殿庐纪怀敬用右史舍人韵
官柳阴阴密著行，飞来黄鸟忽成双。
身沾仙露香犹在，眼饱珍羞赐即扛。
酒量不多容我醒，诗魔无奈得君降。
官闲睡足春风幕，红日三竿看上窗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
殿庐值班唱和
本诗为元代文人虞集在宫禁殿庐值班期间，为酬和右史舍人的同韵诗作而创作，创作时间大致为元仁宗延祐年间虞集任职翰林院时期，当时朝政平稳，文臣待遇优渥，为唱和活动提供了宽松的环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，成型于唐代，要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，格律平仄有严格规范，在历代文人唱和创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含任职宫禁、蒙受皇恩的庆幸感，与同僚唱和切磋的轻松愉悦，以及公务清闲时自在安宁的满足感，情感基调明快舒展，无沉郁悲戚的表述，契合元代中期文臣的普遍仕宦心态。
基础解读 READING
语文核心知识
殿庐、右史舍人、珍羞、诗魔
殿庐指古代宫禁中供官员值班办公的场所。右史舍人是古代官职，负责记录皇帝的言行和朝廷诏令。珍羞也写作珍馐，指珍贵美味的食物。诗魔是古代文人的常用自喻，指沉迷创作诗歌仿佛被魔力驱使的状态。仙露在这里指皇帝赏赐的饮品，也暗含蒙受皇恩的隐喻。扛在这里指接受赏赐后带走的动作。春风幕指挂着幕帘、被春风环绕的值班房间。红日三竿是古代形容时间较晚、太阳已经升得很高的常用表述。
全诗逐句白话翻译
官道旁的柳树长势葱郁茂密，整整齐齐排成行列。忽然有一对黄莺结伴飞来，落在柳树枝叶之间。我身上沾着宫廷赏赐的仙露香气，许久都没有散去。刚领到朝廷赏赐的珍贵美食，我就带着赏赐返程。我的酒量并不算好，宴席上的同僚都容许我保持清醒。我平日沉迷写诗难以自控，这次读到你的佳作总算被你压过一头。公务十分清闲没有杂事烦扰，我在春风环绕的幕帘里睡了个饱觉。睡醒之后抬头看见太阳已经升到三竿高，明亮的阳光正照在房间的窗户上。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人在宫禁值班期间的生活日常。诗里提到了领受朝廷赏赐的经历，和与同僚唱和诗歌的互动。还描写了公务清闲时睡足懒觉的轻松状态。整体展现了元代中期文臣待遇优渥、工作清闲的仕宦生活。表达了诗人对当下生活的满足和愉悦的心情。没有晦涩的隐喻和愤懑的情绪，整体读来轻松明快。内容贴近官员的日常工作生活，真实感很强。是典型的文人日常唱和类诗作。
跨学科 · 是什么
元大都官柳种植地理学
元代大都的官道旁会统一种植柳树，是当时城市绿化的固定规制。这些柳树大多沿着街道整齐排列，长势茂密时就会形成连片的树荫。诗里描写的官柳成排的场景和元代大都的城市绿化情况完全吻合。元代大都的官柳种植区域主要集中在宫城附近的官道旁，是当时都城的标志性景观之一。现在北京的部分街道还保留有古代种植的古柳遗存。这种官道种柳的规制从唐代就已经形成，历代都城大多延续了这一做法。柳树的适应性强，生长速度快，适合作为城市行道树种植。诗中的描写没有夸张成分，是对当时实景的真实记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快，不要过于沉重。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“官柳/阴阴/密著行”。首联描写景物，语速可以稍慢，读出画面的舒展感。颔联写承恩领赏，语气要带一点愉悦感，不要太严肃。颈联写和同僚唱和，语气要轻松诙谐，体现好友互动的感觉。尾联写闲睡的场景，语气要放缓，读出慵懒自在的感觉。全诗整体节奏平稳，没有大的情绪起伏，不需要刻意拉高或者压低语调。读完尾联后可以稍作停顿，再结束诵读，留出意境回味的空间。
七言对仗句式仿写
本诗的颔联和颈联都是标准的七言对仗句式，适合用来仿写。仿写时首先要保证上下句的字数相同，都是七字。然后要保证上下句相同位置的词语词性相对，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如“身沾仙露香犹在”可以仿写“手捧家书墨未干”。“酒量不多容我醒”可以仿写“诗才有限任君嘲”。仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要词性相对、语义通顺就符合基础仿写的要求。可以先从日常的生活场景入手练习，比如描写校园、家庭、出行的场景。熟练之后再尝试加入更多的修饰词，提升句子的文学性。
核心名句写作应用
“官闲睡足春风幕，红日三竿看上窗”适合用来描写闲适自在的生活场景。比如写周末在家休息的作文就可以引用这句诗。也可以用来形容卸下工作压力后轻松的生活状态。比如写退休后的生活、假期的生活都可以用。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。也可以稍微改动一下，比如“事少睡足春风里，红日三竿看入窗”适配现代生活场景。这句诗没有负面含义，大多数描写闲适的场景都可以通用。引用的时候可以稍微解释一下，让不熟悉古诗的读者也能明白表达的意思。
关联知识图谱
同韵唱和诗作同类创作形式
唱和诗是古代文人之间互相酬答的诗歌创作形式。本诗就是典型的次韵唱和诗，严格按照对方诗作的韵脚创作。同类的唱和诗在古代文人的交往中非常常见，是文人之间交流感情、切磋诗艺的重要方式。很多著名的诗作都是唱和过程中创作出来的，比如白居易和元稹的唱和诗作。唱和诗可以分为次韵、依韵、用韵等不同的类型，本诗属于次韵的类型。次韵要求严格使用对方诗作的韵字，而且顺序不能改变，创作难度相对更高。本诗的韵脚是行、双、扛、降、窗，和右史舍人的原作韵脚完全一致。这类唱和作品大多记录了文人的日常交往，有很高的史料价值。
名句 CLASSIC LINES
官闲睡足春风幕，红日三竿看上窗
该句生动刻画了清闲仕宦生活的自在状态，语言浅白自然却意境舒展。
标签 TAGS
作者 POET
崔敦礼 ？-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待