居时期的恬淡心境，既没有对荒园破败的感伤，也没有刻意营造的隐逸清高。全诗情感层次平缓朴素，从对荒园环境的平实记录，到发现野生薤菜的微小欣喜，体现了诗人融入日常、随遇而安的生活态度，是唐代中下层官员退闲生活情感状态的典型呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，朝日指清晨初升的太阳，是古代诗词中常见的意象。第二，篱落就是农家常见的篱笆，多用竹木枝条编织而成，用来圈围院落或者田园。第三，扫掠就是打扫、清扫的意思，是口语化的表达。第四，窠原指动物的巢穴，这里指植物丛生的一簇或者一丛。第五，薤就是我们现在说的藠头，是一种常见的多年生草本植物，根茎可以食用，味道辛辣。这些字词都是唐代民间的常用语，没有生僻含义，理解起来难度很低。大家只要把这些字词的意思搞懂，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨的太阳升起来，金色的光芒洒满了整个结着白霜的荒园。第二句的意思是一头野牛跑过来，猛地一冲，把园子的篱笆给撞坏了。第三句的意思是我拿着扫帚，在满地的黄树叶里面慢慢清扫。第四句的意思是扫着扫着，时不时就能看见一丛丛长得很好的野生薤菜。整个翻译没有加任何文学修饰，完全贴合诗句的原意，大家可以直接对应每一个字的意思来理解。这种直白的翻译方式也能更好地感受到原诗朴素的风格。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人晚年闲居生活里的一件小事，全篇没有华丽的辞藻，也没有宏大的主题。诗人只是安安静静记录了自己早上起来清扫被牛撞坏篱笆的荒园，偶然发现野生薤菜的经历。整首诗传递出来的是一种非常放松、随性的生活状态，告诉我们平淡的日常里也藏着很多小小的惊喜。哪怕是破败的荒园，只要有平和的心态，也能找到让人开心的小美好。这也是这首诗能够流传千年的重要原因，它很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
野生薤的基本特征植物学
薤是百合科葱属的多年生草本植物，现在大家通常叫它藠头或者小蒜。它的叶片是细长的管状，和韭菜、大蒜的叶片有点像，地下有膨大的鳞茎，就是我们平时食用的部分。它的适应能力非常强，在我国大部分地区都能生长，不管是田野还是荒坡都能存活。早在几千年前我们的祖先就开始食用薤了，它既可以当蔬菜鲜吃，也可以腌制做成咸菜，味道香脆可口。现在很多地方的农家还有种植和食用薤的传统，是非常受欢迎的一种蔬菜。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常简单，按照2-2-1的结构断句就可以。第一句读成：朝日/满园/霜，重音放在“霜”字上，读出清晨荒园清寒的感觉。第二句读成：牛冲/篱落/坏，重音放在“冲”字上，读出牛撞篱笆的动态感。第三句读成：扫掠/黄叶/中，重音放在“扫掠”两个字上，读出动作的舒缓感。第四句读成：时时/一窠/薤，重音放在“时时”两个字上，读出发现薤菜的小惊喜。整体的诵读语气要平缓放松，不要有太大的起伏，符合诗歌恬淡的风格。大家可以多试几遍，很容易就能掌握节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单，是典型的白描短句，每一句都是“事物/动作+场景+状态”的结构，很适合大家仿写。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，只要如实记录自己生活里的小场景就可以。比如我们可以写日常回家的场景：“晚风穿巷过，阶前落枣花。”也可以写周末做家务的场景：“擦遍窗台处，偶得旧发夹。”还可以写逛公园的场景：“漫步草坪上，抬头见风筝。”这些仿写的句子都和原诗结构一致，朴素自然，很容易就能写出来。大家可以多观察自己的日常生活，就能找到很多可以写的素材。
名句写作应用指导
“扫掠黄叶中，时时一窠薤”这个名句非常适合用在写日常小确幸、平淡生活美好的作文场景里。比如你写自己整理旧书的时候，偶然发现小时候夹在书里的糖纸，就可以用这个句子来引出内容。比如你可以写：“古人说‘扫掠黄叶中，时时一窠薤’，我今天整理旧书柜的时候，也感受到了同样的惊喜，在一本旧童话书里找到了我小学时候攒的一整版星空贴纸。”也可以用在写周末去郊外徒步，偶然发现野果的场景里。这个句子能让你的作文更有文化感，也能更好地表达出平淡生活里的小惊喜的感觉。
关联知识图谱
《归园田居·其三》同主题
《归园田居·其三》是东晋诗人陶渊明的作品，和本诗一样都是写田园闲居的日常场景。两首诗都用朴素的语言记录了诗人从事田园劳动的经历，都传递了恬淡闲适的隐逸心境，核心主题高度契合。陶渊明的诗是中国古代田园诗的源头，王建的这首诗明显受到了陶渊明田园诗风格的影响，二者属于同一主题脉络下的作品。大家读这首诗的时候可以对比陶渊明的作品来读，能更好地理解中国古代田园诗的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
扫掠黄叶中，时时一窠薤
这两句是本诗的核心名句，以完全白描的手法记录了诗人清扫荒园时的微小发现，质朴自然毫无修饰。该句历来受到诗评家的高度评价，被认为是唐代白描闲适诗的代表句子，后世很多田园题材的文学、绘画作品都化用了该句的意境，成为中国传统文化中平淡生活小确幸的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待