送金确然归弋阳

昔我云溪居,送子云溪𣸣。

重来问何如,笑指溪上云。

一别四周星,坐此世故纷。

衰颜两非昔,华发粲可耘。

我缠风树悲,终日无一欣。

子乃菽水忧,尚此奔走勤。

对床语未终,悬知便离分。

霜风吹客袂,别意如丝棼。

子归葛陂上,去路接乡枌。

归梦尚随子,何当叹离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感身世 · 送别
创作背景
久别重逢再送别
本诗创作于南宋孝宗时期,诗人早年曾在云溪居住时为金确然送行,时隔多年二人重逢,此时双方都遭遇亲人离世的变故,短暂相聚后金确然要返回弋阳故乡,诗人创作此诗相赠,记载了二人跨越多年的友情与共同的人生际遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,至唐代达到艺术成熟阶段,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人久别重逢又匆匆分离的不舍与牵挂,第二层是对二人共同遭遇亲丧、历经世事动荡的同病相怜与慰藉,整体情感沉郁真挚,没有过度的悲戚渲染,却充满质朴深厚的友人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𣸣指河流的岸边。周星指岁星,这里代指年岁。四周星指十二年的时间。风树悲出自“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,指代父母去世的悲痛。菽水指粗茶淡饭,代指奉养父母的日常。丝棼指纷乱的丝线,形容心绪杂乱。乡枌指故乡,枌是故乡的代称。这些字词都是宋代诗歌中的常用语,理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
从前我住在云溪的时候,在云溪岸边送你离开。这次你再来问我过得怎么样,我笑着指向溪水上的云朵。我们这一次分别已经有十二年了,这些年世事纷乱变化很大。我们两个人衰老的面容都和从前不一样了,花白的头发多到好像可以耘除一样。我正遭遇父母去世的悲痛,整天没有一点开心的事。你也为奉养父母的事忧愁,还在勤苦地四处奔走。我们同床夜话还没说够,就知道马上就要分离了。寒风吹动客人的衣袖,离别的心绪像乱丝一样理不清。你要回到葛陂那边去,走的路一直通向你的故乡。我的归梦还会跟着你一起走,又何必哀叹我们离开了彼此呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王炎写给友人金确然的送别诗,记载了诗人和友人跨越多年的友情。全诗先回忆早年的送别场景,再写久别重逢的画面,接着写两个人共同的坎坷遭遇,最后写此次送别友人回乡的不舍与牵挂。整首诗没有华丽的辞藻,全部用质朴的语言抒发真实的情感,展现了二人之间深厚真挚的友情,也写出了普通人在世事动荡中的人生际遇。
跨学科 · 是什么
岁星纪年常识历史学
诗中的“四周星”用到了中国古代的岁星纪年法。岁星就是我们现在说的木星,古人观测到木星大概每十二年绕天空运行一周,所以就用木星的运行位置来纪年,每十二年为一个周期,称为一个周星。这种纪年方法在古代的诗词、史书中都经常出现,是中国古代传统历法的重要组成部分,普通大众都能理解这种时间指代的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。前两句回忆往事可以读得稍慢,带着怀念的语气。“笑指溪上云”一句可以读得稍微轻松一点,体现重逢的释然。中间写身世坎坷的部分可以读得低沉一点,体现沉重的心情。最后写送别的部分要读得舒缓,带着不舍的情绪。断句的时候按照五言诗“二三”的节奏断句即可,比如“昔我/云溪居,送子/云溪𣸣”,这样读起来符合诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中用具体意象表达抽象情感的句式,比如“别意如丝棼”就是把抽象的离别情绪比作具体的乱丝,让情感变得更生动可感。仿写的时候可以先确定要表达的抽象情感,比如思念、开心、烦恼等,再找一个和这种情感有相似特点的具体事物,把两者结合起来即可。比如“乡愁如酒浓”“开心似花明”都是符合这种句式的仿写,这种写法能让普通的句子更有文学性。
核心名句日常写作应用
“笑指溪上云”可以用在写久别重逢、豁达洒脱的场景中,比如写和多年未见的老朋友见面的时候就可以用这句。“归梦尚随子,何当叹离群”可以用在写送别友人、表达牵挂的场景中,比如同学毕业、亲友远行的时候都可以引用这句来表达自己的不舍和牵挂。引用的时候既可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都属于古典送别诗主题,核心情感都是表达与友人离别的不舍与牵挂,都用质朴的语言抒发真挚的情感,都是送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读理解送别诗的特点。
《韩诗外传》同典故
诗中“风树悲”的典故出自《韩诗外传》卷九,原文记载了皋鱼周游列国求仕,回家后父母已经去世的故事,后来这个典故就被用来指代父母去世、子女无法尽孝的悲痛,后世很多诗词都引用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

笑指溪上云、归梦尚随子,何当叹离群
“笑指溪上云”一句以极简的动作与意象写出重逢的释然与洒脱。“归梦尚随子,何当叹离群”一句写送别后的牵挂,情感真挚深沉。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待