渡中江望石城泣下

江南江北旧家乡,三十年来梦一场。

吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉。

云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行。

兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
975年南唐灭亡被俘北上
公元975年北宋军队攻破南唐都城金陵,李煜率宗室百官出降,被押送前往北宋都城汴京,渡江途中回望金陵石城,触景生情创作本诗,是其被俘初期的直抒胸臆之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,全诗共八句五十六字,每句七字,要求颔联、颈联对仗工整,押韵符合平水韵规范。七言律诗成熟于唐代,是历代文人抒情言志的常用文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为南唐后主李煜亡国被俘后的深剧痛楚,包含对家国覆灭的哀叹、对旧日故土的怀念、对宗族亲眷命运的担忧三类层次,情感真挚沉郁,是古代亡国文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
石城指当时的南唐都城金陵,也就是现在的江苏省南京市。吴苑指三国时期吴国的宫苑,这里代指南唐的皇家宫殿。广陵指现在的江苏省扬州市,当时是南唐的重要城市。远岫指远处的山峦。归舟在这里指李煜被俘后前往汴京乘坐的船只。大家可以通过这些字词的含义,更清楚理解诗歌描述的场景。这些字词都是古代诗歌中常用的意象词汇,平时学习可以积累下来。遇到类似的意象,就可以快速把握诗歌的基本内容。
逐句白话释义
第一句说江南江北都是我过去的家乡。第二句说三十年的生活就像做了一场梦一样。第三句说过去吴国的宫苑现在已经十分冷落。第四句说广陵的台殿也已经变得荒凉。第五句说云雾笼罩着远处的山峦,我的愁绪就像千片云朵一样多。第六句说雨水打在我乘坐的船上,我的眼泪就像雨一样落了万行。第七句说我们兄弟四人家族一共有三百多口人。第八句说我根本不敢闲坐着仔细思量他们的命运。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南唐后主李煜亡国被俘之后,在渡江北上的时候回望原来的都城,内心充满悲痛的感受。诗歌先写自己对家乡的怀念,再写过去的宫殿已经变得荒凉,然后通过眼前的雨景抒发自己的愁绪,最后想到自己的家族命运,更是悲伤得难以承受。整首诗的情感非常真挚,能让读者感受到诗人亡国后的痛苦心情。大家读这首诗的时候,可以感受到诗人那种无奈又悲痛的情绪。这也是李煜后期诗歌的共同特点,都是抒发亡国之后的真实感受。
跨学科 · 是什么
地理地名对应地理学
诗里提到的石城就是现在的江苏南京,广陵是现在的江苏扬州,中江就是南京附近的长江江面。南京和扬州现在都是江苏省的重要城市,长江从这两座城市之间流过。古代的南唐统治区域主要就是现在的江苏、安徽、江西一带,南京是它的都城。大家平时在地理课上学过的长江下游区域,就是诗里描述的地方。这些地名从古代到现在位置变化不大,大家可以对照地图找到对应的位置。了解这些地名的位置,能帮助大家更好理解诗歌里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉缓慢,体现出悲痛的情绪。第一二句要读出怀念又怅惘的感觉,停顿可以放在“旧家乡”“梦一场”前面稍作停顿。第三四句要读出苍凉的感觉,重读“冷落”“荒凉”两个词。第五六句是抒情的重点,要放慢语速,重读“愁千片”“泪万行”,体现出浓重的愁绪。第七八句要读出压抑的痛苦,最后“细思量”三个字可以稍作拖音,收尾要低沉。大家诵读的时候可以多体会诗人的情绪,调整自己的语气和节奏。经常诵读能帮助大家更好把握诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行”的句式,先写眼前的景物,再把自己的情绪和景物结合起来。比如可以写“风拂垂柳思千缕,月照孤窗酒半觞”,先写风和月的景物,再写自己的思念情绪。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句写景,后半句抒情,把情绪和景物融合在一起。大家平时写作文的时候也可以用这种手法,让自己的文字更有感染力。多练习这样的仿写,能提升大家的文字表达能力。也可以积累更多的抒情表达的方法。
名句应用场景
“云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行”这句可以用在表达思念家乡、抒发离别愁绪的作文里。比如你写自己离开老家很久,回去的时候看到家乡变化很大,就可以用这句来表达自己复杂的情绪。或者写毕业离别的场景,看到雨天的景色,也可以化用这句来表达不舍的心情。用的时候不需要全句照搬,可以根据自己的内容稍微调整。比如“云笼远山愁千片,风卷落叶泪两行”这样的化用,就很适合用来抒发离别情绪。大家平时写作文的时候可以灵活运用这些名句,提升作文的文采。
关联知识图谱
《虞美人·春花秋月何时了》同主题
《虞美人·春花秋月何时了》也是李煜亡国被俘后创作的作品,同样抒发了对故国的怀念和亡国的悲痛之情,和本诗的创作时间接近,情感内核高度一致。两首作品都是李煜后期的代表作,能共同体现李煜亡国后的创作风格。大家读完本诗之后可以再读《虞美人》,能更全面理解李煜的情感。

名句 CLASSIC LINES

云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行
该句以情景交融的手法将个人悲愁与江上雨景融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

李煜 937年-978年
五代十国时期南唐国君、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待