再游蒋山 其二

江南春晚见芳菲,雪白梨花照客衣。

步步来求诸佛记,尘尘全现祖师机。

不禁战伐山河老,犹说经纶俎豆非。

共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋孝宗乾道年间重游蒋山所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,韩元吉赴任建康府官职期间重游蒋山,当时宋金长期对峙,江淮地区屡遭战祸,诗人见晚春景致,结合禅理感悟与时局忧虑创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,格律严密,全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋文人常用创作体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是重游蒋山见晚春景致的闲适怅惘,二是对南宋战伐不息、山河残破的忧时之思,三是参禅过程中对世事变迁的哲思感悟,最终落脚于家国愁思带来的沉郁怅恨

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒋山”指今江苏南京钟山,为江南知名佛教圣地。“芳菲”指春日盛开的花草,泛指明媚春景。“雪白梨花”指颜色像雪一样洁白的梨花,是晚春典型观赏花卉。“诸佛记”指佛教中诸佛的授记、开示。“祖师机”指禅宗祖师所传的机要法门、禅理智慧。“战伐”指战争兵祸,此处指代南宋与金的长期战事。“经纶俎豆”中经纶指治国方略,俎豆指古代祭祀礼仪,代指国家教化制度。“落红”指落花,是古典诗词中常指代春暮、时光流逝的经典意象。
逐句白话释义
江南的晚春时节,依然能看到花草盛放的明媚景致。像雪一样洁白的梨花,鲜亮光影落在游客的衣襟上。我一步一步走向山寺,想要寻求诸佛的智慧开示。每一粒微尘之中,都完整显现着禅宗祖师传递的机要禅理。连绵不绝的战争让山河都显得苍老残破。人们还在议论,如今的治国方略和教化制度都偏离了正轨。我们一同在名园里饮酒,哪里会吝惜喝醉呢。飘落的花瓣好像故意似的,挨着满怀愁绪的人不断飞舞。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人韩元吉重游蒋山时所作的七言律诗。开篇先描摹了江南晚春时节梨花盛放的优美景致。随后写诗人游历山寺寻求禅理的过程,融入了对禅机的感悟。诗人由眼前景致联想到当下时局,生出对战争不断的忧虑。他对当时朝廷治国方略失当、教化废弛的现状表达了不满。最后诗人借与友人共饮的场景,抒发了内心的沉郁愁绪。全诗将写景、禅思、忧国之思融为一体,情感真挚沉郁。体现了南宋士大夫面对家国变故的复杂心境。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
诗句中提到的梨花是生活中常见的观赏花卉。它属于蔷薇科梨属的落叶乔木,在我国南北方都有广泛种植。梨花的花瓣大多为纯白色,没有多余杂色,所以古人常用雪来类比它的颜色。它的花期一般在每年春季的3到4月,恰好对应诗中提到的“江南春晚”的时间节点。梨花除了观赏价值之外,结出的果实就是常见的梨,有着很高的食用价值。梨花在我国传统文化中也有着丰富寓意,常被用来代表纯洁、惆怅的情绪。晚春时节梨花盛放,是江南地区非常有代表性的春日景观。诗人用梨花映衬自己的客居身份,也为全诗奠定了清寂的基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要放缓,基调要偏沉郁舒缓。首联是写景,诵读的时候语气可以稍微明快一点,体现出春景的优美。“江南春晚/见芳菲,雪白梨花/照客衣”,每句按照“四三”的节奏断句即可。颔联是写禅理,诵读的时候语气要平稳沉静,体现出求禅的肃穆感。“步步来求/诸佛记,尘尘全现/祖师机”,同样按照“四三”节奏断句,语速稍慢。颈联是写忧国之情,诵读的时候语气要加重,体现出沉郁忧虑的情绪。“不禁战伐/山河老,犹说经纶/俎豆非”,断句节奏不变,“山河老”“俎豆非”两个地方可以稍微拖长读音,加重情感。尾联是抒情,诵读的时候语气要放缓,带着怅惘的情绪,“落红故故/傍愁飞”的最后几个字要轻柔放缓,余味悠长。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“江南春晚见芳菲,雪白梨花照客衣”是非常典型的写景句式,适合仿写。仿写的时候可以先点明时间地点,再写具有代表性的景物特征。首先要确定你想要描写的场景,比如秋日的湖边、冬日的庭院都可以。第一句先交代场景的时间和地点,比如“湖畔秋深见苇黄”,结构和原句的“江南春晚见芳菲”完全一致。第二句再选取这个场景里最有代表性的景物,用比喻的手法突出它的特征,比如“金红枫影落衣衫”,对应原句的“雪白梨花照客衣”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,风格要协调。还可以仿写尾联的情景交融句式,先写人的活动,再写景物衬情。比如“共坐阶前慵不语,西风故故绕身吹”,就是模仿尾联的结构创作的,情感表达也很自然。
核心名句写作应用
核心名句“共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞”适合用在表达春暮怅惘、家国愁思的写作场景中。比如你写一篇关于春游的散文,看到春暮花落的景象,心中有淡淡的愁绪,就可以引用这句诗。举个例子:“走在四月的鼋头渚,落樱铺满了小径,忽然想起古人的诗句‘共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞’,春景虽好,却也即将逝去,难免让人有些怅惘。”也可以用在表达对历史沧桑感的文章里,比如写南京的游记,提到南宋的历史,就可以引用这句诗。例子:“站在钟山的梅花树下,看着飘落的花瓣,仿佛还能感受到南宋诗人韩元吉当年的愁绪,‘共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞’,千年前的忧思,似乎还在这片土地上流传。”这句诗的情感非常细腻,既适合个人情绪的抒发,也适合家国情怀的表达。引用的时候要注意场景的契合,不要用在过于欢快的场景里。也可以只引用后半句“落红故故傍愁飞”,单独用来描写落花和怅惘的情绪,适配性也很高。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同主题
《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石的经典七言绝句。诗中的“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山”提到的钟山就是本诗的创作地点蒋山。两首诗都是以钟山为核心地点创作的经典诗歌。王安石曾经长期居住在钟山,留下了大量描写钟山景致的作品。两首诗都体现了钟山作为江南文化地标在文人心中的重要地位。不同的是《泊船瓜洲》表达的是思乡之情,本诗表达的是忧国之思。两首诗都是描写钟山的经典作品,经常被一同收录在各类诗词选本中。通过关联这两首诗,可以更好地理解钟山的文化内涵。
龚自珍《己亥杂诗·其五》同意象
《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍的经典作品,“落红不是无情物,化作春泥更护花”是流传千古的名句。两首诗都用到了“落红”这个古典诗词的经典意象。本诗中的落红用来衬托愁绪,表达春暮的怅惘和忧国之思。龚自珍诗中的落红则用来表达奉献精神,立意更为积极。落红也就是落花,在古典诗词中经常被用来表达时光流逝、春逝怅惘的情绪。不同的诗人会根据自己的创作需求,赋予这个意象不同的含义。关联这两首诗,可以更好地理解古典诗词中意象的使用方法。也能感受到同一个意象在不同作品中的不同表达效果。

名句 CLASSIC LINES

共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞
核心名句为“共饮名园那惜醉,落红故故傍愁飞”,以暮春落红映衬愁绪,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待