止宿寮

所重一言契,宁悬千里期。

他年风雨夜,还意剧谈诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 期许 · 知音
创作背景
止宿寮友聚临别创作
本诗为南宋诗人叶绍翁在自己的居所止宿寮招待志趣相投的友人,临别时所作,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,创作动因是为了记录二人相知相契的交往,定下未来重聚的约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗四句,每句五字,格律规整,是古典诗歌短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕文人知己间的诚挚默契展开,既有对当下一言投合的珍视,也有对未来风雨之夜重聚畅谈诗文的浪漫期许,情感质朴真率,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“契”指志趣投合、默契。“宁悬”意思是岂会奢求、哪里需要期盼。“千里期”指跨越千里的遥远约定。“剧谈”指畅快淋漓地畅谈。字词含义简单直白,没有生僻用法,符合江湖诗派通俗自然的语言风格。大家可以结合日常交友的体验理解这些字词的情感色彩。这些字词都是中古汉语的常用义,没有古今异义或通假字的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我所看重的就是一言既出的志趣投合与默契。第二句的意思是哪里还需要奢求跨越千里的遥远约定呢。第三句的意思是等到将来的某个风雨交加的夜晚。第四句的意思是我还会想起今天我们畅快谈论诗文的美好时光。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有歧义。这种直白的翻译方式能帮助大家快速把握诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人与知己友人相聚时的融洽场景,表达了对二人志趣相投的默契情谊的珍视。同时也写下了和友人未来重聚的约定,寄寓了对将来风雨之夜共同畅谈诗文的美好期许。全诗整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻,却把文人之间的高雅情谊表现得十分动人。读者很容易就能感受到诗人真诚的交友态度和浪漫的生活情趣。这首诗的内容非常贴近普通人对知己情谊的美好想象,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游习俗社会学
宋代文人非常看重志趣相投的交友模式,不管身份地位差距多大,只要爱好诗文、理念契合就能成为好友。“寮”是宋代文人对自己小型居所、书斋的常用称呼,很多文人都会给自己的住处起带“寮”的名字。文人相聚时最喜欢的活动就是谈论诗文、交流创作心得,这是当时非常流行的雅事。大家可以结合现在志同道合的朋友一起讨论兴趣爱好的场景理解这种习俗。这种交游习俗没有功利色彩,纯粹是精神层面的交流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照二三分段的节奏断句,也就是“所重/一言契,宁悬/千里期。他年/风雨夜,还意/剧谈诗”。前两句语气要平稳舒展,体现诗人对友情的笃定态度。后两句语速可以稍慢,语气要带一点温柔的期许感,体现对未来重聚的向往。大家诵读的时候可以稍微拉长每句最后一个字的尾音,感受五言绝句的韵律感。多诵读几遍就能很容易地背下来,不需要死记硬背。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合用来写和朋友约定、珍视情谊的内容。仿写的时候可以先写自己看重的情感内核,再写不需要刻意的约定,最后写未来重聚的场景。比如大家可以仿写为“所重初心在,何惧路遥长。他日相逢处,同斟桂酒香”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式结构相似、情感内核一致就可以。大家可以结合自己和好朋友的约定来仿写,会非常容易上手。这种仿写练习能帮助大家提升用简练语言表达情感的能力。
核心名句日常写作应用
“他年风雨夜,还意剧谈诗”这句非常适合用在写友情、约定、重逢主题的作文里。比如写和好朋友毕业分别的时候,就可以用这句来表达对未来重聚的期许。或者写和志同道合的朋友聚会结束的时候,也可以用这句来收尾,体现你们的深厚情谊。大家写日记、给朋友写贺卡的时候也可以用这句,会显得非常有文采。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大部分读者都能理解这句的含义。
关联知识图谱
叶绍翁同作者
《止宿寮》是南宋诗人叶绍翁的代表作品之一,作于其隐居时期的居所止宿寮。叶绍翁是南宋江湖诗派的代表人物,诗风清俊自然,擅长用简练的语言表达深厚的情感。大家学习叶绍翁的其他作品比如《游园不值》的时候,可以和这首诗对比理解风格的一致性。
近体诗同体裁
五言绝句属于近体诗的一种,是唐代之后逐渐定型的古典诗歌体裁,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合表达凝练的情感。大家熟悉的《静夜思》《登鹳雀楼》都属于五言绝句的范畴,可以对比感受这类体裁的特点。

名句 CLASSIC LINES

他年风雨夜,还意剧谈诗
后世常被用来形容知己间的默契约定、文人雅聚的浪漫场景,常见于后世文人往来书信、聚会题咏的化用场景。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待