巫山一何高七绝 其六

巫山一何高,骀荡壶中春。

玄猿莫遣上山去,偷饮仙浆醉搅人。

基础信息 BASIC

情感求仙 · 闲适 · 雅趣
创作背景
组诗第六首
本诗为宋代诗人李新宦游夔州(今重庆奉节、巫山一带)时所作,为《巫山一何高》组诗的第六首,以游仙题材抒发旅途闲适意趣,学界考证创作时间为崇宁元年(1102年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代杂言绝句,属于近体诗范畴,前两句为五言,后两句为七言,长短错落,是宋代绝句的变体形式,灵活自由,适合表达轻松活泼的内容,杂言绝句在宋代较为流行,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松闲适的浪漫意趣,诗人借巫山仙境的想象,抒发对自然景色的喜爱之情,没有身世感慨或家国情怀,整体基调活泼童趣,是宋代闲适小诗的典型情感表达,历代学界对本诗的情感解读没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是骀荡,意思是春色舒缓荡漾、柔和宜人的样子。第二个重点词是壶中春,指代仙境中的美好春色,源自古代壶公洞天的典故。第三个重点词是玄猿,指皮毛为黑色的长臂猿,是古代三峡地区常见的野生动物。第四个重点词是仙浆,指神话传说中仙家酿造的美酒。这首诗的字词整体浅白易懂,没有生僻的通假字或古今异义字。每个字词的含义都契合全诗浪漫童趣的整体风格。大家理解字词时可以结合全诗的游仙主题来联想。不需要过多纠结晦涩的训诂内容。
逐句白话翻译
第一句“巫山一何高”的白话意思是巫山啊,是多么的高耸挺拔。第二句“骀荡壶中春”的意思是山间就像仙境一样,荡漾着柔和美好的春色。第三句“玄猿莫遣上山去”的意思是可千万不要让黑猿跑到高高的山上去啊。第四句“偷饮仙浆醉搅人”的意思是担心它们偷偷喝了仙家的美酒,喝醉之后会搅扰大家的清净。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。不需要额外引申深层含义,先理解表层意思即可。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人描写巫山高耸的特点和山间仙境般的春色。诗人通过充满童趣的浪漫想象,叮嘱不要让玄猿上山偷喝仙酒。整体情感轻松活泼,充满了对巫山自然景色的喜爱之情。没有沉重的家国情怀或者身世感慨,是一首清新灵动的游仙小诗。大家阅读时可以感受到诗人当时闲适放松的心境。这首诗也体现了宋代小诗灵动鲜活的创作特点。不需要过度解读沉重的深层内涵,把握轻松浪漫的基调即可。
跨学科 · 是什么
巫山地理特征地理学
巫山是长江三峡的核心组成部分,是中国地理上第二阶梯和第三阶梯的分界线之一。它横跨重庆巫山县和湖北巴东县,紧邻长江干流,是著名的风景名胜区。巫山地区属于亚热带季风气候,植被覆盖率极高,一年四季景色都十分优美。当地特殊的喀斯特地貌造就了很多幽深的峡谷和溶洞,也催生了很多和神仙相关的民间传说。大家去巫山旅游可以直观感受到它的高耸壮观。这些地理特征也是诗人创作游仙内容的现实基础。不需要复杂的专业地理知识,就能理解诗人对巫山高的描写是符合现实的。描写巫山的古典诗词大多都会突出它高耸的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,不用太庄重严肃。第一句“巫山一何高”可以稍微拉长“高”字的读音,凸显巫山的高耸。第二句“骀荡壶中春”语气要柔和舒缓,读出春色荡漾的感觉。第三句“玄猿莫遣上山去”可以带一点叮嘱的语气,语速稍快一点。第四句“偷饮仙浆醉搅人”可以带一点俏皮的语气,读出童趣的感觉。全诗的停顿节奏是:巫山/一何高,骀荡/壶中春。玄猿/莫遣/上山去,偷饮/仙浆/醉搅人。大家可以多诵读几遍,体会诗歌轻快的节奏。不需要复杂的诵读技巧,就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗可以仿写的句式是“XX莫遣XX去,XXXX醉搅人”的转折想象句式。仿写的时候可以先选定一个熟悉的场景,比如庭院、公园、校园都可以。然后选一个可爱的小动物或者小物件作为描写对象,比如小猫、小狗、蝴蝶都可以。然后赋予它一个贪吃或者调皮的行为,让内容充满童趣。比如我们可以仿写为“庭院多花事,风柔日色新。狸奴莫遣墙东去,偷嚼樱桃落满襟”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要内容通顺有趣就可以。大家可以尝试结合自己的生活场景来仿写。这种句式非常适合写充满生活趣味的小场景。
核心名句写作应用
“玄猿莫遣上山去,偷饮仙浆醉搅人”这句诗适合用在描写自然野趣、浪漫想象的作文场景里。比如我们写去山野旅游的游记的时候,可以引用这句诗来描写山间的灵动氛围。也可以用在描写小动物顽皮可爱的文章里,突出动物的活泼有趣。还可以用在写充满想象力的童话类作文里,增添浪漫的氛围。比如我们可以这样用:“走在巫山的林间小路上,忽然听见远处传来猿猴的啼叫声,我忽然想起那句“玄猿莫遣上山去,偷饮仙浆醉搅人”,只觉得这里的一切都充满了浪漫的仙气。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗的受众认知度比较高,引用后能快速让读者感受到场景的特点。大家平时写作的时候可以多积累这类灵动的诗句。
关联知识图谱
《离思五首·其四》(元稹)同主题
这首诗和元稹的《离思五首·其四》都以巫山为核心描写对象。元稹的诗是“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,也是经典的写巫山的唐诗。两首诗分别从爱情和游仙两个不同的角度描写巫山,都体现了巫山在中国古典文学中的重要地位。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同诗人对同一意象的不同用法。两首诗的知名度都很高,都是学习古典诗词时必须了解的写巫山的经典作品。不需要复杂的文学知识就能感受到两者的关联。这种同意象不同主题的对比能帮助我们更好地理解古典诗词的意象用法。

名句 CLASSIC LINES

玄猿莫遣上山去,偷饮仙浆醉搅人
该句以充满童趣的浪漫想象,塑造了顽皮贪吃的玄猿形象,打破了传统游仙诗的肃穆感,风格灵动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待