云际岭

凌空石磴三千丈,匝地瑶林百万花。

自有眼来方见此,直疑身已到仙家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋游闽登临所作
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,诗人张嵲宦游福建途中,登临闽北云际岭,被眼前绝美景象触动,即兴创作此篇记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严整,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人登临云际岭时,目睹壮美高旷山景的震撼赞叹之情,同时流露出对超凡脱俗、清幽自由的神仙境界的向往,整体情感明快疏朗,兼具豪迈与闲适感。

基础解读 READING

语文核心知识
石磴、匝地、瑶林
第一个重点词是石磴,指山上开凿出来的石阶,是古人登山的主要步行通道。第二个重点词是匝地,意思是遍地、满地,指代景物覆盖了整个视野内的地面。第三个重点词是瑶林,原本指神话仙境里像美玉一样温润光洁的树林。这里诗人用瑶林来形容云际岭上长势茂盛、色泽鲜亮的山林。三个词语都是古典诗词中描写山野景色的常用词汇。理解这三个词语的含义,就能准确把握前两句诗描绘的核心画面。这些字词的用法符合宋代诗词的用语习惯,没有生僻晦涩的表达。整体用词直白贴切,普通读者不需要过多注解就能读懂大意。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是高耸入云的石阶向上延伸,仿佛有三千丈那么高。第二句的意思是遍地都是像美玉一样的树林,上面开满了数以百万计的鲜花。第三句的意思是我长这么大,有眼睛以来还是第一次见到这么壮美的景色。第四句的意思是我简直怀疑自己的身体已经来到了神仙居住的地方。每一句的翻译都严格贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。翻译保留了原诗直白明快的语言风格,符合基础解读的定位。大家可以对照原文和翻译,快速理解整首诗的基本内容。如果有不同的解读,也可以在理解字面意思的基础上进一步拓展。
登山所见与情感表达
这首诗的核心内容是诗人攀登云际岭时看到的壮美自然风光。诗人先用两个夸张的句子写出了山的高和景色的美。之后又写了自己看到景色之后的震撼感受。最后用怀疑自己到了仙家的表述,表达了对眼前景色的极高赞美。整首诗没有复杂的情感纠葛,纯粹是对自然美景的欣赏和赞叹。它传递出的是一种轻松明快、热爱自然的积极情绪。读者读这首诗的时候,也能感受到诗人当时的愉悦心情。即使没有去过云际岭,也能通过诗句想象到那里的美丽景色。
跨学科 · 是什么
云际岭的地理特征地理学
云际岭是闽北地区的知名山峰,海拔超过一千米。它的山势陡峭,所以需要修建石阶供人攀登。山上的植被覆盖率非常高,一年四季都有不同的景色。春季的时候山上会开满各类野花,和诗里描写的百万花景象吻合。这里的气候湿润,林木长势很好,所以才会有瑶林的观感。它在古代是福建通往江西的交通要道,很多文人都曾路过这里留下诗作。现在云际岭已经是当地知名的旅游景点,吸引很多游客前去登山观景。大家去福建旅游的时候,可以专门去云际岭看看诗里描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候,整体语气要明快舒展,带着赞美之感。第一句“凌空/石磴/三千丈”,在凌空、石磴后面稍作停顿,重音放在“三千丈”上,读出山的高峻感。第二句“匝地/瑶林/百万花”,在匝地、瑶林后面停顿,重音放在“百万花”上,读出景色的繁盛感。第三句“自有/眼来/方见此”,在自有、眼来后面停顿,重音放在“方见此”上,读出惊讶震撼的感觉。第四句“直疑/身已/到仙家”,在直疑、身已后面停顿,重音放在“到仙家”上,读出飘然的遐思感。每句的时长差不多,不要读得太快,要留出想象的空间。读的时候可以稍微抬高点声调,贴合诗里豪迈的情绪。多读几遍就能把握好正确的诵读节奏。
夸张写景句式仿写
这首诗前两句用了“事物+夸张数量”的句式来写景,大家可以模仿这个句式写自己看到的景色。首先你要先选定一个想要描写的核心景物,比如高山、大海、花海都可以。然后给这个景物搭配一个符合它特征的夸张数量词,比如千尺、万里、十万朵这类的。按照“景物前置+数量词后置”的结构组织句子,就能写出和原诗句式类似的句子。比如写大海可以写“接天浪涌千重雪,沿岸滩铺万粒金”。写花海可以写“迎风花浪十万亩,绕径香风十里余”。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构类似就可以。多练习几次就能熟练掌握这种夸张写景的写法。
核心名句写作应用
“凌空石磴三千丈,匝地瑶林百万花”这句诗适合用在描写高山景色的作文里。比如你写自己登泰山、黄山这类高山的游记,就可以用这句诗来形容山上的景色。也可以用在描写春天漫山花开景色的作文里,突出花开的繁盛。还可以用在介绍名山的说明文里,增添文采。比如你写“站在黄山的登山道上往下看,真有‘凌空石磴三千丈,匝地瑶林百万花’的观感”。用的时候要注意场景匹配,不要用在描写低矮小山的内容里。这句诗的辨识度很高,用在作文里能让你的文章更有文采。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类经典名句。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同手法
李白的《望庐山瀑布》和这首《云际岭》都是七言绝句体裁。两首诗都用了“三千丈”这个夸张的数量词来描写景物。两首诗的核心都是描绘自然壮美景色,抒发赞叹之情。它们的语言都直白明快,容易被普通读者理解。两首诗都有广为流传的核心名句,被后世频繁引用。它们都是中国古典写景诗歌中的代表性作品。大家读完这首《云际岭》可以对比读《望庐山瀑布》,感受不同诗人用夸张手法的异同。这样对比阅读能加深对两首诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

凌空石磴三千丈,匝地瑶林百万花
这两句是全诗的核心写景名句,以夸张的笔法极写云际岭的高峻与山花的繁盛,画面感极强,后世常被用来形容高山盛景,多次被各类山水散文、文旅宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待