同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字

积雨泥断道,扶筇将何之。

愁蹲寡情味,窜壁如蝇痴。

朝暾惠新晴,仙风起衰萎。

振衣欲有诣,扣扉适相期。

百步得精庐,一丈清泠池。

老木围萧森,回风影差差。

向来赫然者,挟冰诵昔非。

晤言意能消,真适神不疲。

鳞游鸟空翔,趣舍各不知。

我闲苦枵馁,吏夺君嗟咨。

拙巧自殊用,静躁亦异宜。

能来共幽旷,合处或在斯。

夜光栖重囦,草木生光辉。

抵鹊者谁子,而况弹病鸱。

我有飞霞裾,云旗驾灵螭。

举头叫阊阖,九万风反低。

敬以赠美人,嘉惠无时衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元祐年间郓州雅集分韵创作
本诗为文人雅集唱和之作,创作场景为诗人与友人公玉伯氏、公玉季氏同游郓州水陆院濯缨阁。众人取《孺子歌》中“清斯濯缨”一句分韵赋诗,诗人分得“斯”字为韵脚创作本诗。目前学界主流考证认为此诗作于北宋元祐年间,为诗人任职馆阁时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的典型类别。全篇每句均为五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束。这类体裁起源于汉魏时期,唐代之后多被文人用来抒发随性自由的情感。宋代五言古诗继承了前代写实传统,兼具说理意趣。本诗是宋代五言纪游古诗的代表作品,符合古体诗挥洒自如的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是久雨初晴后与友人同游的闲适愉悦。第二层是仕途偶有失意时,从自然与同道相处中获得的旷达释然。情感层次清晰,从开篇的烦闷逐渐过渡到游赏时的舒展,最终落脚到对志同道合友人的珍视。整体情感基调积极明快,没有过度的悲戚怨叹,体现了宋代文人的豁达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筇指竹制手杖,是古代文人出游常用的辅助工具。暾指初升的太阳,常用来形容清晨柔和温暖的日光。精庐在本诗中指代寺院,是对宗教修行场所的雅致称呼。泠意为清凉,常用来形容水体澄澈凉爽的质感。差差形容物体错落不齐的样子,这里指树影随风晃动的状态。囦是“渊”的古字,指深水、深潭。阊阖是古代神话传说中的天门,也可指代皇宫的正门。
逐句白话释义
连绵的大雨让道路满是泥泞无法通行,我扶着竹杖不知道该去哪里。愁闷地待在家里没有半点趣味,就像傻苍蝇一样在墙根附近转来转去。清晨的太阳送来了新晴的好天气,凉风吹走了衰颓萎靡的状态。我抖抖衣服想要出门拜访谁,刚好朋友敲门来邀约同游。走了百步就到了精致的寺院,有一方一丈宽的清凉池水。苍老的树木环绕着显得幽静萧瑟,回风掠过树影错落晃动。平时那些显赫的人,此刻也抱着冰一样的冷静反思过去的错误。畅谈之间心中的不快都消散了,真正的舒适让人精神毫不疲惫。鱼儿在水里游,鸟儿在空中飞,各自的志趣追求彼此都不知道。我闲适却苦于肚子饿,你感叹公务太多被占用了时间。笨拙和灵巧本来就有不同的用处,好静和好动也各有适合的地方。能一起来到这幽静开阔的地方,心意契合的机缘或许就在这里。夜光珠藏在深潭里,连周围的草木都生出了光辉。是谁拿夜光珠去打喜鹊,更何况去打生病的鹞鹰呢。我有飞霞做成的衣裙,用云做旗子驾着灵螭拉的车。抬头呼唤天门,九万里的风都显得低矮了。恭敬地把这首诗赠给美好的友人,这份美好的情谊永远不会衰退。
核心主旨与内容概括
这首诗写了久雨初晴后,诗人原本闷在家里百无聊赖,刚好遇到友人邀约同游水陆院濯缨阁的经历。诗人描写了寺院清幽的景色,还有和友人畅谈的愉悦。诗中还提到了不同人有不同的志趣选择,不必强求一致。核心主旨是抒发和同道友人共游自然的闲适愉悦,表达了顺应本性、豁达自适的人生态度。整首诗语言平实,情感真挚,充满了宋代文人特有的理趣。
跨学科 · 是什么
老木植物学
诗中的老木是对寺院周边古树的统称,这类树木通常已经生长了几十年甚至上百年。它们的树干粗壮,枝叶茂密,夏天能够提供大片的阴凉。古代寺院多会种植这类长寿树木,既是景观也有宗教象征意义。这类树木的存在也说明水陆院的建造时间已经比较久。不同树种的寿命差异很大,常见的古柏树寿命可以达到上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“积雨/泥断道”“扶筇/将何之”。整体语速要舒缓,开篇写烦闷的部分语气可以稍低沉,写到初晴出游的部分语气逐渐明亮。读到核心名句“能来共幽旷,合处或在斯”时可以稍作停顿,突出诗句的意蕴。结尾赠友的部分语气要恳切,体现对友人的珍视。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然流畅即可。
句式仿写指导
可以仿写“朝暾惠新晴,仙风起衰萎”的对偶句式,选择季节变化或者天气变化的场景来写。比如写雪后初晴可以写“晴光融残雪,寒风散雾霭”。仿写时要注意前后句的内容关联,前句写景物变化,后句写这种变化带来的影响。不需要严格对仗,只要语义连贯即可。也可以仿写“能来共幽旷,合处或在斯”的句式,用来表达和朋友相聚的感受,比如“相逢话旧事,默契尽在此”。
名句应用指导
核心名句“能来共幽旷,合处或在斯”适合用在和志同道合的朋友聚会、出游的场景中。比如好友相约一起登山,到达山顶看到美景时可以引用这句,表达大家心意契合的愉悦。也可以用在社团活动、同好聚会的开场或结束语中,体现对参与者的认同。写关于友情、游记的作文时也可以引用这句,提升文字的文化底蕴。使用时不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
《孺子歌》沧浪之水清兮,可以濯我缨同典故
本诗的创作场景是游濯缨阁,分韵取自“清斯濯缨”一句,都来自《孺子歌》的典故。濯缨的意思是清洗帽带,象征着品行高洁、超脱世俗。这个典故是本诗的核心立意来源,和诗人表达的旷达心境相契合。后世文人常用濯缨来象征不与世俗同流合污的品格。

名句 CLASSIC LINES

能来共幽旷,合处或在斯
本句凝练点明了同游的旨趣与同道契合的心境。句子不用华丽辞藻,平白如话却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待