赠李愬仆射二首 一
和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元和十二年淮西平叛捷后创作
本诗创作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当年唐邓节度使李愬率部利用大雪掩护，奇袭叛藩吴元济的核心据点蔡州，生擒吴元济，平定为祸多年的淮西叛乱。本诗为诗人听闻战役捷报后创作的赠功之作，与第二首共同构成组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，平仄、押韵均有严格规范。七言绝句萌芽于南朝，至唐代发展至鼎盛，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂李愬雪夜袭蔡州的卓越军功，赞美唐军将士不畏严寒、军纪严明的作战风貌，抒发了对淮西叛乱平定、国家重归统一的振奋喜悦之情，是中唐平叛主题诗歌的代表性情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.和雪：指冒着大雪，伴着飞雪。2.翻营：指全军出动，整个军营的士兵都拔营出发。3.神旗：指唐军的战旗，这里象征军队的威严。4.冻定：指战旗被冻得硬邦邦的，没法飘动。5.火号：指作战用的火把信号，是古代军队夜间传递信息的工具。6.连营：指叛军的连片营寨。7.先锋：指率先作战的前锋部队。8.城：这里指蔡州城，是当时叛藩吴元济的核心据点。
逐句白话释义
1.第一句描写唐军出征的起始状态，将士们冒着漫天大雪，整个军营连夜拔营开启急行军。2.这里的“翻营”点明了此次行动是全军出动，没有留下留守的兵力，是破釜沉舟的奇袭布局。3.第二句重点刻画了行军途中的严寒环境，军队的战旗被冻得僵硬，完全没法随风飘动。4.同时所有的马匹都被管控得很好，没有发出一点声响，体现出军队严明的纪律。5.第三句切换到远处观察的视角，远远就能看到连片的叛军营寨方向，被火把的光芒映得一片通红。6.这里的“火号”是古代军队夜间作战的信号，用来传递行动进度的信息。7.第四句写观察的人瞬间明白，我军的先锋作战部队已经成功登上了蔡州的城头，拿下了核心据点。8.这句既写出了捷报传来的惊喜，也侧面凸显了此次奇袭计划的完美成功。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗取材于唐代中期著名的雪夜袭蔡州的历史事件。2.整首诗按照时间顺序，完整记录了这次奇袭战役从出发到获胜的全过程。3.开篇两句重点描写了唐军行军途中的艰苦环境，以及军队严明的作战纪律。4.后两句则描写了战役获胜的标志性场景，传递出捷报传来的振奋情绪。5.诗人没有直接描写战场上厮杀的血腥场面，而是用侧面烘托的手法展现战役的顺利。6.全诗核心是赞颂李愬高超的作战指挥能力，以及唐军将士勇猛无畏的作战精神。7.同时也抒发了诗人对淮西叛乱被平定、国家重新恢复统一的喜悦之情。8.整体风格刚健豪迈，充满了积极向上的正能量，是唐代边塞赠功诗的经典作品。
跨学科 · 是什么
雪夜袭蔡州历史事件历史学
1.雪夜袭蔡州是发生在唐宪宗元和十二年的真实历史事件。2.当时淮西节度使吴元济割据蔡州等地，对抗中央朝廷，百姓深受其害。3.唐宪宗派李愬担任唐邓节度使，负责平定淮西叛乱。4.李愬利用大雪天气的掩护，率领九千士兵连夜急行军，直奔蔡州。5.因为天气极端寒冷，叛军完全没有防备，唐军顺利攻破蔡州，生擒吴元济。6.这次战役是唐代中期平定藩镇割据的关键胜利，有效加强了中央集权。7.该事件被详细记录在《资治通鉴》《旧唐书》《新唐书》等官方正史中。8.本诗是当时的诗人听闻捷报后创作的作品，有极高的历史纪实价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏断句指导
