岩桂堂

湘峰峩峩湘水碧,万古鱼龙护冰魄。

荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白。

天生草木预何事,乃与骚人同一骨。

今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得。

主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席。

亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁。

绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒。

陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮郁。

日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 期许 · 高洁
创作背景
南宋蜀中任职时作
本诗为南宋文人李流谦任蜀地地方官期间,修建岩桂堂、手植双桂后有感而作,创作时间约为南宋孝宗乾道年间,创作动因是借桂树的芬芳特质,寄托自身的人格追求与对前贤的追思,未涉及无关的作者生平延展内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律押韵相对自由,不受近体诗平仄对仗的严格约束,在唐宋时期得到广泛创作,是古代文人抒发复杂情志的常用体裁,历代文体地位较高,适合表达厚重的思想内容。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对屈原、贾谊等前代忠贤高洁品格的追慕与吊念,第二层是对桂树清雅芬芳、不随世俗磨灭的特质的赞美,第三层是诗人期许自身修养清正名节、追求高尚人格的情志抒发,历代解读对核心情感的共识基本统一,无重大分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「峩峩」同「峨峨」,指山峰高耸的样子。「冰魄」此处指湘水清寒澄澈的灵气。「荷衣芷佩」指用荷叶做衣、芷草做佩饰,代指高洁的君子。「寥阒」指空旷寂静的天宇。「蔌蔌」指花朵纷纷落下的样子。这些是本诗核心重点字词,均为古代汉语常用意象词汇,无生僻异义用法,读者掌握后即可顺畅读懂全诗基础内容,无需额外专业训诂知识。
逐句白话释义
开篇两句写湘地高耸的青峰与澄澈的碧水,万古以来鱼龙都守护着湘水的清寒灵气。三四句写想象中身着荷衣芷佩的前贤身凝秋霜,自己想要诵读前贤遗章时已鬓发先白。五六句感慨天生草木本与人事无关,却和骚人有着同样的高洁风骨。七八句点明核心观点:古往今来的人都会磨灭,只有芬芳的品格永远不会被掩埋。九十句写主人亲手种植两棵桂树,并非为了当做宴会上的赏玩之物。十一二句写诗人深知人会受环境熏染,因此勉励自己修养如桂香般高洁的美名。十三十四句写阶前桂香阵阵袭来,诗人想要乘灵螭遨游空旷的天宇。十五十六句写诗人想要向舜帝陈辞吊念屈贾,用芳酒慰藉他们的沉郁愁思。末两句写日暮时分期盼的贤人还未到来,雾湿烟低中桂花簌簌飘落。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗开篇从湘地山水落笔,自然引出对屈原等楚辞中塑造的高洁君子的追念。随后以草木和骚人同骨的比喻,点明品格风骨的不朽特质。再转到诗人手植双桂的现实场景,说明种桂是为了勉励自己修养高洁的名节。最后借吊念屈贾的情志抒发,表达对高尚品格的推崇与对贤人的期盼。全诗整体风格清刚劲健,情志抒发真挚自然,没有堆砌华丽的辞藻。普通读者无需专业背景即可感受到诗中传递的对高洁人格的追求。核心观点明确,传递了积极正向的价值观,适合大众诵读学习。是宋代咏物言志诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
桂树是中国本土原生的常见乔木,在我国大部分地区都有种植。桂树的花期多在每年秋季,开花时香气浓郁清雅,深受大众喜爱。除了观赏价值外,桂树的花还可以食用,可制作桂花糕、桂花酒等食品。中国古代很早就有种植桂树的记载,很早就将桂树作为清雅高洁的象征。本诗中提到的岩桂就是桂树的一个常见品种,多生长在山岩边,香气更为浓郁。桂树的寿命较长,可达数百年,因此也常被用来象征不朽的精神。现在南方很多地区仍保留着中秋赏桂的传统习俗,桂树也是常见的园林绿化植物。了解桂树的基本特性可以帮助读者更好理解诗中以桂喻人的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,语调要清越有力。开篇两句「湘峰峩峩/湘水碧,万古鱼龙/护冰魄」断句为每句四三拍,语速稍慢,营造出悠远的时空感。三四句语调稍沉,读出追念前贤的肃穆感。七八句「今人古人/共磨灭,惟有芬香/埋不得」是核心名句,诵读时要加重语气,语速放缓,突出核心观点。中间写种桂的部分语调稍缓,读出平和坚定的感觉。后四句抒怀的部分语调逐渐升高,读出情志舒展的感觉。末句「日暮美人/期未来,雾湿烟低/花蔌蔌」语速放慢,语调稍沉,读出悠远的余味。整首诗的诵读不用刻意拖长音,保持自然舒展的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中「今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得」的对比句式,用来表达对不朽价值的赞美。仿写的基本结构为「XX与XX共XX,惟有XX不XX」,前后形成鲜明的对比关系。比如可以仿写为「黄金白银共消损,惟有信义传不绝」,就是符合结构的仿写。还可以仿写本诗中「乃与骚人同一骨」的比喻句式,将事物和人的品格关联起来。仿写时要注意先点明事物的特征,再关联到人的品格特质,逻辑要通顺自然。比如可以仿写为「生来青松立寒雪,乃与君子同一骨」,就是符合要求的仿写。仿写时不用刻意追求押韵,只要表意清晰、比喻贴切即可。多加练习可以提升自己写作时的比喻运用能力和表意凝练能力。
核心名句写作应用
「今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得」这句适合用在赞美高尚品格、奉献精神、文化传承等主题的写作中。比如写赞美见义勇为的英雄的文章时,可以引用这句来表达英雄的精神永远不会磨灭的观点。还可以用在写文化遗产保护主题的文章中,说明物质的东西可能会消失,但文化的精神永远会流传。也可以用在写给老师的感谢信中,赞美老师的师德师风会永远留在学生心中。引用这句时可以直接放在段落的开头,作为论点引出后面的论述。也可以放在段落的结尾,作为对前面论述内容的总结升华。引用时要注意和上下文的主题匹配,不要用在和品格、精神无关的话题中。正确引用这句可以有效提升文章的文采和说服力。
关联知识图谱
《离骚》同典故
本诗中大量化用《离骚》中的典故,如荷衣芷佩、重华、美人等,二者的核心精神都是推崇高洁的品格。
屈原人物关联|历史关联
本诗中多次提到屈原,将其作为高洁品格的代表,核心精神传承自屈原爱国高洁的品格特质。
桂树意象同意象
本诗以桂树为核心意象,是中国古代文学中桂树意象作为高洁象征的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得
这句直白道出了品格风骨远超世俗功名利禄、可跨越时空留存的道理。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待