代人挽妻父号道者

里闬推高足善良,不才何幸玷东床。

修容方喜超宾馆,奠雁翻成举酹觞。

晚铎飘声空有恨,酸风吹泪不成行。

诸郎头角多馀庆,褒赠行看为显扬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感激 · 期许 · 追思
创作背景
代作悼亡诗
本诗为元代文人陆文圭受友人委托,代其为去世的岳父(号道者)创作的挽诗,创作时间约为元世祖至元年间,创作动因是友人不擅文辞,委托当时知名文人陆文圭代作悼亡文本用于丧葬仪式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,是古代悼亡文体的分支挽诗的一种,全诗共八句五十六字,格律严谨,符合平水韵用韵规范。挽诗是古代亲友去世后,生者为悼念逝者创作的诗歌,核心功能是追思逝者生平、抒发悼念情感、安抚遗属。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对逝者品行端正、深受乡邻敬重的赞美之情,第二层是代女婿抒发对岳父去世的悲痛、遗憾与感恩之情,第三层是对逝者后辈能够继承家风、获得朝廷褒赠的美好期许之情,情感真挚克制,符合挽诗的文体情感规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是里闬,读音为lǐ hàn,意思就是乡里、家乡,是古代对居住的街坊区域的称呼。第二个重点词是东床,是对女婿的美称,来源于东晋王羲之的典故。第三个重点词是奠雁,是古代婚礼中迎亲时的礼节,新郎要送大雁作为礼物。第四个重点词是酹觞,读音为lèi shāng,意思是祭奠时洒酒在地的酒杯,代指祭奠仪式。第五个重点词是铎,是古代的一种大铃铛,古代寺庙或官府会用铎来报时或者传递信号。第六个重点词是头角,是比喻青少年显露出来的出众才华。第七个重点词是馀庆,意思是留给后辈的福气,来源于《易经》的“积善之家,必有馀庆”。第八个重点词是褒赠,是指朝廷对去世的人追封官职或者荣誉称号。
逐句白话释义
第一句的意思是,在整个乡里,大家都推崇您品行高尚、十分善良。第二句的意思是,我这样没有才能的人,多么荣幸能够成为您家的女婿。第三句的意思是,不久前我还整理好衣冠,高兴地到您家做客拜访。第四句的意思是,本来等着举办婚礼行奠雁礼,现在反而变成了举起酒杯祭奠您。第五句的意思是,傍晚的铃铛声飘过来,空气里都满是遗憾和恨意。第六句的意思是,冰冷刺骨的风吹过来,我的眼泪流得都不成行列了。第七句的意思是,您的几个儿子都才华出众,您积累的善行还会给后辈留下很多福气。第八句的意思是,眼看着朝廷很快就会追赠您荣誉称号,让您的名声显扬于世。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者代别人写给去世的岳父的挽诗。全诗首先赞美了去世的岳父品行善良,在乡里声望很高。接着讲作为女婿的自己很幸运能成为岳家的一份子,本来还想着很快要办喜事,结果岳父突然去世,喜事变成了丧事,心里非常悲痛。最后又安慰家属,说岳父的儿子们都很有出息,将来一定会光宗耀祖,岳父也会得到朝廷的褒奖,告慰他的在天之灵。整首诗的情感非常真诚,既表达了悲痛的心情,又给了家属希望,符合挽诗的写作要求。
跨学科 · 是什么
古代女婿身份礼仪社会学
这里对应的诗句是“不才何幸玷东床”。文学表达里说的“东床”是女婿的自谦称呼,现实中的古代社会,女婿在岳家的身份是“半子”,意思是半个儿子,既要对岳父母尽赡养的义务,也享有相应的家庭地位。古代的女婿第一次正式登岳家门的时候,要穿戴整齐,准备专门的礼物,行专门的拜见礼,就像诗里说的“修容方喜超宾馆”。如果岳父母去世,女婿要和亲生儿子一样服丧,服丧的等级是“大功”,时间为九个月。古代人非常看重姻亲关系,女婿的品行也会被当成岳家教女有方的证明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要低沉、平缓,语速要比读普通诗歌慢一些。断句的话,每一句都是前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿,比如“里闬/推高/足善良,不才/何幸/玷东床”。读前两句的时候,语气要带着敬重的感觉,赞美逝者的品行。读中间四句的时候,语气要加重,带着悲痛的情绪,尤其是“翻成”“空有恨”“不成行”这几个地方要放慢语速,突出遗憾和悲伤的感觉。读最后两句的时候,语气要稍微上扬一点,带着期许的感觉,不要一直停留在悲伤的情绪里。整首诗读下来的节奏要统一,不要有太大的起伏,符合挽诗庄重的风格。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是颔联的转折句式“修容方喜超宾馆,奠雁翻成举酹觞”,结构是“[场景1]方喜[事件1],[场景2]翻成[事件2]”。这个句式用来表达预期和现实的巨大反差,非常有感染力。比如你可以写“整理行装方喜赴春游,暴雨突降翻成宅家日”,用来表达本来计划去春游,结果下暴雨只能在家的遗憾。也可以写“伏案数月方喜稿完成,电脑崩溃翻成空白页”,用来表达努力很久的成果突然消失的沮丧。仿写的时候要注意前后两个事件的反差越大,表达的情感就越强烈,前后两句的字数要一致,词性要相对,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
核心名句“晚铎飘声空有恨,酸风吹泪不成行”最适合用在悼念类、遗憾类的作文场景里。比如你写悼念家里去世的长辈的作文,可以用这句话来烘托自己站在长辈生前住的地方,听到熟悉的声音,吹着冷风,心里悲痛的心情。也可以用在写自己错过了非常重要的事情,比如和亲人最后一次见面的机会,来表达自己的遗憾和后悔。用的时候可以直接引用原句,也可以化用,比如“晚风吹过巷口,只剩我站在原地,满是遗憾,眼泪早就模糊了视线”,就是从这句诗化用来的。用的时候要注意搭配悲伤、遗憾的语境,不要用在轻松快乐的场景里。
关联知识图谱
东床快婿典故同典故
诗里的“东床”代指女婿,来源于东晋时期郗鉴到王家选女婿,王羲之敞着衣服躺在东床上吃东西,被郗鉴选中的典故,后世就用“东床”作为女婿的美称,是中国传统文化里常用的典故。
古代婚姻六礼同属礼仪制度
诗里的“奠雁”是古代婚姻六礼中的重要环节,从先秦时期就已经出现,贯穿从纳采到亲迎的整个婚礼流程,是中国古代婚姻制度的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

晚铎飘声空有恨,酸风吹泪不成行
这句是本诗的核心名句,以听觉、触觉结合的环境描写烘托悲痛情感。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待