路中上田尚书

王建 · 唐

去路何词见六亲，手中刀尺不如人。

可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感失意

创作背景

干谒权贵时所作

本诗作于唐德宗贞元年间，诗人仕途失意漫游北方期间，为拜谒时任魏博节度使、加检校尚书衔的田氏权贵而作，创作动因是希望获得对方的赏识与举荐，借以改变自身潦倒的境遇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，形成于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人最常用的短篇抒情诗体之一，在历代诗歌文体中占据重要的短篇创作地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人仕途潦倒的落魄感，拜谒权贵前的忐忑不安，以及对自身才具不被赏识的愤懑与无奈，同时隐含对获得举荐、改变境遇的期盼，情感层次克制而饱满，是唐代干谒诗中少见的柔婉抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“上”指拜谒、拜见地位更高的人。“刀尺”原指剪刀和尺子，这里代指个人的才学、谋生技能。“六亲”泛指所有亲属家人。“池阁”指池塘边的楼阁建筑。“愁绿娇红”指代秋季带有愁绪的绿叶和开得娇美的秋花。所有字词都是唐代口语化的常见用法，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句意思是走在赶路的路上，我有什么脸面去见各位亲人呢。第二句意思是我手里的才能技艺，根本比不过身边的其他人。第三句意思是让人觉得感伤的是，池塘边的楼阁上，秋风正吹拂的夜晚。第四句意思是带着愁意的绿叶、娇美的红花，全都换了一番新的样子。释义完全贴合原文内容，没有额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人仕途失意、生活潦倒时，赶路去拜谒权贵田尚书的心境。他先是感慨自己没脸见亲人，又叹息自己的才学比不上别人，最后看到秋夜池边的美好景色，反而更添了愁绪。整首诗没有直白的请求，只通过心境和景色的描写，含蓄表达了自己想要得到赏识的期盼。

跨学科 · 是什么

秋季植物特征植物学

诗中提到的“愁绿娇红”指的是秋季的典型植物。秋季气温降低，叶绿素分解变慢，很多植物的叶片依然保持绿色，同时菊花、木芙蓉等秋季花卉正值花期，会开出鲜艳的红色、粉色花朵。这些都是我国北方秋季常见的植物景观，和诗中提到的“秋风”的季节特征完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时要采用平缓略带低沉的语气，断句节奏为：去路/何词/见六亲，手中/刀尺/不如人。可怜/池阁/秋风夜，愁绿/娇红/一遍新。前两句语速稍慢，读出失落感，第三句稍微放缓停顿，第四句语气略带怅惘，收尾轻柔。整体节奏不要过快，要贴合诗歌愁苦的情感基调。

句式仿写指导

可以仿写本诗后两句的“可怜+特定场景+时间，XX（带情感的景物）一遍新”的句式，用来写触景生情的内容。比如可以写“可怜巷口冬雪夜，寒灯素裹一遍新”，用来写冬夜看到雪景的孤独感受；也可以写“可怜郊野春风日，嫩黄柔粉一遍新”，用来写春天看到郊野花开的喜悦。仿写时要注意前半句点明场景和时间，后半句用带情感的景物收尾。

名句写作应用

“可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新”这句适合用在写秋景、抒发人生失意、感慨境遇的作文场景中。比如写自己考试失利后在公园散步的场景，可以写“走在夜晚的湖边，风已经带了凉意，看着路边还在开的木芙蓉和依然翠绿的香樟，突然就懂得了‘可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新’的滋味，再美的景色落在失意的人眼里，也都带上了愁意”。应用时要贴合自身失意的情绪场景，不要用在喜悦的语境中。

关联知识图谱

《望洞庭湖赠张丞相》（孟浩然）同主题

《望洞庭湖赠张丞相》和本诗都是唐代典型的干谒诗，都是作者为了拜谒权贵、希望获得举荐而作，都采用了借景抒情的手法表达诉求，没有直白的卑乞表述，是干谒诗中艺术水平较高的作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新

该句是本诗的核心名句，以乐景衬哀情的手法成为后世写景抒情的经典范式，历代诗话多评价其“语淡情浓”，后世文学创作中常化用“愁绿娇红”的表述来描摹带愁绪的秋景。

标签 TAGS

失意历史学植物学社会学

作者 POET

王建