书栟榈院壁

孱颜指山高峻的样子，斗升指微薄的俸禄，自役指自己为生计驱使，诘曲指道路弯弯曲曲，这里指人生不顺，尘寰指世俗世界，二柄指归耕和出仕两个选择，摩挲指用手轻轻抚摸，顽指坚硬、没有烦恼的状态。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字和古今异义情况。

第一句写我侧着身子向西走，跨过了成千上万座山。第二句写传说中的列仙早就飞升离开了，只留下高峻的山崖空荡荡立在那里。第三句写我为了一点点微薄的俸禄辛苦奔波，连仙人都应该会笑话我吧。第四句写我为什么要这么苦苦折腾，在弯弯曲曲的世俗世界里讨生活呢。第五句写想要回家种地没有田，想要做官又和官场风气合不来。第六句写我在这两个选择之间徘徊，首尾都靠不上，不知道该怎么办。第七句写我用手抚摸着山崖上的石头，忍不住再三叹息。第八句写我的心什么时候才能像你这石头一样，坚硬又没有烦恼啊。

这首诗是诗人贬谪途中路过栟榈院时的题壁作品，先写自己一路西行的羁旅辛苦，再看到仙人飞升的遗迹生出自我嘲笑的情绪，接着讲自己面临归耕无田、出仕不顺的两难困境，最后摸着崖石羡慕石头没有烦恼的状态，整体抒发了北宋末年下层文人在动荡时局里的生存困境和迷茫情绪，内容直白真实，情感非常真挚。