舟中

欲买一江碧,不知须几钱。

舟轻故款款,酒好但涓涓。

云脚他州雨,波光别岸天。

渔讴与樵唱,同和小山篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
归隐时期泛舟所作
本诗为南宋诗人张镃归隐太湖流域期间创作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间,当时诗人乘舟游历水乡,见江景澄澈、渔樵和歌,有感而发写下此作,是其闲适生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,唐代之后成为历代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵符合韵部规范,具有严整的格律美感。
情感 · 解读
全诗以泛舟江上的所见所感为核心,抒发了诗人沉醉自然、与世无争的闲适心境,以及对乡野淳朴生活的喜爱,没有悲苦情绪的抒发,整体氛围明快松弛,是宋代隐逸闲情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“一江碧”指整条江水澄澈的碧色。“款款”是形容舟行缓慢、安稳的样子。“涓涓”这里指倒酒时水流细小、持续不断的状态。“云脚”是指低垂接近地面或水面的云团边缘。“渔讴”就是渔民唱的民歌,“樵唱”是砍柴人唱的山歌。“小山篇”指北宋晏几道的《小山词》,晏几道号小山,其词多写闲适悠然的内容。这些字词都是宋代日常诗文常用的通俗表达,没有生僻晦涩的含义。读懂这些字词就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话翻译
第一句写诗人看着澄澈碧绿的江水,忽然产生了想要把整条江的碧色都买下来的念头。第二句写诗人转念一想,不知道买这一整江的美景需要多少钱呢。第三句写小舟本身很轻便,所以在江上慢悠悠地漂着,速度不快。第四句写船上的好酒味道醇厚,诗人慢慢倒着酒,细细品尝。第五句写远处天边低垂的云脚,正朝着别的州县飘去,那里应该正在下雨。第六句写近处江面的波光粼粼,和对岸的天空连成一片,分不清边界。第七句写耳边传来渔民的歌声和樵夫的唱和声,都充满了淳朴的生活气息。第八句写这些淳朴的歌声,和自己喜欢的《小山词》的悠然意境刚好契合,可以互相唱和。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人乘舟漫游江上的所见所闻。开篇用奇特的想象表达对江景的喜爱之情。中间两联分别写舟行的状态、饮酒的闲趣,以及远近的自然景色。最后一联将自然景致和人文活动结合,点明闲适的核心心境。全诗没有浓烈的情绪抒发,全是日常闲散状态的真实记录。整首诗的氛围轻松明快,充满了对自然和普通生活的热爱。读者能从字里行间感受到诗人毫无挂碍的旷达心态。这首诗是宋代隐逸诗中描写日常闲趣的典型作品。
跨学科 · 是什么
江南水网地貌地理学
这首诗描写的太湖流域属于长江下游冲积平原。区域内河网密布、湖泊众多,是典型的江南水乡地貌。该区域地势平坦,河流落差极小,所以水流速度十分平缓。小型的木质游船在这种河道中行驶时,几乎不会有剧烈的颠簸。因此诗人在舟中会感觉到船行十分安稳缓慢,和走在平地上差不多。这种地貌也是江南地区渔樵产业发达的基础条件。现在这一区域仍然是我国河道最密集的区域之一,也是著名的旅游胜地。大家熟悉的江南水乡古镇大多就分布在这个区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓,不要太用力。开篇两句“欲买一江碧,不知须几钱”可以稍微带一点好奇的语气,读出想象的趣味。第二联“舟轻故款款,酒好但涓涓”语速要放慢,读出悠然的感觉。第三联“云脚他州雨,波光别岸天”可以稍微提高一点音量,读出景色的开阔感。最后一联“渔讴与樵唱,同和小山篇”语气要放软,读出惬意的感觉。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“欲买/一江碧,不知/须几钱”。每联之间可以稍微停顿一秒左右,给人留出回味的空间。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右就可以。
基础句式仿写
大家可以仿写开篇两句的“欲买+景物,不知+疑问”的句式。这个句式的核心是用夸张的想象来表达对某种景物的喜爱之情。比如大家看到春天的花海,可以写“欲买一园春,不知须几钱”。看到冬天的满山雪景,可以写“欲买一山雪,不知须几钱”。看到夜晚的漫天繁星,可以写“欲买一天星,不知须几钱”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前面是想要的景物,后面是对价格的疑问。尽量选择视觉上有整体感、颜色鲜明的景物,写出来的效果会更好。大家可以结合自己生活中见过的美景,多练习几次就能熟练运用了。
名句写作应用
“欲买一江碧,不知须几钱”这句适合用在描写自然美景的作文里。比如大家写春天去江边游玩的作文,就可以用这句话来开头,引出对江景的描写。也可以用在游记的结尾,表达自己对眼前景色的喜爱和不舍。还可以用在描写水乡风景的散文里,增加文章的趣味性。用这句的时候要注意对应的景色必须是大面积的、颜色澄澈的自然景观。如果是描写很小的局部景观,就不适合用这句。这句自带轻松活泼的语气,不适合用在风格严肃的议论文里。大家使用的时候要结合文章的整体风格来选择,不要生硬套用。
关联知识图谱
买断春风同手法
“买断春风”是宋代诗词中常见的想象表达,指想要把春天的景色全部买下来。和本诗中想要买一江碧色的手法完全一致,都是用夸张的商品化想象表达对景色的喜爱。这类手法在宋代闲适类诗词中十分常见,能让描写更有奇趣,更容易给读者留下深刻的印象。这类手法没有直接说景色多美,而是通过想要买下来的行为侧面烘托景色的吸引力。比直接夸赞景色优美的表达要更有新意。很多宋代著名诗人都用过类似的表达,比如黄庭坚、杨万里等。读者看到这类表达的时候,很容易就能感受到作者对景色的喜爱程度。这种手法也对后世的文学创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

欲买一江碧,不知须几钱
该句为全诗开篇名句,以奇绝的想象赋予江景商品化的趣味,突破了传统写景诗的常规表达。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待