温泉 其三
匡庐发源初，绝景迺如许。
尤幸远市朝，不遭豪右取。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感赞美
创作背景
朱熹游庐山所作
1.这首是南宋理学家朱熹《温泉》组诗的第三首。2.创作于其巡察南康军、游览庐山温泉期间。3.诗人见温泉远离尘俗、未被权贵侵占，触景生情创作此诗。4.本诗收录于《晦庵先生朱文公文集》，属于朱熹的纪游小诗类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗的体裁是五言古绝，属于古体诗的范畴。2.每句诗由五个字组成，全诗一共四句，符合绝句的基本形制。3.和近体诗的五言绝句不同，古绝不需要严格遵守平仄、押韵的格律要求。4.本诗的韵脚为“许、取”，押平水韵的上声语韵，用韵比较自由。5.五言古绝这种体裁在宋代比较流行，很多文人都喜欢用这种体裁来写即兴的写景抒情小诗。6.这种体裁形式短小，方便诗人快速抒发自己的即时感受。7.本诗完全符合五言古绝的所有文体特征，没有特殊的变体。8.历代的诗文集都把这首诗归类为五言古绝体裁。
情感 · 解读
1.本诗的核心情感包含两个层次，第一层是对庐山温泉绝美景色的赞美之情。2.第二层是对温泉远离世俗、未被权贵侵占的庆幸之情。3.除此之外，诗里还暗含了诗人对古代权贵豪强强占自然美景行为的批判态度。4.同时也寄寓了诗人自己厌弃世俗名利、向往自然山水的高洁情怀。5.整首诗的情感表达非常内敛，没有过于直白的宣泄，而是藏在诗句的字里行间。6.历代的诗评家对这首诗的情感解读基本一致，没有太大的争议。7.这种朴素的情感很容易引发读者的共鸣，尤其是喜欢自然山水的读者。8.这也是这首诗能够流传至今的重要原因之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.匡庐指的就是如今江西境内的庐山，相传古代有匡俗兄弟在山上搭建草庐隐居，因此得名匡庐。2.绝景的意思是极为罕见、绝美无双的自然景色。3.迺是古代的通假字，和我们现在常用的“乃”字意思完全相同，翻译为“竟然、就”。4.市朝是古代对集市和朝廷的合称，用来代指世俗社会中追逐名利的场所。5.豪右是古代对世家豪强、权贵家族的称呼，因为古时社会以右为尊，所以用豪右指代有权有势的家族。6.取字在这里不是普通的拿取的意思，而是特指强行侵占、占据的含义。7.本诗的字词都比较通俗易懂，没有过于生僻的用字。8.个别通假字和古代专有名词，结合上下文就可以轻松理解。
逐句白话翻译
1.第一句“匡庐发源初”的意思是，庐山温泉从庐山的深处发源而来。2.第二句“绝景迺如许”的意思是，这里的绝美景色竟然如此动人。3.第三句“尤幸远市朝”的意思是，尤其值得庆幸的是，这片景色远离集市和朝堂这些世俗场所。4.第四句“不遭豪右取”的意思是，没有被那些有权有势的豪强家族侵占占有。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.翻译时充分考虑了古代字词的特殊含义，避免出现歧义。7.普通读者不需要专业知识，就可以通过翻译理解全诗的内容。8.逐句翻译也方便大家对照原文逐步理解诗句的意思。
全诗核心内容概括
1.这首诗是诗人游览庐山温泉时写下的作品。2.诗人首先描写了庐山温泉的发源和绝美的景色。3.之后重点抒发了自己看到这片景色远离世俗后的庆幸心情。4.诗人也暗暗表达了对权贵经常侵占自然美景的不满情绪。5.整首诗很短，但情感非常直白真实，很容易让读者产生共鸣。6.诗里也寄寓了诗人自己不喜欢世俗名利、向往自然山水的人生态度。7.这首诗和普通的写景诗不同，暗含了诗人对社会现象的微小批判。8.全诗整体风格朴实直白，没有过多华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
庐山温泉的地理特征地理学
