喜入杉岭

行尽山岭头,欢喜入乡关。

忆昨冒雨去,寒涩亦多端。

自登粮纲船,出入狗窦宽。

水涨泊无岸,水落浅凑滩。

直待风水顺,摇𫇛离江湾。

虺蜴微细物,托龙逞神奸。

篙工精祷罢,顷刻过千山。

脱或小不契,风波生坐间。

窜身辄拘滞,伍哙仍比顽。

疑虑狐涉冰,进退羊触藩。

仅得黄义叟,可与话岁寒。

论文消永日,长歌当夜阑。

传闻白水发,川途阻弥漫。

余益动归心,掉首辞弯跧。

怅怀陶靖节,不肯效一官。

况为太仓鼠,蚕食殊未安。

肩舆走泥涂,仆夫愁险艰。

附舟计已左,且复行路难。

见几恨不早,兴尽而知还。

明朝得善达,那假生羽翰。

稚子争候门,细君卷帘看。

真乐未渠央,茅檐共团𪢮。

尚论数千岁,窥管才一斑。

稍定理残编,补缀令可观。

尚友天下士,博约加雕钻。

游谈苦无味,素手空厚颜。

底事通神明,至理吾岂悭。

设有无父国,而后不可干。

但患志匪坚,作诗镵肺肝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 隐逸
创作背景
辞官归乡创作
学界普遍认为本诗创作于宋末元初,作者此前在外地担任官职,因不满官场腐败、不愿同流合污主动辞官,先沿水路漕运航线返程,遭遇水路阻滞之后改走陆路,历尽艰辛终于回到位于杉岭的家乡,进入乡关之时有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,可自由换韵,篇幅长短灵活。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为文人抒情叙事的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗。本诗全篇为五言句式,不拘格律,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是历尽数月旅途艰险终于抵达家乡的释然喜悦,第二层是对官场贪腐风气、蝇营狗苟生态的鄙弃与不满,第三层是决意归隐乡野、治学修身、坚守人格底线的坚定志向。历代主流解读均认可本诗是宋末士人坚守气节、不慕名利的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杉岭”指今闽赣交界的杉关,是作者的家乡所在地。“乡关”就是家乡的意思。“粮纲船”是古代运输官粮的船队,十艘船为一纲所以叫粮纲。“狗窦”就是狗洞,这里形容船通行的通道很狭窄。“虺蜴”指蜥蜴和蛇类的爬行动物。“羊触藩”是说公羊撞篱笆被卡住,形容进退两难。“细君”是古代对自己妻子的谦称。“团𪢮”就是团圆的意思。
逐句白话释义
走到山岭的尽头,我怀着欢喜的心情踏入家乡的地界。回想之前冒着雨离开家乡的时候,一路上寒冷艰难状况百出。最开始我登上运官粮的船,出入的通道窄得像狗洞一样。水涨的时候找不到岸停泊,水落的时候船就搁浅在浅滩上。一直等到风水都顺了,才摇着橹离开江湾。小小的蜥蜴蛇虫,借着龙的威风逞凶作恶。船工虔诚祷告完,没多久就过了千山。要是稍微有点不顺利,风波立刻就在身边兴起。我被困在狭小的船舱里,和粗俗顽劣的人待在一起。我迟疑得像踩在冰上的狐狸,进退两难像被篱笆卡住角的公羊。只有黄义叟这个人,能和我聊一聊寒冬时节的心事。我们讨论文章打发漫长的白天,放声歌唱直到深夜。听说白水江发了大水,水路全被洪水阻断了。我更加想快点回家,扭头就告别了之前住的狭小地方。我心里怀念陶渊明,不肯为了做官委屈自己。更何况做官就像官仓里的老鼠,蚕食百姓的粮食心里实在不安。我坐着轿子在泥路上走,轿夫都发愁路太险太难走。最开始选坐船已经是失策,现在走路也很艰难。只恨自己没有早点看清形势,玩够了才知道回家。明天要是能顺利到家,哪里还用得着长翅膀飞回去。小孩子肯定争抢着在门口等我,妻子会卷起窗帘往外看。真正的快乐还没结束,我们一家人在茅草屋檐下团圆。讨论几千年来的历史,我知道的不过是管中窥豹的一点点。我打算整理好残存的书籍,补缀编辑让它们能被后人阅读。我要和天下的名士交朋友,广泛学习认真钻研学问。空泛的谈论实在没有意思,什么本事都没有只会让人羞愧。哪里会藏着什么能通神明的奥秘,最根本的道理我哪里会舍不得说。要是有不尊重父亲的国家,那我绝对不会去触犯。只担心自己的志向不够坚定,写这首诗把决心刻在肺腑里。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者辞官归乡的全过程,先写刚踏入家乡地界的喜悦心情,再回忆之前走水路遇到的种种艰难,以及和粗俗人相处的不愉快,又写水路被洪水阻断之后改走陆路的辛苦,接着写回到家之后和家人团圆的温馨场景,最后表达了自己不愿意同流合污做官,打算归隐乡野专心治学、坚守气节的人生志向。整首诗的情感从旅途的压抑苦闷转到归乡的喜悦释然,最后落到坚定的人生选择上,情感真挚质朴,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
杉岭地理特征地理学
杉岭位于福建和江西两省的交界处,是武夷山脉的支脉,海拔大约800米左右,关隘周围到处都是杉树,所以得名杉岭。这里自古就是入闽的重要通道,山路非常崎岖,周围地势险要,所以古代进出福建走杉岭这条路非常艰难。本诗里写的“肩舆走泥涂,仆夫愁险艰”就是杉岭山路难走的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头“行尽山岭头,欢喜入乡关”两句要读得轻快,带着喜悦的语气。中间回忆旅途艰辛的部分,节奏可以稍微放慢一点,语气带一点压抑的感觉。读到回家团圆的四句的时候,语气要变得温暖舒缓,充满幸福感。最后言志的部分,语气要坚定庄重,读出作者的决心。断句的时候每五个字为一个停顿,长句中间不要停顿太多,保持叙事的连贯性。
句式仿写指导
这首诗用了先抑后扬的写法,先写旅途的种种辛苦,再写回家的快乐,对比非常鲜明,大家可以仿写这种对比结构。比如可以先写自己准备考试、训练比赛过程中遇到的各种困难,再写最后取得好成绩的开心,前后对比突出苦尽甘来的感觉。还可以仿写“稚子争候门,细君卷帘看”的白描写法,不用华丽的辞藻,只用简单的动作描写就能体现出亲情的温暖。
名句写作应用
“稚子争候门,细君卷帘看。真乐未渠央,茅檐共团𪢮”这四句可以用在描写归乡、亲情、团圆主题的作文里。比如写春节回家过年的时候,家人在门口等候的场景,就可以引用这几句诗,比直白说“我很开心”更有文采。也可以用在写对平凡幸福的感悟的文章里,用来表达普通家庭团圆的快乐远胜过物质享受的观点。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
陶渊明的《归去来兮辞》也是写辞官归乡的经历,表达对官场的厌倦和归隐田园的快乐,和本诗的主题完全一致。本诗里作者还直接提到“怅怀陶靖节”,明确表达了对陶渊明的推崇,二者的精神内核是相通的。

名句 CLASSIC LINES

稚子争候门,细君卷帘看。真乐未渠央,茅檐共团𪢮
这四句是本诗的核心名句,描写了作者回到家乡时,孩子们争抢着在门口等候,妻子卷起窗帘张望的温馨场景,直白道出平民家庭团圆的质朴快乐远胜官场名利的人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待