1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要偏明快，体现出战事的紧张和胜利的振奋。2.第一句“和雪/翻营/一夜行”，断句为二二三结构，语速稍快，突出行军的急促。3.第二句“神旗/冻定/马无声”，断句同样是二二三结构，语速稍缓，声音放轻，突出环境的寒冷和行军的安静。4.第三句“遥看/火号/连营赤”，断句二二三，语速稍快，语调上扬，体现出看到信号的惊喜。5.第四句“知是/先锋/已上城”，断句二二三，语速放缓，语调坚定有力，突出胜利的喜悦和自豪。6.全诗诵读时整体情绪要从开篇的沉稳，逐步过渡到结尾的昂扬。7.每句结尾的字“行、声、赤、城”要咬字清晰，凸显七绝的押韵特点。8.诵读过程中不需要过多的情感修饰，保持质朴刚健的风格即可。
基础句式修辞仿写指导
1.本诗采用的是“场景铺垫+结果点明”的写作结构，非常适合仿写记事类的短诗或者短文。2.仿写时可以先学习前两句的侧面烘托写法，不用直接描写事件本身，而是通过环境细节体现事件的特点。3.比如描写运动会接力赛，可以先写“助威喊声震碧空，健儿起跑快如风”，用环境和动作铺垫场景。4.也可以学习本诗的视觉描写手法，通过色彩的变化体现事件的进展。5.诗中用“连营赤”的红色信号来点明战事的推进，仿写时可以用对应颜色的细节作为事件的标志。6.比如描写消防员救火，可以写“遥见红光穿暗夜，知是消防员已到现场”，和原诗的结构保持一致。7.仿写时要注意句式的整齐度，保持每句字数相同，符合七言的节奏特点。8.日常写作中多用这种写法，可以有效提升文字的感染力，避免直白的平铺直叙。
核心名句日常写作应用场景与示例
1.本诗的核心名句“和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声”，适合用来描写纪律严明、不畏艰苦的集体行动场景。2.在描写抗疫人员连夜奔赴疫情灾区的作文中，可以引用这句诗来体现医护人员不畏艰险、勇往无前的精神。3.示例：“面对突如其来的疫情，医护人员们‘和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声’，连夜奔赴抗疫一线，为人民的生命安全保驾护航。”4.也可以用来描写救灾队伍在恶劣天气下奔赴灾区的场景，凸显救援人员的责任感和使命感。5.还可以用来描写人民解放军在冬季演习时的状态，体现军队严明的纪律和顽强的作战意志。6.在写纪念革命先辈的文章时，也可以引用这句诗来描写先辈们冒着严寒作战的艰苦经历。7.引用这句诗的时候，要注意对应场景必须是集体行动，同时有恶劣环境、纪律严明两个核心特点。8.恰当引用这句诗，能有效提升文字的文化底蕴，让表达更有感染力。
关联知识图谱
《李愬雪夜入蔡州》（《资治通鉴》篇目）历史关联
1.关联作品《李愬雪夜入蔡州》是北宋司马光主编的《资治通鉴》中记录本次战役的经典历史散文篇目。2.二者都取材于唐宪宗元和十二年李愬雪夜奇袭蔡州的同一个真实历史事件。3.本诗是诗人王建在战役结束后创作的文学赠诗，属于诗歌体裁的文艺创作。4.《李愬雪夜入蔡州》是官方正史的记录内容，属于历史散文体裁，内容更加详实严谨。5.二者都重点突出了李愬出色的军事指挥能力和唐军严明的作战纪律。6.二者也都体现了此次战役作为唐代平叛关键胜利的重要历史意义。7.目前《李愬雪夜入蔡州》是中小学语文教材中的经典历史课文，受众极广。8.将二者结合阅读，既可以感受文学作品的感染力，也能了解真实的历史细节。
名句 CLASSIC LINES
和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声
该句为本诗核心名句，以极简练的笔触刻画了雪夜行军的经典场景，凸显了唐军严明的军纪与无畏的作战精神，后世常被用来描写恶劣环境下纪律严明的集体行动，广泛应用于文学创作、宣传文案等场景，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待