李煜不朝伐之煜降江南平为震雷薄矣

震雷薄矣,胡蝇之营。

弥江负淮,隩天险矣。

宁曰我尽臣度,肃恭威灵。

宇宙混同,一方阻。

皇明建灵旗,下巨舳。

震威而怀,靡事戕戮。

王师如翰,至则速。

风漰雷磕,奄其覆。

哀哀逆俦,维喙乞降。

欙车青盖,朝帝乡。

妖氛杀翳,旋披攮。

膏痿腥䐿,德泽滂。

凯旋金声,奏洋洋。

𪸩燿万国,俱向方。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
北宋灭南唐统一江南
北宋开宝七年(974年),宋太祖赵匡胤以南唐后主李煜拒命入朝为由,派曹彬率大军南下攻伐南唐,开宝八年(975年)宋军攻克金陵,李煜奉表投降,江南地区正式纳入北宋版图,本作品为平定南唐后官方所作的纪功乐歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于四言古诗范畴,是北宋朝廷为纪念平定南唐统一江南所作的官方纪功颂辞,承袭《诗经》雅颂的文体传统,多用于官方庆典、郊庙祭祀等正式场合的奏唱,文体地位庄重肃穆。
情感 · 解读
作品核心情感是对北宋仁德之师平定割据政权、完成江南地区统一的热烈赞颂,同时彰显北宋朝廷的天威与德政,表达对天下归一、万国臣服的太平盛世的歌颂与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薄指气势盛大猛烈的样子,营指苍蝇乱飞的嘈杂声音,代指南唐割据势力的苟延残喘。第二,弥江负淮指占据长江、淮河沿线的土地,隩指依托、凭借的意思。第三,戕戮指杀戮、残害,翰指飞鸟,形容军队行军速度极快。第四,奄其覆指很快就倾覆覆灭,逆俦指叛逆的一方,也就是南唐军队。第五,欙车指专门装载俘虏的车辆,青盖是南唐君主所用的车驾,帝乡指北宋都城汴京。第六,妖氛指战乱带来的不祥之气,披攮指散开、消散。第七,膏痿腥䐿指战乱带来的民生凋敝的状况,滂指水势盛大,这里形容德泽广布。第八,洋洋形容音乐声音盛大悦耳,𪸩燿指光芒照耀,向方指归顺、臣服。
逐句白话释义
第一,震雷滚滚声势浩大,渺小的苍蝇还在嗡嗡乱撞。第二,我们占据了江淮沿线的广大土地,依托着天然的险要地势。第三,南唐君主还说自己已经尽到了臣子的本分,对朝廷的威严毕恭毕敬。第四,整个天下都要走向统一,只有江南这一方土地还在阻碍统一进程。第五,英明的皇帝下令竖起出征的灵旗,大军乘坐巨大的战船顺流而下。第六,朝廷军队既展示了威严又怀有仁德,没有肆意进行杀戮。第七,王朝的军队像飞鸟一样迅捷,很快就抵达了前线。第八,狂风呼啸雷声轰鸣,南唐政权很快就倾覆了。第九,可怜的叛逆之人,只能低着头乞求投降。第十,李煜坐着囚车、带着自己的车驾,前往汴京朝见大宋皇帝。第十一,战乱的不祥之气很快就消散干净了。第十二,战乱留下的民生凋敝的局面,被朝廷的德泽广泛覆盖。第十三,军队凯旋的钟鼓之声,洋洋洒洒盛大悦耳。第十四,大宋的光芒照耀天下万国,四方都纷纷归顺臣服。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了北宋攻伐南唐、最终统一江南的整个历史过程。第二,诗歌先点明南唐割据的状态,再叙述北宋出兵的正当性。第三,接着描写了北宋军队行军迅速、作战仁德的特点,突出了宋军的正义性。第四,随后描写了南唐战败投降、李煜被押往汴京的场景。第五,最后描写了战乱平息、朝廷广施德泽、军队凯旋、万国臣服的太平景象。第六,整首诗的核心是歌颂北宋平定南唐、完成局部统一的历史功绩。第七,同时也彰显了北宋朝廷的威德,表达了对太平盛世的赞颂与期许。第八,全诗整体风格庄重肃穆,符合官方纪功颂歌的文体特点。
跨学科 · 是什么
北宋灭南唐史实历史学
