用山谷上东坡韵与冯黎州 其一

赐履指君主赐予封地，这里指跻身贤者行列；专征指独自统率军队征伐，这里指在文坛独占鳌头；藜然指藜杖燃烧的火光；醍醐是从牛乳中提炼的精华，比喻最高的佛法或精粹的道理；薝卜是梵语音译，指栀子花；雌黄本是矿物，古代用来涂改文字，这里指随意评论；八纮指八方极远的地方；罝是捕捉野兽的网。

你跻身圣贤聚集的地方，在文坛上独占鳌头。藜杖的火光本来不是为了照明而生，却能让昏暗幽深的地方自然蒙受光亮。醍醐有着最纯粹的精华，薝卜花的香气独一无二。你坐在百尺高的楼台上，其余的人只能待在走廊下。赞誉和诋毁都不能动摇你的本心，就算是上天也能随意评论。你熟读典籍里的古人故事，我从来没见过像你这样的人。彭越和黥布不是韩信的对手，只能在他旁边鼓噪。你有囊括八方的大网，出去打猎又有什么妨碍呢。

这首诗是作者写给友人冯黎州的酬赠作品，作者用了多个典故，把友人比作古代的贤者、名将，高度赞美了友人的学识、品格和才略，同时也表达了自己不把世俗的毁誉放在心上的豁达态度，鼓励友人放心施展自己的抱负，不需要顾虑外界的闲言碎语。