紫薇花

庭前紫薇初作花,容华婉婉明朝霞。

何人得闲不耐事,听取蜂蝶来喧哗。

丝纶阁下文书静,能与微郎破孤闷。

一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
北宋翰林院任职时期创作
本诗为北宋诗人郑獬任翰林学士期间所作,创作时间为北宋仁宗嘉祐年间,当时诗人供职于汴京丝纶阁,公务清简时见庭前紫薇初开,又闻蜂蝶喧闹,有感于仕途际遇与草木枯荣的共通之处,随性创作此诗抒怀,无生平相关冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,不受近体诗格律平仄严格束缚,句式灵活押韵自由。古体诗起源于汉魏乐府,唐代后逐步形成不拘对仗、篇幅可长可短的文体特征,是古典诗词中表现力极强的体裁类型,历代文人常用来抒发随性旷达的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是初见庭前紫薇盛放的闲适喜悦,第二层是翰林院公务清闲时借花排遣孤寂的释然,第三层是借草木穷通之理抒发的旷达仕途观,暗合宋代士大夫进退自如的精神特质,历代主流解读均认可其平和通透的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
容华婉婉指花朵姿态柔美明艳的样子。丝纶阁是古代翰林院的别称,负责起草皇帝的诏令文书。微郎是诗人对自己职位较低的翰林官员的谦称。陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,辞官归隐后最爱菊花。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻通假字,也没有古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句写庭院前面的紫薇花刚刚开放。第二句写紫薇花姿态柔美明艳,比早上的云霞还要好看。第三句写哪个有空闲的人按捺不住好奇心。第四句写停下来听蜜蜂和蝴蝶在花旁嗡嗡喧闹的声音。第五句写翰林院里面没有什么文书公务,十分安静。第六句写这盛放的紫薇花能够帮我驱散独处的烦闷。第七句写普通的花草也都有困顿和通达的不同际遇。第八句写紫薇花冷笑着看菊花陪伴在陶渊明身旁。
核心主旨与内容概括
本诗围绕翰林院庭前初开的紫薇花展开描写,先写紫薇花明艳的外形和蜂蝶环绕的热闹场景,再写自己在清闲的公务时光里借花排遣孤寂的心情,最后借草木都有不同际遇的道理,抒发自己对人生起落的旷达态度。整首诗语言平实自然,情感通透平和,没有晦涩的内容,普通读者很容易理解其中的内涵。
跨学科 · 是什么
紫薇花植物学
紫薇花俗称“百日红”,因为花期长达三个月之久,是常见的园林观赏花木。它还有一个特点是轻轻触碰树干,整株树都会轻轻抖动,所以也叫“痒痒树”。紫薇花原产于亚洲热带地区,在我国中部和南部都有广泛种植,北宋时期的都城汴京也适合紫薇生长。诗里写紫薇“明朝霞”,是说它的颜色比朝霞还要明艳,符合紫薇花浓艳的花色特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,语速可以稍慢,整体语气要平和闲适。第一二句描写紫薇花的美好,语气要带着轻快的喜悦感,“容华婉婉/明朝霞”这里可以稍作停顿。第三四句写蜂蝶喧闹,语气可以稍微活泼一点,“听取蜂蝶/来喧哗”处停顿。第五六句写官署清闲,语气要放轻放缓,“能与微郎/破孤闷”处停顿。最后两句是抒发感悟,语气要沉稳通透,“冷笑黄花/伴陶令”处可以稍作拖音,读出旷达的感觉。整首诗的节奏不需要太快,符合诗人闲适的心境。
句式仿写指导
本诗里“容华婉婉明朝霞”用了比喻的手法,把花朵的颜色和朝霞做对比,仿写的时候可以套用“事物+形态+比+常见美好事物”的结构。比如写荷花可以说“风姿亭亭胜白玉”,写桂花可以说“香气悠悠胜醇酒”,写枫叶可以说“颜色灼灼胜烈火”。最后两句“一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令”是托物言志的结构,仿写的时候可以先点明事物的共性道理,再用对比的方式突出自己的观点,比如“一般世人有起落,笑看浮名扰俗人”。仿写的时候注意语言要平实自然,不需要太华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令”适合用在表达人生态度的作文里。比如写面对挫折的主题时,可以用这句话说明人生本来就有起有落,不需要一味追求隐逸避世,应该用旷达的心态面对起落。比如可以这样写:“古人说‘一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令’,我们没必要一遇到困难就想着逃避,人生本来就有顺境逆境,放平心态坦然面对才是最好的选择。”也可以用在谈论价值观的文章里,说明每个人都有自己的人生节奏,不需要羡慕别人的选择。
关联知识图谱
唐代杜牧《紫薇花》同主题
杜牧的《紫薇花》是古典诗词中咏紫薇的经典作品,名句“桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人”同样以紫薇花为意象抒怀,和本诗的咏物角度有共通之处,都是借紫薇花表达不同于流俗的人生态度,适合对比阅读理解紫薇花的文学意象。
陶渊明采菊东篱下典故同典故
陶渊明辞官归隐后“采菊东篱下,悠然见南山”的典故是古典诗词中最常见的隐逸意象,本诗里的“黄花伴陶令”就出自这个典故,是理解本诗最后一句对比内涵的核心关联知识点,所有解读本诗的资料都会提到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令
这句以草木际遇喻人生穷通,一反传统菊花高洁隐逸的固化意象,体现了宋代士大夫积极入世又通达随性的价值观。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待