新嫁娘词三首 三

三日入厨下,洗手作羹汤。

未谙姑食性,先遣小姑尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感赞美
创作背景
中唐新乐府创作背景
本诗为中唐诗人王建《新嫁娘词三首》的第三首,创作于贞元年间王建任职地方官吏时期,属于他创作的通俗写实类新乐府作品,以普通百姓日常生活场景为创作素材,呼应中唐新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古绝体裁,是近体诗成熟后保留古体特征的小诗类型,篇幅短小仅四句,不严格遵循近体平仄押韵规则,长于以极简篇幅描摹世情、抒发感思,是唐代民间通俗诗与文人诗结合的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对古代新嫁娘谨小慎微又聪慧机灵的世俗情态的生动刻画,暗含对普通民众生活智慧的肯定与欣赏,整体风格轻松明快,充满世俗生活的鲜活趣味,无悲苦怨怼的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三日”指古代女子出嫁后第三天,按习俗要下厨为公婆做饭。“谙”是熟悉、了解的意思。“姑”指丈夫的母亲,也就是婆婆。“遣”是派遣、让的意思。“小姑”指丈夫的妹妹,年纪尚小的妹妹。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义。整首诗的用词完全贴合日常对话的风格,普通读者都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是新婚第三天,新媳妇就来到厨房准备做饭。第二句的意思是她认认真真洗干净手,亲自下厨做羹汤。第三句的意思是她还不了解婆婆平时的饮食口味偏好,担心做的汤不合婆婆心意。第四句的意思是她先盛了一碗汤,让小姑子先尝一尝味道合不合适。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。普通读者可以通过翻译准确理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
整首诗选取了古代普通人家婚嫁后一个非常小的生活片段来写。内容完全围绕新嫁娘第一次下厨的场景展开,没有涉及复杂的情节或者宏大的主题。诗人通过一个非常细微的举动,刻画出新嫁娘聪慧机灵、小心谨慎的性格特点。整首诗充满了浓郁的生活气息,读起来非常亲切自然。读者很容易就能感受到诗里传递的轻松有趣的氛围。这首诗没有表达宏大的抱负或者深沉的感慨,就是单纯记录生活里的一个小细节。
跨学科 · 是什么
唐代新妇婚后义务社会学
古代女子出嫁后第三天要下厨给公婆做饭,是唐代社会普遍遵守的婚嫁习俗。这个习俗是为了检验新媳妇的厨艺,也是新媳妇正式融入夫家生活的标志。这个规矩在当时的普通百姓家庭和官宦家庭都普遍适用。新媳妇在这件事上的表现,会直接影响她在夫家的第一印象。所以新媳妇对待这件事都非常慎重,不敢有丝毫马虎。这个习俗背后是古代家庭中婆媳关系的尊卑秩序的体现。普通读者可以通过这句诗了解到唐代的婚姻习俗特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点生活化的趣味。第一句“三日入厨下”语速平缓,读出场景交代的感觉。第二句“洗手作羹汤”语速稍慢,读出新媳妇郑重认真的感觉。第三句“未谙姑食性”语速稍缓,读出新媳妇忐忑犹豫的心理。第四句“先遣小姑尝”语速稍快,读出机灵巧妙的感觉。每句之间的停顿不需要太长,保持流畅自然的节奏即可。诵读的时候不需要刻意拖长字音,用平时说话的语气就很合适。
句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句交代事件背景和动作,后两句交代遇到的问题和解决办法,逻辑非常清晰。仿写的时候可以选取生活里的小场景来写,比如第一次到新学校、第一次去朋友家做客的场景。比如可以写“初次到友家,动手沏茶水。不知父口味,先问友爱喝啥”。仿写的时候不用追求用词华丽,只要把事情的逻辑说清楚就可以。重点要突出遇到陌生情况时的应对方法,体现出生活里的小智慧。仿写的句式要和原诗一样短小简洁,每句五个字最好。
核心名句应用指导
“未谙姑食性,先遣小姑尝”这句诗适合用在写处事智慧的作文里。比如写自己刚到新班级不熟悉规则,先问老同学的经历就可以引用这句诗。还可以用在写职场新人刚入职,先向前辈请教经验的场景里。日常聊天的时候,说自己到陌生环境先试探情况也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释太多,大家都能理解其中的含义。这句诗还可以用来夸奖别人机灵懂事,会观察情况。
关联知识图谱
《近试上张籍水部》同主题
《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀的作品,同样是用新嫁娘的场景来表达自己的诉求。两首诗都选取了新嫁娘的生活片段来写,都体现出了小人物的智慧。两首诗的风格都非常清新自然,充满生活化的趣味。读者把两首诗放在一起读,能更好地理解唐代诗人用日常场景作诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

未谙姑食性,先遣小姑尝
该句以极具生活化的细节刻画凸显人物性格。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待