离合州驿晚宿茆城驿

稍喜川原豁,遥看草树明。

恶滩犹梦怖,平地始身轻。

场圃收遗秉,沟塍劝早耕。

得归万事好,漂泊岂人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
羁旅归乡之喜
本诗核心情感为诗人结束艰险旅途即将归乡的释然喜悦,夹杂对漂泊生涯的厌倦,以及对乡居农耕生活的安稳向往,情感层次从惊魂未定到轻松舒展,最终落于归乡的踏实感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全诗共八句,每句五字,颔联颈联要求对仗,格律严谨,是古典诗词中常见的正式体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 合州:宋代州名,治所位于今四川省泸州市。2. 驿:古代官方设置的交通驿站,供往来官员、差役休息换马。3. 茆城驿:宋代川南驿道的站点名称,“茆”同“茅”,指茅草搭建的驿站。4. 豁:开阔、舒展的意思。5. 恶滩:指长江上游的险滩,水流湍急行船危险。6. 场圃:农家收打粮食、种植蔬菜的场地。7. 遗秉:指收割后遗落在地里的禾把,泛指剩余的粮食。8. 沟塍:指田埂和田间的水沟。9. 人情:这里指人的本心、本来的意愿。
逐句白话翻译
1. 刚刚结束水路行程的我,惊喜地看到眼前的山川平原变得开阔舒展。2. 远远望去,阳光下的野草树木都显得格外明亮清新。3. 之前航行时路过的凶险江滩,到现在还会在梦里出现,让人止不住恐惧。4. 终于踏上平整的陆路,我紧绷了多日的神经才放松下来,整个人都觉得轻快了不少。5. 路旁农家的打谷场上,村民们正在收拾收割后遗落的禾把。6. 田间交错的水沟和田埂,仿佛在催促着人们要早早准备来年的春耕。7. 我心里忍不住感慨,能够平安回到家乡,比什么事情都要好。8. 常年在外漂泊辗转,本来就不是普通人内心真正想要的生活。
全诗核心主旨
1. 本诗记录了诗人离任归乡途中,从危险的水路转走陆路,夜宿茆城驿的所见所感。2. 开篇先写走出峡谷后看到开阔平原的惊喜感受。3. 接着交代自己之前走水路遇到险滩的惊魂未定,踏上平地后的轻松。4. 然后写驿站周边看到的农家秋收、备耕的安稳生活场景。5. 最后直接抒发自己能够归乡的喜悦,以及对多年漂泊生涯的厌倦。6. 整首诗情感直白真挚,没有过多华丽的修饰,完全是诗人真实心境的流露。7. 读起来朴实动人,很容易让有过羁旅经历的人产生共鸣。8. 核心表达了诗人对安稳乡居生活的向往,以及归乡的踏实幸福感。
跨学科 · 是什么
川南地貌变化地理学
1. 诗中写的“川原豁”对应的是四川泸州附近的地貌变化特征。2. 长江流经泸州段时,从上游的峡谷地貌进入川中丘陵地带。3. 周边地形从两侧高山夹江变为开阔的平坝与缓丘交错分布。4. 行船的人走出峡谷后,视野会突然变得开阔,和诗中的描写完全一致。5. 茆城驿就位于这段平坝地带的驿道上,周边适合农耕,和诗中描写的农耕场景也吻合。6. 现在该区域依然是四川重要的粮食产区,农耕传统延续千年没有变。7. 这种地貌变化也是川江航道的重要分界点,上游险滩多,下游水流平缓陆路发达。8. 古代行人走到这里,往往都会产生和诗人一样的轻松感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 首联“稍喜/川原豁,遥看/草树明”要读出惊喜舒展的语气,语速稍慢。3. 颔联“恶滩/犹梦怖,平地/始身轻”前半句要带点后怕的语气,后半句语气转轻松。4. 颈联“场圃/收遗秉,沟塍/劝早耕”语气要平缓舒展,读出看到安稳生活场景的柔和感。5. 尾联“得归/万事好,漂泊/岂人情”要读得真挚,后半句稍微带点感慨的语气。6. 全诗整体语速中等,不需要过多的抑扬顿挫,符合诗歌朴实的风格。7. 诵读的时候可以稍微加重每句尾字的发音,体现五言律诗的节奏感。8. 全诗情感变化流畅,诵读时跟着情感走就能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
1. 本诗的颔联“恶滩犹梦怖,平地始身轻”采用了前后对比的句式,可以用来仿写表达心情变化的内容。2. 仿写的时候前半句写之前的负面经历或感受,后半句写摆脱负面状态后的轻松感受。3. 比如可以仿写为“寒窗犹记苦,题名始心甜”,描写备考的辛苦和考中后的喜悦。4. 也可以仿写为“长途仍觉累,到家始身安”,描写旅途的疲惫和到家后的安心。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,结构要一致。6. 这种对比句式的好处是情感表达直接,前后反差大,很容易让读者产生共鸣。7. 日常写作中可以用在表达经历困难后获得轻松的场景中。8. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,贴合自己的真实感受就好。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“得归万事好,漂泊岂人情”适合用在表达归乡、思乡主题的作文中。2. 比如写自己放假回家的感受,就可以用这句话来开头,引出自己回家的喜悦。3. 也可以用在写身边外出务工人员返乡的文章里,用来表达他们归乡的心情。4. 还可以用在表达对家乡的眷恋,对漂泊生活的厌倦的抒情类文章中。5. 比如写“古人说‘得归万事好,漂泊岂人情’,离家半年的我拖着行李箱站在小区门口的时候,才真正读懂了这句话的意思。”6. 这句话直白质朴,不需要过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感。7. 用在作文中可以很好地提升文字的感染力,也能体现自己的古诗文积累。8. 除了记叙文,也可以用在议论类文章中,作为论据来证明国人对家乡的眷恋是刻在骨子里的。
关联知识图谱
《晚次鄂州》(卢纶)同主题
1. 卢纶的《晚次鄂州》也是唐代著名的羁旅归乡诗,和本诗主题高度相似。2. 两首诗都是写诗人在归乡途中夜宿驿站的所见所感,都表达了归乡的喜悦和对漂泊的厌倦。3. 两首诗都采用了写景抒情的结构,先写途中景色,最后直接抒发情感。4. 都是古典羁旅诗中的代表作品,情感真挚动人,具有很高的艺术感染力。5. 把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解中国古代文人的羁旅情怀。6. 两首诗的创作背景都是诗人结束宦游生涯返乡,经历都非常相似。7. 都是五言近体诗,格律严谨,结构工整,符合传统诗歌的审美规范。8. 两首诗的核心名句都流传很广,经常被后人引用。

名句 CLASSIC LINES

得归万事好,漂泊岂人情
本诗核心名句为尾联“得归万事好,漂泊岂人情”,直白道出历代羁旅之人的共同心声,后世常被用来表达归乡的释然与对漂泊生涯的厌倦,多次被各类思乡主题文集收录。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待