月夜泛舟

李流谦 · 宋

苦雨连日夜，佳月遭薄蚀。

晚风散积霭，水天忽改碧。

江皋放幽步，露下襟袂湿。

划然湖海兴，如骥不受勒。

扁舟系枯柳，渔子眠已熟。

唤起勿作难，解缆破秋色。

移我坐空旷，四顾竦毛骨。

山空木叶脱，岸断石脚出。

舍舟访邻叟，醉卧不纳客。

何必见安道，意行无适莫。

书生亦底事，忍冻犯蛟窟。

可怜穷事业，坐恐清景失。

归来定何得，索酒更深酌。

上士不言喻，下士笑局局。

太白下羌江，苏仙游赤壁。

风流共一时，作诗记今夕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感旷达

创作背景

元初方回归隐钱塘时期所作

本诗收录于方回《桐江续集》卷十四，创作于元世祖至元二十三年（1286年）前后，时方回辞官隐居杭州富春江畔，生活闲散多纪游遣兴之作，本次创作源于久雨初晴的月夜诗人兴起泛舟游江的经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁，无严格平仄对仗要求，押韵自由，艺术定位偏重于写实抒怀，历代均被视为文人表达真性灵的核心体裁之一，本诗是元代五言古诗的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：一是久雨初晴见月的欣喜，二是月夜泛舟随性而行的旷达，三是追慕李白、苏轼前代名士风流的自得，历代解读共识均认可其闲逸旷达的情志内核。

基础解读 READING

语文核心知识

苦雨、薄蚀、积霭、江皋、安道、无适莫、局局、蛟窟

1.苦雨：指连绵不停的雨，让人感觉苦恼。2.薄蚀：这里指月亮被薄云遮挡，仿佛被侵蚀了光泽。3.积霭：指堆积的雾气、云气。4.江皋：指江边的高地、江岸。5.安道：指东晋名士戴安道，是王子猷雪夜访戴典故的主角。6.无适莫：指没有固定的要去的地方，也没有必须要做的事。7.局局：形容见识狭隘、拘谨的样子。8.蛟窟：指蛟龙居住的水洞，这里指幽深的江水。

全诗逐句白话释义

1.连绵阴雨下了一天又一夜，美好的月亮被薄云遮住了光泽。2.晚风吹散堆积的雾气，水和天忽然变成澄澈的碧色。3.我在江边悠闲散步，露水落下来打湿了我的衣襟和袖子。4.忽然生出泛舟游湖海的兴致，就像骏马受不了缰绳的束缚。5.小船拴在枯柳上，打鱼的人已经睡熟了。6.我把他叫起来请他不要为难，解开缆绳我们划破秋夜的景色出行。7.我坐在空旷的江面上，四下望去寒意让我汗毛都竖起来了。8.山里空旷树叶都落了，岸堤断的地方石头根部都露了出来。9.我下船拜访邻居老翁，他喝醉了躺着不肯接待客人。10.何必要见到戴安道呢？随着心意走没有一定要去的地方。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗记录了诗人在久雨初晴的月夜，忽然兴起泛舟游江的经历。2.诗人先是在江边散步，看到月色很好就找渔夫借船出行。3.泛舟江上看到秋夜的清冷景色，下船拜访邻居又吃了闭门羹。4.诗人却没有觉得扫兴，反而觉得随性而行就很快乐。5.他联想到古代李白游江、苏轼游赤壁的风流事迹。6.觉得自己此刻的心情和古人是相通的。7.他写下这首诗来记录今晚的美好经历，抒发自己旷达的心情。8.全诗没有复杂的情绪，都是很真实的随性感受，读起来很有亲切感。

跨学科 · 是什么

元代江南隐士阶层生活风尚社会学

1.这句诗描写了诗人下船拜访邻居却被醉酒老翁拒之门外的经历。2.这种行为在当时的隐士群体里非常常见，大家都不讲究世俗的客套礼仪。3.元初很多汉族文人不愿做官，隐居在江南一带，都追求随心自在的生活方式。4.他们不看重人情往来的虚礼，更看重自己的感受。5.这种社会风气影响了很多当时的文人创作，作品里经常出现这类随性的内容。6.这句诗很真实地反映了当时江南隐士阶层的生活状态。7.没有刻意的夸张，都是诗人真实的经历记录。8.也侧面体现了诗人自己也认可这种不讲究俗礼的生活态度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首诗是五言古诗，诵读时每句两个停顿，前两个字停一次，后三个字停一次。2.开头两句“苦雨/连日夜，佳月/遭薄蚀”要读得稍微低沉，体现之前阴雨的烦闷。3.读到“晚风/散积霭，水天/忽改碧”时语气要变得明快，体现天晴的欣喜。4.读到“划然/湖海兴，如骥/不受勒”时要读得有力量，体现兴致勃发的感觉。5.中间写景的部分要读得舒缓，体现月夜江上的清冷空旷。6.读到“何必/见安道，意行/无适莫”时要读得洒脱，体现旷达的态度。7.最后四句要读得豪迈，体现和古人共情的自得。8.整首诗的节奏快慢结合，符合情感的变化。

即兴感怀类句式仿写

1.这首诗里的“何必见安道，意行无适莫”是典型的直抒胸臆的即兴感怀句式。2.仿写时可以先写自己遇到的小事，然后用“何必+俗常期待，+自己的真实态度”的结构来写。3.比如你出门买喜欢的小吃，结果店关门了，就可以写“何必食糕饼，闲行亦自乐”。4.这种句式不需要华丽的辞藻，只要写出自己真实的心情就好。5.要注意前后两句的逻辑关联，前一句是对俗常目标的否定，后一句是自己的价值取向。6.仿写时要符合五言的句式，字数要对应。7.可以多结合自己生活里的小事练习，很容易写出真实的感觉。8.这种句式很适合写日常的小感悟，自然又真诚。

核心名句日常写作应用

1.“何必见安道，意行无适莫”适合用在表达随性自在生活态度的作文里。2.比如你写周末本来计划去爬山，结果下雨了就改成在家看书也很开心，就可以引用这句话。3.用来表达做事情看重过程的感受，不用非要达成一开始的目标。4.还可以用在议论文里，论述不要太功利，要享受过程的观点。5.比如写“古人有言‘何必见安道，意行无适莫’，很多时候我们奔赴的目标未必最重要，路上的风景和当下的感受才最珍贵”。6.这句话很有文化底蕴，用在作文里能提升内容的质感。7.也适合用在日常朋友圈文案里，记录自己随性出行的经历。8.应用场景很广泛，只要是表达重意不重形的内容都可以用。

关联知识图谱

《前赤壁赋》同主题

1.《前赤壁赋》是苏轼月夜泛舟赤壁所作的经典散文。2.本诗里也明确提到了“苏仙游赤壁”的典故，二者都是月夜泛舟的纪游作品。3.都抒发了旷达自在的人生态度，主题高度契合。4.都是文人被贬或隐居时期的作品，情感内核有共通之处。5.都是中国古典文学里夜游题材的经典代表。6.本诗直接将自身的经历和苏轼的赤壁之游并列，二者关联紧密。7.阅读时可以把两部作品放在一起对比，能更好地理解二者的情感。8.都是古代文人随性旷达品格的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

何必见安道，意行无适莫；太白下羌江，苏仙游赤壁。风流共一时，作诗记今夕

这几句化用王子猷雪夜访戴的典故，并联结李白、苏轼泛舟夜游的经典事迹，凝练体现了诗人随性旷达的人生态度。

标签 TAGS

旷达哲学地理学社会学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家