戏贻秋泉子

桂椒发芳辛,水泉佐澄洁。

风味可人哉,酝藉固佳客。

清非伯夷隘,和异柳惠亵。

壶子与俱来,表里清彻骨。

素魄吸沆瀣,枯肠濯埃𡏖。

东家欲毋我,漆园强齐物。

物我傥未融,平地森剑㦸。

非秦亦非越,有国名建德。

恬流不须航,坦迳无辙迹。

笑渠秉周礼,况复用萧律。

聚粮适千里,叱驭履九折。

劝君反尔辕,神尻徐而疾。

伯伦驾予车,元亮脂我辖。

胚浑未兆前,羲轩乃叔末。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
宋亡后隐居赠友
本诗作于宋元易代之后,诗人于石隐居浙江兰溪期间。是诗人赠予同道友人秋泉子的戏谑性质的赠诗,创作动因是诗人与秋泉子同为南宋遗民,都选择隐居不仕,志向契合。全诗借调侃友人的方式抒发二人共同的人生志趣,未涉及对新朝的直接批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古体诗的常见类别。每句固定五字,格律押韵相对自由,不受近体诗平仄、对仗的严格约束。五言古体诗起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代后成为文人抒情言志的常见体裁。历代文人常以五言古体诗创作风格质朴、内容厚重的作品,适宜承载较为复杂的思想情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,一是对友人秋泉子高洁、中正品格的赞赏与戏谑调侃。二是抒发宋亡后诗人作为遗民不仕新朝、坚守自我的人生选择。三是寄寓道家消解物我对立、逍遥自适的哲学志趣。全诗情感在戏谑中藏有严肃的人生追求,表面轻松内里厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂椒指肉桂和花椒两种芳香植物,古代常用来调味或熏香。芳辛指芳香辛辣的气味。澄洁形容水泉清澈洁净的状态。伯夷是商周时期的高洁隐士,因耻食周粟饿死首阳山。柳惠即柳下惠,春秋时期鲁国大夫,以品行端正随和著称。壶子是道家经典《列子》中记载的得道高人。沆瀣指夜间的清露,古代道家认为服食可延年益寿。埃𡏖指世俗的尘埃污垢。漆园指战国思想家庄子,他曾担任漆园吏一职。齐物是庄子提出的核心哲学观点,主张消解物我、是非的对立。
逐句白话释义
肉桂和花椒散发出芳香辛辣的气味,清冽的泉水更添澄澈洁净。这样的风味实在让人喜欢,你温厚含蓄的品格本来就是值得交往的佳客。你的清高不像伯夷那样狭隘,你的随和也不同于柳下惠那样不自重。壶子和你一同前来,表里都澄澈得清透入骨。像明月一样吸食夜间的清露,空旷的肠胃洗尽了世俗的尘埃。东家想要拒绝我,漆园吏庄子却强行主张齐同万物。如果物我的界限还没有消融,平坦的地上也会像林立着剑戟一样充满阻碍。既不是秦国也不是越国,有一个国家名叫建德。平静的水流不需要乘船,平坦的小路没有车辙的痕迹。笑那些人严格秉持周礼,更何况还使用萧何制定的律法。聚集干粮要到千里之外,吆喝着车马走过九折的险路。劝你调转你的车辕,神形自在的行走看似缓慢实则迅捷。刘伶驾着我的车,陶渊明给我的车轴上涂好油脂。在天地混沌还没有征兆的时候,伏羲和轩辕黄帝也算是晚辈了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赠予友人秋泉子的戏谑赠诗。开头以桂椒、泉水起兴,引出对友人品格的赞颂。中间化用多则儒道典故,称赞友人既清高又不狭隘,既随和又有原则的理想品格。后半部分通过对道家齐物思想的阐释,表达了消解物我对立、逍遥自适的人生追求。最后劝勉友人不要奔波仕途,和自己一同隐居,享受自在的生活。全诗表面轻松戏谑,实则寄托了宋亡后遗民不仕新朝的坚定选择,以及对高洁品格和自在生活的向往。
跨学科 · 是什么
桂与椒的生物学特性植物学
桂一般指肉桂,是樟科樟属的常绿乔木,树皮含有芳香挥发油,可作香料和中药材。椒一般指花椒,是芸香科花椒属的落叶小乔木,果实带有特殊的芳香和辛辣味,是中国传统的调味品。两种植物在中国的栽培历史都超过两千年,古代不仅用于饮食,还常用于祭祀、熏香等场合。桂和椒在传统文化中都象征着高洁、芳香的品格,常被文人写入诗词中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古体诗,诵读时每句按照二二一的节奏断句,比如“桂椒/发/芳辛,水泉/佐/澄洁”。整体语气要平和舒缓,带着轻松戏谑的感觉,不要过于激昂。押韵的字可以适当拖长音,体现古体诗的韵律感。遇到典故密集的句子可以稍作停顿,突出语义的层次感。诵读时要传递出诗中闲适自在的隐逸气质,不要过于沉重。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“XX发XX,XX佐XX”的句式,用来描写风物或者烘托氛围。比如“梅菊发清寒,松竹伴幽独”,就是模仿开头的起兴手法,用风物引出品格的描写。仿写时要注意前后两句的意象要协调,前半句写事物的特点,后半句用另一个事物来衬托,语义要连贯。这种句式适合用来营造氛围,引出下文的抒情或者议论。
核心名句写作应用
核心名句“清非伯夷隘,和异柳惠亵”适合在写关于品格修养、处世态度的作文时使用。比如写人物的品格时,可以用这句话来形容一个人既坚守原则又懂得变通,既清高又不傲慢,既随和又有底线。也可以用在表达自己的人生追求的文章中,体现自己不偏不倚的处世态度。应用时不用解释典故,读者就能理解其中的含义,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《论语·微子》伯夷柳下惠评价同典故
本诗名句“清非伯夷隘,和异柳惠亵”化用了《论语·微子》中孔子对伯夷、柳下惠的评价。《论语》中称伯夷“不降其志,不辱其身”,称柳下惠“降志辱身矣,言中伦,行中虑”,本诗在此基础上提出了更理想的处世态度,既认可二人的优点,又指出了二人的不足。

名句 CLASSIC LINES

清非伯夷隘,和异柳惠亵
这句化用《论语》中对伯夷、柳下惠的评价。既肯定了伯夷的高洁,又反对他过于狭隘的处事方式;既认可柳下惠的随和,又不认同他过于随意的态度。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待