霓裳词十首 四
旋翻新谱声初足，除却棃园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷 · 崇敬
创作背景
《霓裳词十首》组诗创作背景
本诗是王建组诗《霓裳词十首》的第四首，学界公认创作于唐宪宗元和年间，内容以追述盛唐开元天宝年间《霓裳羽衣曲》的宫廷传播流程为主，创作动因是中唐文人盛行的追忆盛唐、重构盛世记忆的文化风潮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是唐诗的核心体裁之一，兼具短小凝练与抒情表意灵活的特点，广受历代诗人喜爱。
情感 · 解读
本诗以客观视角记录盛唐宫廷创制《霓裳羽衣曲》新谱的相关活动，核心情感暗含中唐文人对开元年间礼乐繁盛、国力强盛的追慕，没有直接的抒情宣泄，完全以白描式的记录传递对盛世的怀念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“旋翻”指快速编制、整理。“新谱”指《霓裳羽衣曲》的新制乐谱。“棃园”即梨园，是唐代宫廷设立的专属音乐教习机构。“宣”指皇帝下达诏令。“书家”指宫廷供职的书法家。“中官”指宦官。“走马”指骑马快速奔跑。这些字词都是唐代日常通用的表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是刚快速整理好新的乐谱，曲调的声律刚刚打磨完善。第二句的意思是这种新乐谱除了梨园的弟子之外，还没有教给其他人。第三句的意思是皇帝下令让宫廷的书法家们分头抄写这份新谱。第四句的意思是宦官骑着快马赶路，把抄写好的乐谱赏赐给有功的大臣。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了盛唐时期宫廷创制《霓裳羽衣曲》新谱后的全套流程，从乐谱完成后的传播管控，到组织人员抄写，再到赏赐给功臣的过程都做了清晰的描述。读者可以通过这首诗直观了解唐代宫廷的音乐管理制度，以及《霓裳羽衣曲》在当时的尊贵地位。
跨学科 · 是什么
唐代梨园制度历史学
唐代的梨园是唐玄宗亲自设立的宫廷音乐机构，专门负责教习、演奏宫廷雅乐和俗乐，里面的弟子都是从全国选拔的顶尖音乐人才。梨园的所有曲目都是皇家专属，没有皇帝的允许不可以向外传播，这是唐代特有的宫廷艺文制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，断句按照每句两个停顿划分：旋翻/新谱/声初足，除却/棃园/未教人。宣与/书家/分手写，中官/走马/赐功臣。整体语气要平实稳重，不需要过多的情绪起伏，符合这首诗客观记录的叙事基调。前两句读的时候语速稍缓，突出乐谱的珍贵，后两句语速稍快，突出赏赐流程的高效。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的叙事类七绝，按照“事件开端→规则说明→中间流程→最终结果”的逻辑展开，仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写传统手工艺相关的内容：“新裁绣样纹初就，除却家传未示人。分付工徒依样绣，快马驮送赴京宸。”仿写的时候要保持每句七字，整体逻辑连贯即可。
名句应用场景
“旋翻新谱声初足，除却棃园未教人”这句可以用在描写传统文化传承、非遗保护相关的写作场景里。比如写某个传统戏曲的剧本刚整理完成，还只在核心传承人群里传播的时候就可以用这句话，能够提升内容的文化氛围感，也能清晰表达非遗技艺的珍贵性。
名句 CLASSIC LINES
旋翻新谱声初足，除却棃园未教人
这两句是本诗的核心名句，精准刻画了唐代宫廷对《霓裳羽衣曲》新谱的管控规则，后世研究唐代梨园制度、宫廷音乐文化时多引用此句，是反映盛唐艺文制度的核心文本片段，文化影响力延续至今。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待