观蛮妓

欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌。

谁家年少春风里,抛与金钱唱好多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 悲悯 · 感慨 · 身世
创作背景
中唐观看少数民族歌妓演唱昭君曲目所作
本诗创作于中唐贞元至元和年间,是诗人在市井观赏来自南方少数民族的歌妓演唱昭君出塞题材曲目时的即兴之作。当时唐代市井曲艺文化繁荣,昭君题材是歌舞表演的常见内容,多民族文化交流频繁,南方少数民族艺人常到中原地区表演。本诗创作动因是诗人被歌妓的演唱情绪感染,同时有感于现场观众的反应而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代盛行的诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。唐代是七言绝句创作的鼎盛时期,诞生了大量传世名篇。本体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、托物言志,在唐代文人及民间都有极高的传播度。历代文体评价中,七言绝句被称为“诗中轻骑兵”,兼具韵律美与表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对歌妓精湛演唱技艺的赞赏,第二层是对王昭君远嫁塞外的悲惨身世的深切悲悯,第三层是对世俗少年只知赏曲打赏、不懂曲中悲意的淡淡慨叹。历代主流解读均认可本诗以小见大的情感表达,在浅白的叙事下暗含深沉的人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠蛾指古代女子用青黛描画的细长眉毛,这里代指歌妓的眉头。委曲是形容歌声婉转凄切,带着曲折的情绪。蛮妓指唐代来自南方少数民族地区的女性歌舞艺人。抛与就是抛给、送给的意思,是当时观众给表演艺人打赏的常用动作。好多就是非常好、很棒的意思,是唐代口语化的夸赞表达。昭君就是西汉时期远嫁匈奴的宫女王嫱,字昭君,是古代四大美女之一。敛是收敛、皱起的意思,这里写歌妓进入演唱情绪时的表情动作。清声就是清亮动听的歌声,突出歌妓的嗓音条件优越。
逐句白话释义
第一句的意思是想要演唱昭君故事的歌妓,轻轻皱起了画好的峨眉。第二句的意思是她清亮的歌声婉转凄切,比曲调本身还要饱含怨情。第三句的意思是春风和煦的市井里,不知道是哪家的年轻公子。第四句的意思是不断向歌妓抛洒银钱,连连夸赞她唱得实在太好了。整个释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有内容都基于原文的字面表达,没有添加额外的主观解读。普通读者可以通过释义直接理解诗句的基本内容。不需要具备专业的古典文学知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在市井中观看少数民族歌妓演唱昭君出塞题材曲目的完整场景。前两句重点刻画歌妓的演唱状态与歌声的情感感染力,后两句切换视角描写现场观众的反应。整首诗没有直接抒发诗人的主观情绪,而是通过场景的客观描写传递情感。核心主旨既包含对歌妓精湛技艺的赞赏,也暗含对王昭君悲惨身世的同情。同时也隐晦表达了对世俗少年只知赏曲打赏、不懂曲中悲意的慨叹。全诗语言浅白流畅,贴近唐代市井的口语表达,可读性极强。整体内容以小见大,从一个微小的观演场景延伸出深沉的人文关怀。普通读者很容易就能共情诗中的情绪表达。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞历史事件历史学
王昭君是西汉元帝时期的宫女,本名王嫱,字昭君。竟宁元年,匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,王昭君主动请求远嫁匈奴。她嫁到匈奴后被封为宁胡阏氏,为汉匈两族的和平交流做出了重要贡献。昭君出塞的故事在后世不断被演绎,成为文学、艺术作品的常见题材。唐代时期昭君出塞的故事已经是非常流行的曲艺表演内容。这个历史事件是本诗演唱内容的核心原型。所有历史记载都来自正史《汉书》《后汉书》的明确记录。不存在虚构的历史内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语速稍缓,语调略沉,读出歌妓敛眉进入情绪的沉郁感。诵读第二句的时候语调轻柔,语速稍慢,读出歌声婉转凄切的怨意。诵读第三句的时候语调转明快,语速稍快,读出春风里少年的轻松感。诵读第四句的时候语调上扬,语速稍快,读出少年连连夸赞的浮躁感。句与句之间的停顿要符合七言绝句的节奏,每句内部按照“二二三”的结构断句。比如第一句断为“欲说/昭君/敛翠蛾”,第二句断为“清声/委曲/怨于歌”。诵读的时候要注意情绪的反差,前两句的沉郁和后两句的明快形成对比。不需要刻意夸张,自然表达情绪即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“欲说XX敛XX,清声XX怨于XX”的句式,用来描写表演或者情绪表达的场景。比如仿写表演昆曲的场景:“欲说长生敛素蛾,清声宛转怨于歌”。也可以仿写写景的场景:“欲说秋光敛黛波,清声雁语怨于河”。仿写的时候要注意句式结构的一致,前半句写状态,后半句写声音或者情绪。也可以仿写后两句“谁家XX春风里,抛与XX唱好多”的句式,描写市井场景。比如仿写集市场景:“谁家摊主暖阳里,抛与糖人赞好多”。仿写的时候尽量使用浅白的语言,符合原诗的口语化风格。不需要使用过于生僻的字词,表意清晰即可。
核心名句写作应用
核心名句“欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌”可以用于描写表演的感染力的场景。比如写戏曲表演的场景:“舞台上的青衣一亮相,一开口便有‘欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌’的感染力,全场瞬间安静下来”。也可以用于写怀古情绪的场景:“走在昭君故里的青石板路上,仿佛还能听到千年以前的歌声,恰是‘欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌’的意境”。还可以用于写配音、朗诵等声音艺术的场景。应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。这句名句自带悲凉的氛围感,适合用于带有抒情色彩的写作内容。能有效提升文字的感染力和文化底蕴。普通读者很容易就能掌握应用方法。
关联知识图谱
王昭君出塞历史关联
本诗的核心演唱内容就是王昭君出塞的历史故事,该历史事件是本诗创作的核心素材来源。王昭君的形象是本诗情感表达的核心载体。所有关联内容都有明确的历史记载作为依据。
王建《宫词》百首同作者|同体裁
本诗作者王建是中唐著名诗人,擅长创作七言绝句,《宫词》百首是他的代表作品。本诗的创作风格和《宫词》系列一脉相承,都擅长用浅白的语言描写日常场景,暗含深意。

名句 CLASSIC LINES

欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌
精准描绘了歌妓进入演唱状态时的神情与歌声的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待