送千二十侄五首 其一
江头片片玉梅飞，岭路迢遥雪正迷。
乘兴为谁骑马去，不辞迎冻散双蹄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
月份十二月
创作背景
家族送别创作
本诗为南宋孝宗时期诗人李吕所作，是其送别族中排行千二十的侄子出行时创作的组诗第一首。创作时间为冬季，创作动因是诗人在闽江江畔送别侄子，见侄子不惧严寒乘兴出行，有感而发写下该组作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人抒情言志的常用短篇体裁。本诗严格符合七言绝句的格律规范，属于平起首句入韵式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次，第一层是长辈对晚辈寒冬出行的关切担忧，第二层是对晚辈不畏艰险、乘兴前行的豪情的赞赏与期许。整体情感突破传统送别诗的伤感基调，风格明快健朗，是宋代家族送别题材作品的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉梅指白色的梅花，是冬季常见的观赏花卉。迢遥的意思是遥远、漫长，用来形容路途的遥远。乘兴指趁着兴致、趁着好心情出行。迎冻指冒着严寒、迎着霜冻的天气。双蹄指马的两只蹄子，这里代指骑马出行的动作。这几个字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。大家理解的时候可以结合日常出行的场景来体会。不需要额外查询生僻字典就能读懂字词的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是江边的白色梅花花瓣一片一片飞舞飘落。第二句的意思是通往岭外的道路非常遥远，大雪下得正猛，周围一片迷茫。第三句的意思是你趁着好兴致，是为了谁骑马出门远行呢。第四句的意思是你一点也不害怕冒着严寒，让两只马蹄踏着冰雪向前行走。这些翻译都是最直白的字面翻译，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐字对应理解含义。也可以结合送别场景体会诗句背后的情感。翻译完全符合现代人的表达习惯，没有晦涩的表述。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李吕在冬天送自己的侄子出行时写下的作品。诗的前两句描写了送别时看到的景色，江边梅花飘落，通往外地的路上大雪弥漫。诗的后两句描写了侄子不惧严寒、骑着马兴致勃勃出行的样子。整首诗既写出了长辈对晚辈出行的担忧，也写出了对晚辈敢闯敢拼精神的赞赏。整体氛围没有传统送别诗的悲伤感，反而有一种明快向上的感觉。读完能让人感受到长辈对晚辈的期许和鼓励。也能让人体会到古代家族之间的深厚亲情。
跨学科 · 是什么
玉梅植物学
玉梅就是我们常说的白梅，是梅花的一个常见品种。它的花瓣是白色的，通常在每年冬天开放。白梅的耐寒能力很强，即使在下雪的天气也能正常开花。它是中国传统的观赏花卉，很多人都喜欢在冬天赏梅。古代文人也经常用梅花来象征高洁的品格。这首诗里写玉梅飞，就是说白梅的花瓣飘落下来的样子。大家在冬天的公园或者景区经常能看到这种白梅。它的花香比较清淡，和红梅的香气有细微的区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照2-2-3的节奏来断句。第一句读成江头/片片/玉梅飞，第二句读成岭路/迢遥/雪正迷。第三句读成乘兴/为谁/骑马去，第四句读成不辞/迎冻/散双蹄。读前两句的时候语气可以稍微舒缓一点，带一点淡淡的担忧。读后两句的时候语气可以稍微上扬一点，带一点赞赏的感觉。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，突出韵脚的和谐。大家多读几遍就能找到合适的诵读节奏。不需要用太夸张的语气，自然表达就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的写景句式，就是XX片片XX飞，XX迢遥XX迷的结构。比如写春天送别的场景可以写成“堤边片片柳絮飞，乡路迢遥雨正迷”。写秋天出行的场景可以写成“山间片片红叶飞，山路迢遥雾正迷”。仿写的时候要注意前后两句的场景要统一，前半句写眼前的景色，后半句写前方的路况。还要注意最后一个字的韵脚尽量统一，读起来会更顺口。大家可以结合自己的生活场景来仿写。不需要追求太华丽的辞藻，表达真实的场景就好。仿写多了就能慢慢掌握七言诗句的写作技巧。
核心名句日常写作应用
“乘兴为谁骑马去，不辞迎冻散双蹄”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写自己寒假冒着严寒去图书馆学习的时候就可以用这句诗。写自己跟着父母回老家过年，路上遇到下雪也不怕的时候也可以用这句诗。写身边的哥哥姐姐冬天出门实习、找工作的场景也可以用这句诗。用的时候可以放在段落的开头或者结尾，用来突出人物不怕困难的精神。大家不需要生硬地引用，可以结合自己的语境稍微调整一下表达。比如可以写成“我抱着厚厚的复习资料往图书馆走的时候，忽然想起古人说的‘不辞迎冻散双蹄’，瞬间就觉得不冷了”。这样引用就非常自然，能给作文加分不少。
关联知识图谱
雪夜访戴同典故
这个关联知识点是东晋时期王徽之雪夜访戴安道的典故。王徽之在一个下大雪的晚上忽然想起好朋友戴安道，就立刻坐船去找他。走了一整夜才到戴安道家门口，他却没进门就往回走。别人问他为什么，他说自己本来就是乘着兴致去的，兴致没了就回来，没必要一定要见到戴安道。本诗里的“乘兴”就是从这个典故来的，表达的也是趁着兴致出行的意思。这个典故大家在很多古典诗词里都能看到。它代表了古代文人随性洒脱的生活态度。大家遇到其他诗词里的“乘兴”也可以联想到这个典故。
名句 CLASSIC LINES
乘兴为谁骑马去，不辞迎冻散双蹄
该句以设问作转，直白有力地凸显出行者不畏严寒、笃定前行的精神状态。
标签 TAGS
作者 POET
李吕 1122年-1198年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待