送吴佥判之官濠州

举觞属明月,送君江上舟。

王事知有程,翩然不可留。

濠梁古佳郡,观鱼记庄周。

年来边徼清,桑麻被田畴。

有诏蠲民租,拊摸赖郡侯。

乐入芙蓉幕,君其赞嘉猷。

佥曹簿领余,拄颊兴未休。

淮山千万叠,丐君回青眸。

才命各有时,行止非人谋。

主公方拔士,入奉甘泉游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 旷达 · 期许 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间送别同僚赴任
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是魏了翁送别吴姓同僚赴濠州任佥判时所作。当时宋金边境暂安,濠州地区民生恢复,朝廷刚刚颁布减免当地百姓租税的诏令,地方治理环境相对宽松,作者因此作诗鼓励友人在任上有所作为。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,体裁为五言古诗,每句五字,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,押韵灵活可转韵,是宋代送别诗的典型体裁之一。古体诗起源于汉代民谣,在魏晋时期发展成熟,唐宋时期仍是文人抒情言志的常用体裁,相较于近体诗更适合表达错落复杂的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人赴任的真挚不舍,二是对友人履职才干的充分肯定与美好期许,三是传达出才命有时、顺时自处的豁达仕途观念,整体情感基调昂扬积极,无传统送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
佥判是宋代官职名,是州府佥书判官厅公事的简称,是地方州郡的辅佐官员。濠梁指濠水的桥梁,这里指代濠州。蠲是免除的意思,这里指免除百姓租税。嘉猷指好的治国策略、规划。拊摸就是安抚、抚慰百姓的意思。甘泉游原指汉代皇帝在甘泉宫召见臣下,这里指代被朝廷征召入朝为官。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,大多和宋代官制、历史典故有关。
逐句白话释义
我举起酒杯邀请明月作证,在江边送你登上远行的船。我知道朝廷的公事有规定的期限,你姿态轻快地出发不能多做停留。濠州是自古以来的好地方,还记得庄子曾在这里的濠梁之上观赏游鱼。近年来边境已经安定清净,桑树和麻类植物覆盖了整片田野。朝廷下了诏书免除百姓的租税,安抚百姓的重任就靠当地的官员了。你进入幕府任职一定会很快乐,希望你能多贡献好的治理策略。你处理完日常的文书工作之余,撑着脸颊赏玩风景的兴致一定还很浓厚。淮河边上有成千上万重青山,希望你能多看看这些美好的景色。才能和命运各有自己的时机,人生的进退行止不是人能够完全谋划的。现在朝廷正在选拔人才,你很快就会被征召入朝为官的。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人吴佥判到濠州赴任的作品,先写了江边送别的场景,接着介绍了濠州的历史底蕴和当前安定繁荣的现状,然后对友人到任后的工作提出了期许,鼓励他好好治理地方,最后传达了豁达的处世观念,祝福友人未来仕途顺利,整体内容积极向上,充满了对友人的真挚情谊和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
濠梁观鱼典故哲学
濠梁观鱼是大家熟悉的经典历史典故,讲的是战国时期庄子和惠子在濠水的桥上游玩,看到水里的鱼自由游动,两个人就围绕鱼快不快乐展开了一场著名的哲学辩论。这个典故体现了道家随性自在的思想,也让濠州成为了有名的文化胜地。本诗里提到这个典故,就是为了说明濠州有着深厚的文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬积极,不要带有悲伤的情绪。每句五言的停顿是前两字后三字,比如“举觞/属明月,送君/江上舟”。读到“才命各有时,行止非人谋”这句的时候可以稍微放慢语速,加重语气,突出这句的哲理意味。结尾“主公方拔士,入奉甘泉游”要读得轻快有力量,传达出祝福的意味。整首诗的诵读节奏要平缓舒展,体现出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“举觞属明月,送君江上舟”的场景式起笔句式,先写一个具体的动作场景,再点出送别主题,比如“折柳赠春风,送君出阳关”就是类似的结构。也可以仿写“才命各有时,行止非人谋”的哲理句结构,前半句点明客观规律,后半句点明对应的处世态度,比如“聚散各有因,离合不由人”就是符合这个结构的仿写。仿写的时候要注意句式整齐,语义连贯。
核心名句日常写作应用
“才命各有时,行止非人谋”这句可以用在表达豁达处世态度的作文里,比如写遇到挫折不气馁的主题时,可以引用这句来说明人生总有起伏,要放平心态面对际遇。“濠梁古佳郡,观鱼记庄周”可以用在介绍地方文化、旅游景点的作文里,用来点明当地的历史文化底蕴。引用的时候要注意和上下文语境契合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
庄子与惠子濠梁之辩同典故
本诗中“濠梁古佳郡,观鱼记庄周”的典故直接出自《庄子·秋水》中的濠梁之辩,是庄子思想的经典内容,也是濠州地域文化的核心标识之一,二者存在直接的典故渊源关系。
宋代士人送别诗系列同体裁|同主题
本诗属于宋代送别诗范畴,是宋代士人送别同僚赴任的典型作品,和王安石《送僧游天台》、苏轼《送子由使契丹》等作品属于同类主题,共同体现了宋代送别诗昂扬豁达的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

才命各有时,行止非人谋
这句是本诗的核心哲理名句,传达出作者对仕途进退的豁达态度,认为才能与机遇各有其时,人生行止不全由个人谋划决定,既宽慰了赴任的友人,也体现了宋儒通透的处世观,后世常被用来劝解人们理性看待人生际遇。
濠梁古佳郡,观鱼记庄周
这句是本诗用典的核心名句,借用庄子濠梁观鱼的典故点明濠州的历史文化底蕴,语言简洁典雅,自然点出送别目的地的文化特质,后世常被用来指代濠州地域文化特色。

标签 TAGS

作者 POET

魏杞
南宋孝宗朝宰辅、外交家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待