慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众

李流谦 · 宋

浮花眩眼朱成碧，关渠何事愁寂寂。

依旧渔竿入手来，老我江湖倦游客。

径须一醉抛青春，校量细故非高人。

茂弘雅量本不尔，几箑能障西风尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感旷达 · 隐逸

创作背景

崇宁三年题壁唱和

本诗创作于北宋徽宗崇宁三年（公元1104年），作者于慈云寺壁见杨皓（字明叔）崇宁甲申年所题诗作，见唱和者众多有感而发，其时新旧党争激化，元祐党人碑刚颁行天下，士大夫处境普遍局促。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁，不严格遵循近体诗平仄、对仗、押韵的格律要求，句式灵活自由，便于抒发情志，是历代文人抒写个人怀抱的常用文体，文学地位仅次于近体诗。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是对世俗浮华乱象的厌弃，第二层是对长期漂泊江湖、身不由己处境的倦怠，第三层是鄙弃斤斤计较细故、崇尚旷达自适的人生追求，历代主流解读均认同其为党争背景下北宋士大夫避世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.浮花：比喻世俗中浮华不实的名利事物。2.朱成碧：形容眼花缭乱，把红色看成绿色，暗指心智被世俗迷惑。3.关渠：关你什么事，“渠”是宋代口语中的第三人称代词。4.渔竿：代指归隐江湖的隐逸生活。5.抛青春：放开饮酒，“青春”是古代对酒的别称。6.茂弘：东晋名臣王导的字，以雅量著称。7.箑：古代对扇子的称呼。8.西风尘：代指世俗的纷扰与尘俗之气。9.校量细故：斤斤计较无关紧要的小事。10.高人：指心胸旷达、志趣高洁的人。

逐句白话释义

1.世俗浮华的事物晃得人眼花缭乱，把红色都看成了绿色。2.别人的愁闷寂寥和你有什么相干呢。3.我依旧握着归乡隐逸的渔竿。4.已经年老的我早就厌倦了江湖漂泊的游子生活。5.应当痛快喝个大醉，尽情享受美酒时光。6.斤斤计较鸡毛蒜皮的小事，算不上是志趣高洁的人。7.就连以雅量著称的王导也做不到完全不受尘俗干扰。8.几把扇子又怎么能挡住西风带来的漫天尘土呢。9.全诗语言直白，没有过多华丽的修饰。10.直白地表达出了作者内心的真实想法。

全诗核心主旨

1.本诗是作者在慈云寺见到杨皓的题壁诗后有感而发的唱和之作。2.开篇先写世俗浮华让人迷失心智的乱象。3.接着点明自己早已厌倦江湖漂泊的处境。4.表达了想要归隐江湖、饮酒自适的愿望。5.提出人不应该斤斤计较无关紧要的小事的观点。6.借用王导的典故表明世俗纷扰难以完全避开。7.抒发了作者崇尚旷达自适、不慕名利的人生追求。8.也暗含了对当时北宋朝堂党争激烈的不满。9.整体情感真挚，态度鲜明。10.容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

崇宁甲申党争背景历史学

1.本诗创作的崇宁甲申年就是公元1104年。2.这一年是北宋徽宗皇帝在位的崇宁三年。3.当时宰相蔡京主持颁布了元祐党人碑。4.将反对新法的元祐党人姓名刻在碑上昭示天下。5.大量旧党士大夫被贬谪到偏远地区。6.幸存的士大夫也普遍处境危险，朝不保夕。7.很多士大夫因此产生了避世归隐的想法。8.本诗就是这种时代背景下士大夫心态的典型体现。9.我们可以通过这首诗了解当时士大夫的普遍处境。10.也能感受到党争给北宋士人带来的精神压力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言古体诗，诵读时每句可以按四三节奏断句。2.第一句“浮花眩眼/朱成碧”要读出略带迷惑的语气。3.第二句“关渠何事/愁寂寂”要读出反问的语气。4.第三句“依旧渔竿/入手来”要读出释然的语气。5.第四句“老我江湖/倦游客”要读出疲惫倦怠的语气。6.第五句“径须一醉/抛青春”要读出豪放旷达的语气。7.第六句“校量细故/非高人”要读出肯定的语气。8.第七句“茂弘雅量/本不尔”要读出略带调侃的语气。9.第八句“几箑能障/西风尘”要读出略带无奈的反问语气。10.整体诵读节奏可以稍慢，体现出古体诗的疏朗感。

起兴句式仿写

1.本诗开篇采用“物象描写+情感抒发”的起兴句式。2.先写具体的物象特征，再引出想要表达的情感。3.这种写法可以让情感抒发更加自然不突兀。4.仿写时可以先选取一个具有象征意义的物象。5.描写出这个物象的典型特征。6.再引出自己想要表达的核心情感或观点。7.比如可以写“浮云蔽日天昏黑，客子他乡归思切”。8.就是先写浮云蔽日的物象，再引出思乡的情感。9.仿写时要注意物象和情感之间要有内在的关联。10.不要出现物象和情感完全脱节的问题。

核心名句应用

1.“浮花眩眼朱成碧，老我江湖倦游客”是本诗的核心名句。2.这句诗可以用来形容人对世俗浮华的厌弃。3.也可以用来表达人厌倦漂泊想要回归安稳生活的愿望。4.在写关于淡泊名利、向往归隐的作文时可以引用。5.比如写“面对城市里灯红酒绿的诱惑，我不由得想起古人‘浮花眩眼朱成碧，老我江湖倦游客’的感慨，越发向往乡村宁静安稳的生活”。6.也可以在写关于职场倦怠的文章时引用。7.比如写“打拼多年早已身心俱疲，真有种‘老我江湖倦游客’的感觉，只想回到家乡过安稳日子”。8.引用时要注意契合文章的主题和语境。9.不要出现和上下文语境不符的引用。10.恰当的引用可以为文章增添文采和文化底蕴。

关联知识图谱

元规尘污人同典故

1.本诗最后两句用到了“元规尘污人”的典故。2.这个典故出自《世说新语·轻诋》。3.讲的是东晋时期庾亮（字元规）权重，王导不满。4.有一次大风扬尘，王导用扇子拂尘说“元规尘污人”。5.后世就用这个典故指代世俗纷扰对人的侵扰。6.本诗借用这个典故表达对世俗纷扰的厌弃。7.这个典故是中国古典诗词中常用的典故之一。8.很多文人都曾在自己的作品中引用过这个典故。9.了解这个典故可以帮助我们更好地理解本诗的内涵。10.也能丰富我们的古典文学知识储备。

名句 CLASSIC LINES

浮花眩眼朱成碧，老我江湖倦游客

开篇以浮花乱目、朱色成碧的夸张描写点明世俗浮华对人的迷惑，后句直接点出厌倦江湖漂泊的处境。

标签 TAGS

旷达隐逸历史学民俗学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家