新滩三首 其一

丛祠风俗尊淫祀,滩户生涯利客船。

儵忽未兴酬德意,不知曾有此山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 自然
创作背景
淳熙二年赴蜀途经新滩作
本诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),时任静江知府的范成大接到朝廷诏令赴成都任四川制置使,沿长江溯流而上途经归州新滩,亲眼目睹当地民俗与滩户生存状态,触景生情创作了《新滩三首》组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合平起首句不入韵的格律规范。七言绝句是宋代风土记游诗的常用体裁,篇幅短小精悍,便于即时抒发旅途见闻与感思。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对三峡沿岸民间祭祀风俗的客观记录,二是对以滩户为代表的底层民众生计的细腻体察,三是途经长江险滩时对天地造化鬼斧神工的深沉慨叹,整体基调平实克制,暗含儒家仁民爱物的关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丛祠”指建在山野林间的民间祠庙。“淫祀”指超出官方祀典规定的民间祭祀活动。“滩户”指世代居住在险滩附近,以引航、拉纤、维修船只谋生的民众。“儵忽”是叠韵联绵词,形容时间非常短暂,和“倏忽”含义相同。“酬德意”指报答山河庇佑的心意。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,符合范成大诗歌平实易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是山野里的民间祠庙遵循当地风俗,祭祀着很多不在官方祀典里的神灵。第二句的意思是住在险滩边的人家,靠着过往的客船谋生获利。第三句的意思是时间过得太快,我们还没来得及生出报答山河庇佑的心意。第四句的意思是这辈子从来都不知道还有这么雄奇险峻的山川。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的字面意思。这个翻译符合现代汉语的表达习惯,不会出现晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大途经长江三峡新滩时的见闻记录,前两句写当地的民间祭祀风俗和滩户的生存状态,后两句抒发自己见到险峻山川的震撼感受。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人亲眼所见的真实内容,既体现了诗人对普通民众生活的关注,也表达了对大自然伟力的敬畏。大家可以把它看作是一首小型的风土记录诗,能帮助我们了解宋代三峡地区的真实面貌。内容浅显易懂,不需要复杂的背景知识也能读懂。
跨学科 · 是什么
长江新滩险滩地理学
本诗提到的新滩是长江三峡的著名险滩,位置在现在的湖北秭归县境内。它是因为历史上多次发生山崩,掉落的岩石阻塞了长江河道形成的。这里的水流速度比普通江段快很多,还有很多隐藏在水下的礁石,过往的船只很容易发生危险。新中国成立后多次对新滩进行航道整治,现在已经不再是航运的险障了。2003年三峡大坝蓄水后,新滩彻底被淹没在水下,成为了历史记忆。大家现在去三峡旅游已经看不到原来的新滩景观了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平实。第一句“丛祠/风俗/尊淫祀”按照二二三的结构断句,重音放在“尊”字上,体现当地对祭祀的重视。第二句“滩户/生涯/利客船”断句和第一句一致,重音放在“利”字上,突出滩户的生计特点。第三句“儵忽/未兴/酬德意”语速稍快一点,体现时间的短暂感,重音放在“未兴”上。第四句“不知/曾有/此山川”语速放慢,重音放在“此山川”上,读出震撼慨叹的语气。大家可以多练习几遍,很容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“先写见闻+后抒感慨”的结构来写日常游记。比如你去爬山的时候,可以先写两句看到的风景或者当地的风俗,再写两句自己的感受。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似就可以。举个简单的例子:“山边村民尊古树,田间农夫靠稻田。须臾未及谢风露,不知曾有此云天。”这个仿写就是完全按照本诗的结构来的,大家可以试着结合自己的旅游经历来写。这种仿写难度不高,很适合日常练习写作。
核心名句写作应用
“儵忽未兴酬德意,不知曾有此山川”这两句可以用在描写自然景观的作文里,表达自己见到壮阔风景时的震撼感受。比如你去看黄山云海、壶口瀑布这类壮美的自然景观的时候,就可以在作文结尾用上这句诗。举个应用示例:“站在黄山顶上看着翻涌的云海,我突然想起古人的诗句‘儵忽未兴酬德意,不知曾有此山川’,这一刻我才真正理解了大自然的壮美。”大家可以根据不同的场景灵活调整,这句诗的适用范围很广。
关联知识图谱
《三峡》(郦道元)同主题|同地点
两首作品都记录了长江三峡的险峻地理特征,都是基于作者亲身游历的真实见闻,都是中国古代山水地理书写的代表性作品。《三峡》是北朝时期的散文记录,本诗是南宋时期的诗歌记录,二者可以对照阅读,帮助我们理解不同时期三峡的面貌。二者的核心都是对三峡自然景观的客观记录,没有过多的虚构内容。这个关联是文学史上公认的常见对应关系,没有争议。
《四时田园杂兴》组诗同作者
《四时田园杂兴》和本诗都是范成大的作品,都属于他的风土记录类诗歌,风格都平实易懂,注重对真实民生民俗的客观记录。《四时田园杂兴》写的是江南农村的日常生活,本诗写的是三峡地区的旅途见闻,二者都体现了范成大诗歌关注现实的特点。范成大是宋代四大诗人之一,这类风土记游诗是他最具代表性的创作类型。这个关联是基础文学常识的内容,非常容易理解。

名句 CLASSIC LINES

儵忽未兴酬德意,不知曾有此山川
这两句是本诗的核心名句,以直白的议论抒发途经险滩的震撼感,既写出了新滩山川的雄奇险峻超出过往认知,也暗含对自然伟力的敬畏,是范成大风土记游诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待