送罗制参

平生愿识韩,一见屣履迎。

自揣何所持,徒有汗背惊。

下士公盛德,事贤我真情。

西南大幕府,控制七十城。

自公归奏功,泰阶夜光明。

上前论宾客,岂但丞冰衡。

况公天人学,根本敬与诚。

么么见事功,万物待生成。

三月涨桃花,镜面江流平。

若为化樯乌,亲送帆檝行。

临风嘿凄然,一纸聊寄声。

上有字加餐,意重千金轻。

勿言暂暌阔,四海如弟兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
月份三月
创作背景
南宋蜀地送别僚友
本诗为南宋理宗时期,诗人任职四川制置司期间,为送别即将赴临安奏功的罗姓制置司参议官所作,创作契机为僚友履职离任、入朝奏报西南治理功绩,全诗为即兴赠别之作,无后世改窜痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,每句五字,格律自由,不限长短,可灵活抒发情感,在汉魏六朝时期开始盛行,唐宋时期仍被文人广泛使用,具有质朴厚重的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对罗制参品德才学的由衷敬仰与赞颂,二是送别友人时的不舍凄然之情,三是对友人未来发展的美好期许,以及超脱地域阻隔的深厚情谊表达,情感真挚厚重,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
制参是宋代制置司参议官的简称,是地方军政长官的属官。愿识韩化用了李白“但愿一识韩荆州”的典故,代指敬仰贤才。屣履是拖着鞋子,形容急忙迎接的急切样子。下士指尊重地位低下的贤士。泰阶是古代星名,古人认为泰阶明亮代表天下太平。桃花指桃花汛,即农历三月桃花开时的春汛。暌阔指分别、相隔两地。这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
我平生一直希望能认识你这样的贤才,一听说你来了就拖着鞋子急忙出门迎接。我自己揣度没有什么才能值得你这样礼遇,只有惶恐得汗流浃背的惊讶。你能礼贤下士有高尚的品德,我侍奉贤才也是出自真心。西南的大幕府控制着七十多座城池,自从你治理取得功绩要回朝奏报,天上的泰阶星都在夜里发出明亮的光。你在皇上面前谈论下属,一定会公正地举荐人才。何况你有超凡的学问,根本在于恭敬和诚信。即使是小事也能看出你的功业能力,万物都等待着你去培育生长。三月里桃花汛涨起来,江面平得像镜子一样。我要是能变成桅杆上的乌鸦,一定会亲自送你的船远行。迎着风我心里默默感到凄凉,写这封信姑且寄去我的问候。信上写着要你多保重身体,这份心意比千两黄金还要贵重。不要说我们只是暂时分别,天下的人都像兄弟一样亲近。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将离任赴朝的同僚罗制参的赠别诗,前半部分写了自己对罗制参的敬仰之情,以及对罗制参德才、功绩的高度赞颂,后半部分写了送别时的场景和不舍之情,最后用开阔的胸襟表达了对友人的祝福和深厚的情谊,全诗没有刻意的修饰,感情真挚朴实,展现了古代文人之间的高尚友谊。
跨学科 · 是什么
宋代制参官职历史学
制参全称是制置司参议官,是宋代地方军政机构制置司的属官,主要职责是协助制置使处理军事、民政事务,是宋代地方官僚体系中连接长官和基层事务的重要职位,品级为正八品,多由有才华的文官担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真诚庄重。开篇两句“平生愿识韩,一见屣履迎”要读出敬仰的语气,节奏稍快,体现出急切迎接的心情。中间赞颂友人的部分要读得沉稳有力,体现出赞赏的态度。送别的部分语速放慢,读出不舍的感觉。最后两句“勿言暂暌阔,四海如弟兄”要读得开阔昂扬,体现出豁达的胸襟。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“平生/愿识韩”,这样读起来节奏清晰,符合古诗的韵律。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式,比如“平生愿识X,一见XX迎”的句式,可以用来写见到自己敬仰的人时的心情,比如“平生愿识君,一见倒屣迎”。还可以仿写最后两句“勿言暂暌阔,四海如弟兄”的转折抒情句式,前面铺垫离别,后面用开阔的观点升华情感,比如“勿言山路远,邻里皆至亲”。仿写的时候注意保持每句五字,语义通顺,情感真挚,不需要刻意追求押韵,符合古体诗的特点就可以。
核心名句写作应用
“勿言暂暌阔,四海如弟兄”这句可以用在很多写作场景里,比如写给即将去外地读书、工作的亲友的送别信里,用来表达情谊不会被距离影响。还可以用在描写救灾、抗疫等全国人民互帮互助的主题作文里,用来表达全国人民一家亲的情感。也可以用在涉外活动的致辞里,用来表达各国人民友好相处的愿景。引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,能增强文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
识韩荆州典故同典故
本诗中“平生愿识韩”化用了李白《与韩荆州书》中“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”的名句,都是用来表达对贤才的敬仰之情,典故的核心内涵都是对高尚人格、出众才华的推崇,是古代文人常用的敬语典故。
海内存知己,天涯若比邻同主题
王勃《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“勿言暂暌阔,四海如弟兄”都是送别诗中的经典名句,都突破了传统送别诗的离愁局限,表达了情谊不受地域阻隔的豁达情谊观,都是古代送别诗中乐观开阔风格的代表。

名句 CLASSIC LINES

勿言暂暌阔,四海如弟兄
本句突破了传统送别诗的离愁局限,表达了超脱空间阻隔的普世情谊观。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待