秋怀六首 其六

耿：指心绪烦躁不安的状态；悰：指代快乐、乐趣；了了：形容事物清晰分明的样子；穉金：指代秋气，古代五行学说认为秋季属金，穉通“稚”，指刚刚强盛起来的秋气。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的含义。

关上窗户心绪烦躁睡不着，就连出家的道人也没有什么乐趣。想起故乡田里新熟的水稻散发着香气，曾经喝着粥感知到秋天的到来。梦里的场景清晰得很，推开枕头就听见西风刮过的声音。再等不久秋气就会完全强盛起来，到时候我就回家和你一起过美好的日子。翻译全程采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗写诗人在深秋的夜里睡不着觉，思念故乡的秋收风物，梦醒之后听到西风的声音，更加坚定了归乡的想法，期盼早日辞官回家和友人一起隐居生活。整首诗没有华丽的辞藻，所有情感都藏在日常的细节描写里，很容易让有思乡经历的人产生共鸣。