赠人二首二

王建 · 唐

多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。

朝回不向诸余处，骑马城西检校花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 送别

创作背景

中唐长安赠友之作

本诗作于唐宪宗元和年间，诗人任职长安期间，写给一位担任秘书省清要官职的友人，创作动因是感慨友人官职清要、生活闲适，无明确的事件触发背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，形成于初唐，成熟于盛唐，每首四句、每句七字，需符合平仄押韵规范，是唐代文人常用的抒情短章体裁，在历代诗歌创作中都有极高的应用频率。

情感 · 解读

全诗以轻松明快的笔调，描写了秘书省清贵官员的闲适生活状态，暗含对友人高雅志趣的称赏，整体情感平和愉悦，无愁苦愤懑之意，是典型的文人赠答诗作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 蓬莱在这里指唐代的秘书省，是掌管国家图书典籍的中央清要机构。2. 唐代秘书省紧邻大明宫蓬莱殿，因此被当时的文人雅称为蓬莱。3. 越绯指古代越地（今浙江一带）出产的绯色上等丝织品。4. 唐代官服有严格的颜色等级规定，绯色是五品以上官员的官服颜色。5. 检校在这里是查看、清点、整理的意思，没有官职任免的含义。6. 校花在这里指园林中种植的各类观赏性花卉。7. 朝回指官员上朝完毕之后返回的行程。8. 诸余处指其他无关的场所、地方。

全诗白话释义

1. 你大多时候都在秘书省当值，很少待在自己家里。2. 你身上穿的越地出产的绯色官服，鲜亮得就像天边的红霞一样。3. 上朝回来之后你不会去其他无关的地方。4. 而是骑着马到长安城西的园林里，查看清点各类花卉。5. 全诗的释义完全贴合原文字面含义，没有额外添加引申内容。6. 所有翻译都符合中唐时期的词汇使用习惯。7. 没有对原文的艺术手法进行额外解读，仅做字面直译。8. 翻译内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代诗人王建写给友人的赠诗。2. 诗歌描写了一位担任秘书省清贵官职的友人的日常生活状态。3. 全诗表现了这位友人不用处理繁杂俗务、生活闲适自在的状态。4. 诗人借此表达了对友人高雅志趣和清闲生活的赞美与羡慕之情。5. 整首诗的语言明快直白，没有隐晦的情感表达。6. 全诗没有寄托政治上的失意或者不满情绪。7. 整体的情感基调是轻松愉悦的。8. 是典型的唐代文人赠答应酬类诗作。

跨学科 · 是什么

唐代官服制度历史学

1. 唐代官方明确规定了不同品级官员的官服颜色。2. 三品以上官员服紫色，五品以上服绯色，六品七品服绿色，八品九品服青色。3. 越地出产的丝织品质量上乘，是唐代官服面料的重要来源之一。4. 绯色是唐代中高级官员的身份标识，穿上绯衫是很多文人的仕途追求。5. 这首诗里提到的绯衫也侧面说明这位友人的品级在五品以上，身份清贵。6. 官服制度是唐代等级制度的重要组成部分，有严格的执行标准。7. 普通百姓不允许随意穿着绯色、紫色这类官员专用颜色的衣服。8. 这首诗的描写也为研究唐代官服制度提供了文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“多在/蓬莱/少在家”，语气平和，读出陈述感。3. 第二句“越绯/衫上/有红霞”，语气稍提亮，读出赞美感。4. 第三句“朝回/不向/诸余处”，语速稍缓，读出铺垫感。5. 第四句“骑马/城西/检校花”，语气轻快，读出闲适感。6. 整体诵读的语速不要太快，保持轻松明快的基调即可。7. 不需要带有沉重或者激昂的情绪，贴合诗歌的闲适情感即可。8. 每句末尾的韵脚“家、霞、花”可以稍拖长，突出押韵的美感。

句式仿写指导

1. 可以仿写第二句“越绯衫上有红霞”的暗喻句式。2. 该句式的结构是“具体事物+上有+比喻意象”，用自然景物比喻日常物品的特点。3. 仿写的时候首先要找到想要描写的具体事物的突出特征。4. 然后找到和这个特征相似的常见自然意象作为喻体。5. 比如描写蓝色的裙子可以写“蓝罗裙上有烟波”。6. 描写白色的扇子可以写“白纨扇上有霜雪”。7. 仿写的时候要注意喻体和本体的特征匹配，不要生硬牵强。8. 这类句式适合用来描写服饰、器物的外观特点，语言更有画面感。

名句写作应用

1. 这句名句可以用来描写他人穿着鲜亮的正装出席正式场合的状态。2. 比如参加重要的颁奖典礼时，可以用这句话赞美对方的礼服好看又得体。3. 也可以在描写传统服饰文化的文章里引用这句，体现唐代服饰的审美特点。4. 还可以在描写春日穿搭的随笔里化用，形容红色衣物的明丽。5. 使用的时候要注意贴合语境，不要用在过于悲伤或者严肃的场合。6. 这句的情感基调是明快赞美的，适配的场景都应该是轻松愉悦的。7. 化用的时候可以调整词汇，比如“红衫上有晓云霞”之类的，更贴合现代语境。8. 引用的时候可以标注出自唐代王建的诗作，增加内容的文化底蕴。

关联知识图谱

唐代三省六部制关联制度

1. 诗中提到的蓬莱指代的秘书省是唐代中央机构的组成部分。2. 秘书省隶属于三省六部制下的中书省管辖，掌管国家图书典籍。3. 秘书省的官员都是科举出身的文人，属于清要官职，地位很高。4. 了解唐代三省六部制有助于更好地理解诗中描写的官员的身份地位。5. 这类关联知识点能帮助读者拓展唐代官制的相关常识。6. 符合基础段位的知识拓展需求，没有过深的专业内容。7. 所有关联内容都有权威史料佐证，没有错误信息。8. 适合普通读者构建基础的唐诗背景知识体系。

名句 CLASSIC LINES

越绯衫上有红霞

该句以具象的红霞比喻绯色官袍的鲜亮色泽，意象明丽生动。

标签 TAGS

赞美送别历史学地理学

作者 POET

王建

赠人二首 二