第一,北宋建立后,先后灭掉了多个南方割据政权,南唐是当时南方剩下的较大的割据政权。第二,南唐后主李煜为了自保,长期向北宋称臣纳贡,但拒绝亲自前往汴京朝见宋太祖。第三,宋太祖以此为借口,在开宝七年正式出兵攻打南唐,开宝八年李煜投降,南唐灭亡。第四,南唐的灭亡标志着北宋基本完成了南方地区的统一,为后续稳定统治奠定了基础。第五,这次战争中宋军主帅曹彬严格约束士兵,很少发生烧杀抢掠的情况,被后世称为仁德之师。第六,李煜投降后被封为违命侯,软禁在汴京,后期创作了大量著名的词作。第七,这段历史是北宋统一战争中的重要组成部分,被《宋史》等官方史料明确记载。第八,本作品就是为了纪念这次重要的统一战争的胜利而创作的官方乐歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是四言颂歌,诵读的时候节奏要庄重缓慢,每两个字一顿,每一句末尾稍微拉长读音。第二,开头四句描写背景,语气要沉稳,体现出大军压境的气势。第三,描写宋军出征的诗句,语气要昂扬有力,体现出军队的气势。第四,描写南唐投降的部分,语气可以稍微放缓,体现出战争结束的平和感。第五,最后几句描写凯旋和万国臣服的部分,语气要豪迈高亢,体现出赞颂的情感。第六,整体诵读的时候不要有过多的抑扬顿挫,要保持庄重肃穆的整体基调。第七,每四句为一个停顿单元,段落之间的停顿可以稍微长一些。第八,诵读的时候声音要洪亮饱满,符合纪功颂歌的正式感。
句式仿写指导
第一,本诗的四言句式结构整齐,节奏感强,仿写的时候可以先确定核心主题,比如纪念重大事件、歌颂功绩等。第二,仿写的时候每句四个字,尽量做到偶数句末尾押韵,读起来朗朗上口。第三,比如想要写运动会班级夺冠的内容,可以仿写“旌旗扬矣,脚步如飞。赛场拼搏,我班夺魁”这样的句式。第四,仿写的时候要注意用词庄重凝练,避免使用过于口语化的表达。第五,要注意内容的逻辑顺序,按照事件的发展顺序来安排内容,做到层次清晰。第六,可以适当使用比喻的修辞手法,让表达更加生动形象,比如本诗用“王师如翰”来比喻军队速度快。第七,仿写完成后可以多读几遍,调整节奏和用词,让整体读起来流畅自然。第八,四言句式适合用在比较正式的纪念、赞颂类的写作场景中。
名句写作应用
第一,核心名句“凯旋金声,奏洋洋。𪸩燿万国,俱向方”适合用在歌颂国家重大成就的写作场景中。第二,比如写北京冬奥会成功举办的作文,就可以用这句话来形容冬奥会圆满落幕、彰显我国大国影响力的场景。第三,还可以用在纪念中国航天事业取得重大突破的写作中,形容航天英雄凯旋、我国航天技术领先世界的成就。第四,写国家统一相关主题的作文的时候,也可以引用这句话来表达对祖国完全统一的美好期许。第五,引用的时候可以放在段落的开头或者结尾,起到总领或者升华主旨的作用。第六,引用的时候要注意符合语境,不要用在过于生活化的写作场景中。第七,还可以在升旗仪式、重大庆典的发言稿中引用这句话,增强表达的庄重感和感染力。第八,引用的时候要准确,不要改动原句的字词。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》历史关联
第一,李煜是南唐后主,北宋灭南唐后被俘到汴京,《虞美人·春花秋月何时了》是他被俘后创作的代表作,抒发了亡国之痛。第二,两首作品分别从战胜方和战败方两个视角记录了北宋灭南唐的同一历史事件,对比阅读能更全面地了解这段历史。

名句 CLASSIC LINES

凯旋金声,奏洋洋。𪸩燿万国,俱向方
这句生动描绘了宋军凯旋后奏乐庆功的盛大场景。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦礼 ?-1181
南宋进士、地方官、宫教、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待