十月十五日同黄大博出城

休沐来寻九里松,故因晴日觉春容。

寒余浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重。

倦向山僧谈白叶,归从逋客醉黄封。

尘埃眯目成深省,何处招提鸣晓钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 禅理
月份十月
创作背景
休沐日同友人游赏
本诗为南宋文人杨冠卿任基层官吏期间,农历十月十五日休沐假日,与任职太学博士的黄姓友人同游临安城西九里松时所作。创作动因是文人借假日出城避世,疏解官场劳碌带来的烦闷情绪,通篇无刻意雕琢痕迹,属于即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,全诗需符合平仄押韵规范。七言律诗在宋代成为文人日常交游、抒怀写景的常用体裁,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是休沐日游赏自然的轻松愉悦,第二层是对官场琐碎俗务的倦怠疏离,第三层是听闻寺庙钟声后萌生的隐逸向禅的人生省思。历代解读普遍认同本诗情感平和克制,无激烈愤懑情绪,属于宋代文人典型的吏隐心态表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
休沐指古代官员的法定休假,汉代就已确立五日一休沐的制度,后世各代均有延续。九里松是杭州城西著名的历史景点,因绵延九里的松树得名。红衣在这里代指荷花,是古典诗词中常见的荷花代称。白叶指佛教的白叶书,也就是佛经。逋客指避世隐居的人。黄封指官府酿造的酒,因酒坛用黄纸封口得名。招提是佛教寺院的别称,源自梵语音译。大家理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说我趁着休沐的假日来九里松游玩,第二句说赶上晴朗的好天气,感受到了初冬时节的独特景致。第三句说初春残留的寒意里,浅水里的荷花都已经凋谢干净了。第四句说淡淡的薄雾像轻轻抹开的轻纱,远处的山峦紫绿相间的层次显得更加厚重。第五句说我已经疲倦了和山中的僧人谈论佛经,第六句说回来之后和避世的友人一起畅饮官酒。第七句说俗世的尘埃眯了眼睛,让我有了很深的感悟,第八句说不知道哪里的寺院敲响了清晨的钟声。整个释义没有额外引申,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人休假日和友人出城游玩的完整经历。先写出城的缘由和当日的好天气,再写路上看到的初冬山水景色,接着写和友人同游饮酒的过程,最后写自己游赏之后的人生感悟。整首诗的内容非常生活化,情感也很平和,没有大悲大喜的表达。它真实反映了宋代普通官员在工作之余,通过游赏自然疏解压力的生活状态。我们能从中感受到古代文人平衡公务和个人精神生活的特有方式。
跨学科 · 是什么
九里松地理属性地理学
九里松位于现在的浙江省杭州市西湖区,属于杭州西湖风景名胜区的一部分。它地处杭州城西,连接灵隐寺和西湖核心景区,自古就是杭州的交通要道和游赏胜地。现在的九里松还保留有部分古松树,是杭州重要的历史文化地标。大家去杭州旅游的时候,还能看到这个有上千年历史的景点。它的气候属于亚热带季风气候,冬季温和湿润,和诗里描写的初冬景致完全契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌淡远的意境。每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如“休沐/来寻/九里松”“寒余/浅水/红衣尽”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要突出上下句的节奏对应,语速一致。尾联的抒怀部分,语气要稍微放轻,带出悠长的余韵。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的写景对仗句“寒余浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重”。仿写的时候,首先要确定上下句的结构对应,上句写近景,下句写远景,上句是具体的景物状态,下句是整体的环境氛围。然后要注意色彩词的对应,比如上句有表示颜色的“红”,下句要有对应的“紫”“翠”。大家可以先从描写身边的秋景、冬景入手,比如“风过疏林黄叶落,雾笼寒波白雁飞”就是符合要求的仿写。多练习对仗句仿写能有效提升文字的凝练度。
名句日常写作应用
“寒余浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重”这句可以用在描写初冬、深秋山水景色的作文里,比如写西湖游记、初冬登山感悟的时候,用这句能快速提升文字的文化底蕴。“尘埃眯目成深省,何处招提鸣晓钟”这句可以用在抒发工作学习压力大、想要放松心情的随笔里,也可以用在参观寺庙、感悟传统文化的文章里。大家应用的时候不需要刻意堆砌,贴合上下文语境自然引用就好。
关联知识图谱
杭州西湖风景名胜区所属景区
九里松是杭州西湖风景名胜区的重要组成部分,和灵隐寺、飞来峰等景点相连,是杭州历史最悠久的景观带之一。它从唐代开始就是文人游赏的热门地点,历代有很多描写九里松的诗词作品。
古典诗词常见意象同意象
荷花是古典诗词中最常见的意象之一,常用来象征高洁、清雅的品格,也常被用来代指美丽的景色。除了“红衣”,古典诗词里还常把荷花叫做“芙蕖”“菡萏”“芙蓉”。

名句 CLASSIC LINES

寒余浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重;尘埃眯目成深省,何处招提鸣晓钟
本诗两处核心名句历来被后世称道:写景句“寒余浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重”以极简笔触勾勒江南初冬山色,色彩层次分明,意境淡远;抒怀句“尘埃眯目成深省,何处招提鸣晓钟”将俗务倦怠与禅意省思自然融合,余韵悠长。两句均常被后世江南山水散文、文旅宣传内容引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待