送迁客

万里潮州一逐臣,悠悠青草海边春。

天涯莫道无回日,上岭还逢向北人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 贬谪 · 送别
创作背景
中晚唐贬谪送别创作
本诗作者存疑,《全唐诗》同时收录于王建、无可上人名下,为中晚唐时期诗人送别被贬往潮州的友人所作,创作动因是为失意贬谪的友人提供精神慰藉,消解其远赴蛮荒之地的消沉情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人常用的抒情短章体裁,在古典诗歌体系中具有短小精悍、意蕴悠长的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人被贬岭南的共情与体恤,更以积极旷达的态度劝慰友人不必沉溺于失意情绪,传递出对友人未来归朝、走出困境的真诚期许,情感真挚恳切,无同类送别诗常见的悲戚颓丧基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁客指被贬谪流放到外地的官员。逐臣指被朝廷斥退放逐的臣子。青草海指岭南地区临近海洋的区域,因春日青草连绵成片而得名。回日指返回京城、恢复官职的日子。向北人指往北方行走的路人,代指归朝的可能。岭指岭南地区的大庾岭,是古代中原通往岭南的必经关隘。这些字词都是理解本诗内容的基础词汇,没有生僻通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是你这个被放逐的臣子,就要远赴万里之外的潮州了。第二句的意思是青草连绵的海边,春日的时光悠长而安静。第三句的意思是你不要说被贬到这天边之地,就再也没有回来的日子。第四句的意思是等你走到岭上的时候,还能遇到正往北方去的行人呢。所有释义均为直白的口语化翻译,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这是一首写给被贬谪到岭南潮州的友人的送别诗。诗人没有沉浸在送别和贬谪的悲伤情绪里,而是用积极的话语劝慰朋友,告诉他不要因为被贬到偏远地方就灰心丧气,未来还有回到中原的可能。全诗的基调非常乐观,充满了对友人的鼓励和真诚的祝福,能给身处困境的人带来精神力量。
跨学科 · 是什么
潮州地理定位地理学
诗句里提到的潮州就是现在的广东省潮汕地区。在唐代的时候,这里距离都城长安非常遥远,交通很不便利。当时的中原人觉得这里是偏远的蛮荒之地,所以很多犯了错的官员都会被贬到这里。现在的潮州是广东东部的重要城市,有着独特的潮汕文化,是著名的侨乡和美食之都。当地的气候属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,适合植物生长,所以春天会有青草连绵的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,就是“万里/潮州/一逐臣,悠悠/青草/海边春,天涯/莫道/无回日,上岭/还逢/向北人”。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点,带一点淡淡的共情。读后两句的时候语气要变得坚定有力,突出劝慰鼓励的情绪。整体的诵读速度不要太快,要把每句的情感层次读出来。读的时候注意重音放在“万里”“悠悠”“莫道”“还逢”这几个词上,能更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“莫道……还逢……”,属于先否定负面预期、再给出积极可能性的转折句式。仿写的时候可以先提出一个大家普遍觉得悲观的情况,再转折给出积极的可能性。比如可以仿写为“困境莫道无出路,转角还逢引路人”,或者“寒冬莫道无春意,枝上还逢早梅开”。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,后句的内容要能呼应前句的场景,传递积极的价值导向。也可以根据自己的生活场景调整内容,适配不同的表达需求。
名句日常写作应用
“天涯莫道无回日,上岭还逢向北人”这句名句适合用在劝慰身处困境的人的场景里。比如朋友考试失利、职场受挫的时候,你就可以在安慰的消息里引用这句诗,鼓励对方不要灰心,只要坚持下去就有转机。也可以用在自己遇到困难的时候,写在日记里给自己打气。还可以用在描写逆境成长主题的作文开头或者结尾,提升文章的文化底蕴。引用的时候不需要额外修改,直接用原句就能准确传递情感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送别远赴外地的友人的作品,都跳出了传统送别诗的悲戚基调,传递出豁达乐观的情感。两首诗都有名句被后世广泛引用,都是唐代送别诗中的经典作品。两首诗的核心立意都是劝慰友人不必为离别和远途伤感,未来仍有美好的可能,情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

天涯莫道无回日,上岭还逢向北人
这两句是本诗的核心名句,跳出了传统贬谪送别诗的悲伤叙事,以直白有力的转折传递希望。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待