自登道来马谿作

朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽。

出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响。

僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上。

琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂。

青山固是耐久交,老桧真成丈人行。

山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访。

情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿。

未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏。

双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒。

荒桥下马久𥩟立,孤塔怀人嘿惆怅。

多谢山僧供汤餠,腹犹果然虚雅饷。

只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤。

碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗。

凌霄固有飞霞珮,尘蒙浊骨何由往。

归来闭户省初念,一炷炉香薰宿障。

题诗聊复纪胜游,永与名山镇龙藏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感慕道 · 抒怀
创作背景
张翥浙东纪游
本诗为元代著名诗人张翥晚年游览浙东马谿沿线道宫、山寺时所作。创作时间学界考证为元顺帝至正二十年前后,当时张翥避乱寓居浙东,游历当地山水胜景,受道观道士、山寺僧人招待后有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋时期,在唐代达到创作高峰。该体裁不受近体格律约束,平仄、押韵、篇幅都较为自由,适合书写宏阔场景与复杂情感。历代文人常用七言歌行体创作纪游、咏史、抒怀类作品,在古典诗歌体系中拥有与近体诗并列的重要文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,首先是游览马谿山水时的畅快闲适之情,其次是受到道观道士、山寺僧人热情款待的温暖愉悦之情,最后是目睹仙宫胜景后对尘俗生活的反思,以及对清净修道生活的向往之情。历代解读普遍将其归为典型的山水纪游类抒怀作品,情感基调旷达明快,兼有理性思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朝暾指初升的太阳,华构指高大华美的建筑,这里指道观的建筑。宝珂是马身上佩戴的玉制装饰品,琳宫是对道观的美称。老桧指树龄很长的桧树,丈人行是对长辈的尊称。叠爻指道士用卦爻占卜,汤餠是古代对水煮面食的统称,宿障是佛教、道教术语,指过去积累的罪孽障碍。你可以结合诗句语境逐一对应这些字词的含义,不需要记忆生僻的宗教术语,理解整体意思即可。
逐句白话释义
初升的太阳从山后升起,红光照亮一丈多高,沾着露水的草和笼罩着烟的树林透出凉爽的气息。出门就看见道观的华美建筑映照在新鲜的绿意里,我们并排骑马,马身上的玉饰发出零碎的喧闹声响。僮仆还在林间的草地里说话,马蹄已经轻快地跑向高处,仿佛要登上青云。百年历史的道观傲然经受住风雨,气势雄浑深沉,周围簇拥着千座山峰。青山本来就是能长久交往的朋友,老桧树真的就像值得尊敬的长辈。道观里的小童在门口等候,听见马嘶感到惊讶,道士叠卦占卜就知道有客人来访。他情意恳切,亲自采摘新鲜的蔬菜,我们兴致来了他又派人去买村酿的酒。不妨随意行走,穷尽所有美好的景点,不用因为违背心意而感叹错过了仙境般的游览。西边的双峰好像在唤我过去,穿过的小路曲曲折折,像转动的长蟒。在荒桥上我下马站了很久,看着孤塔怀念故人,默默惆怅。多谢山里的和尚给我提供面食,我肚子吃得很饱,不好意思白受了这雅致的招待。只应该和老僧、老道探讨深刻的道理,坐在这里就觉得仙人和凡俗的差距像天地一样遥远。水底的碎砾谁能参悟其中的禅理,彩虹一样的云气空自环绕着云间的仙人仪仗。登上凌霄本来就需要飞霞做的玉佩,我满身尘土的凡俗骨头怎么能前往呢。回来关上门反省最初的念头,点一炷炉香熏走过去的业障。写下这首诗姑且记录这次美好的游览,永远和名山一起作为镇守龙藏的宝物。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者游览马谿道宫、山寺的全过程,从清晨出发写起,依次写了途中的景色、道观受到的招待、游览山寺的经历,最后写回家后的感受。全诗表达了作者对马谿秀美山水的喜爱之情,对道士、僧人热情招待的感激之情,以及目睹仙佛胜境后对凡俗生活的反思,流露出向往清净修行生活的思绪。你可以很清晰地感受到作者游览过程中畅快愉悦的心情,以及他对自然、对修行生活的亲近态度。整首诗的叙事脉络非常清晰,情感表达真挚自然,没有刻意的雕琢感。
跨学科 · 是什么
桧树植物学
桧树也叫圆柏,是柏科圆柏属的常绿乔木,寿命很长,往往能生长数百年甚至上千年。它的木质坚硬,有香气,常被种植在道观、佛寺等宗教场所,被视为有高洁、长寿寓意的树种。你在很多传统宗教场所都能看到树龄很长的桧树,是中国古典园林中常见的景观树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候节奏可以稍慢,每七字句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“朝暾/拔山/红一丈,露草/烟林/气萧爽”。读到描写景色的句子时语气可以轻快明亮,读到抒情的句子时语气可以稍放缓和,最后收尾的句子语气要沉稳。你可以多诵读几遍,感受诗句里流畅的叙事节奏和明快的情感基调,不需要刻意追求停顿的精准,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
你可以仿写“青山固是耐久交,老桧真成丈人行”的拟人句式,把自然景物比作自己的朋友或者长辈,赋予景物人格化的特征。比如你可以写“清风本是知心友,明月堪为座上宾”,或者“野花惯作迎宾使,溪水常为送客歌”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,景物和比喻的身份要契合,表达出自己对景物的喜爱之情就可以,不需要追求过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“青山固是耐久交,老桧真成丈人行”这句可以用在描写自然风景的作文里,用来表达自己对熟悉的自然景物的亲近感。也可以用在描写老朋友交往的作文里,比喻自己和朋友交往多年,情谊深厚,品格高洁。比如你可以写“每次回到老家,屋后的大山和村口的老槐树都像迎接老朋友一样等着我,真可谓是‘青山固是耐久交,老桧真成丈人行’”,用在作文里能增添文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》是宋代陆游的纪游诗,和本诗一样都是记述作者游览乡村、受到当地人热情招待的经历,都表达了对淳朴人情的喜爱和对自然风景的赞美。两首诗都有叙事清晰、情感真挚的特点,都是古典纪游诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

青山固是耐久交,老桧真成丈人行
这句是本诗流传最广的核心名句,历代评注都称赞其用拟人手法写青山、老桧的亲切质感,将自然景物赋予人格化的品格,意蕴隽永。后世常被用来形容与自然景物相伴的闲适心境,也被用来比喻交谊深厚、品格高洁的老朋友。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待