1.诗里提到的匡庐温泉，就是现在江西庐山山南的庐山温泉景区。2.它的形成和庐山的地质结构有着直接的关系。3.大气降水落到庐山地表之后，会慢慢渗入到地下深处的岩层当中。4.这些渗入的水会受到地下地热的加热，温度逐渐升高变成温泉水。5.之后这些热水会沿着岩层的缝隙慢慢上升，最终涌出地表形成我们看到的温泉。6.庐山温泉的水温常年比较稳定，一般在60到70摄氏度之间。7.温泉水里含有多种对人体有益的矿物质，自古就是人们疗养游览的好去处。8.现在庐山温泉已经是知名的旅游景区，每年都会接待大量来自各地的游客。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候，整体语速可以稍微放缓，带着轻松赞叹的语气。2.第一句“匡庐/发源/初”，在匡庐、发源后面稍作停顿，最后一个“初”字声音稍微拉长。3.第二句“绝景/迺/如许”，在绝景、迺后面停顿，“如许”两个字带着赞叹的语气重读。4.第三句“尤幸/远/市朝”，在尤幸、远后面停顿，“远”字稍微重读，突出远离的意思。5.第四句“不遭/豪右/取”，在不遭、豪右后面停顿，最后一个“取”字声音稍微收住，带着庆幸的语气。6.整首诗一共四句，节奏非常整齐，停顿的规律也很好掌握。7.诵读的时候不需要过于夸张的情绪，自然平实的语气就很符合这首诗的风格。8.大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里蕴含的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是先点明事物的出处，再赞叹它的美好，我们可以模仿这个句式来写其他景物。2.比如我们写西湖的话，就可以写“西子发源初，美景迺如许”。3.写泰山的话，就可以写“泰山拔地起，绝景迺如许”。4.后两句是先表达庆幸的情绪，再说明庆幸的原因，我们也可以模仿这个句式来写。5.比如写家乡的老槐树，就可以写“尤幸立村头，不遭樵夫取”。6.写老家的老房子，就可以写“尤幸远闹市，不遭拆迁取”。7.仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，像原诗一样朴实直白就很好。8.大家可以多尝试写几个不同的景物，熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
1.这首诗的核心名句是“尤幸远市朝，不遭豪右取”，我们在写作的时候经常可以用到。2.当我们描写一处未被开发的自然美景的时候，就可以引用这句诗来表达庆幸的心情。3.比如我们写一篇去深山里看未开发的瀑布的游记，就可以写道“看着眼前飞流直下的瀑布，我不由得想起朱熹的诗句‘尤幸远市朝，不遭豪右取’，真希望这份美好可以一直保留下去”。4.当我们写自己向往远离世俗的生活的时候，也可以引用这句诗来表达自己的态度。5.比如我们写一篇关于乡村生活的作文，就可以写道“很多人都喜欢繁华的大城市，但我却更喜欢乡下的宁静，真的是‘尤幸远市朝，不遭豪右取’，这份安逸是城市里没有的”。6.这句诗适用的场景非常多，不管是写景还是抒情都可以使用。7.引用的时候不需要调整诗句的顺序，直接用就可以很好地表达我们的意思。8.大家平时写作的时候可以多尝试引用这句诗，会让文章的文采提升不少。
关联知识图谱
《温泉·其一》《温泉·其二》同组作品
1.本次解析的《温泉·其三》是南宋理学家朱熹创作的《温泉》组诗中的第三首作品。2.和它同组的还有《温泉·其一》和《温泉·其二》两首诗，三首都是朱熹同一时期游览庐山温泉时写下的。3.三首诗的核心主题完全一致，都是围绕庐山温泉的景色和诗人的感受展开创作的。4.《温泉·其一》主要描写了温泉的水温、水质特点，还提到了温泉可以治疗疾病的功效。5.《温泉·其二》主要描写了温泉周边的自然环境，以及诗人游览时的舒适感受。6.把三首诗放在一起阅读，可以更全面地了解朱熹当时游览庐山温泉的完整心境。7.这三首诗都收录在中华书局出版的《晦庵先生朱文公文集》当中，感兴趣的读者可以自行查阅。8.三首诗的风格都非常朴实直白，符合朱熹一贯的诗歌创作特点。
名句 CLASSIC LINES
尤幸远市朝，不遭豪右取
这两句是本诗的核心名句，直白抒发了诗人对温泉远离世俗的庆幸。暗含对权贵强占自然美景的批判。
标签 TAGS
作者 POET
李吕 1122年-1198年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待