题密山寺壁

篱落邻林麓,江湾应霭烟。

乌鸦依野屋,独鹿度平田。

孤阁高竿隔,篮櫺绿柳连。

僧栖心象息,游衍亦夤缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
游寺题壁
本诗为诗人游览越州密山寺时,见山寺周边清幽山野景致有感,即兴题于寺壁之作,学界考证创作时间为南宋绍兴年间,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严谨,中二联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本规范。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作存量极高。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人见山野禅寺清幽景致而生的闲适放松心态,以及对僧人息心无求的禅居状态的认同与向往,无愤懑、悲戚等负面情绪,整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,篱落指篱笆围栏,是古代乡村常见的边界隔离设施。第二,林麓指山脚的林地地带。第三,霭烟指山间水面的雾气。第四,篮櫺指竹编的门窗栏杆。第五,心象息指僧人内心没有杂念,心境平和。第六,游衍指随意游玩漫步。第七,夤缘指缘分,这里指和山寺的偶遇缘分。第八,孤阁指山寺中单独修建的阁楼。第九,平田指平整开阔的田野。第十,野屋指山野间的民居小屋。
逐句白话释义
第一句写篱笆围栏紧挨着山脚的林地,江湾的水面上笼罩着淡淡的雾气。第二句写乌鸦停靠在山野小屋的边上,一只单独的鹿慢慢走过平整的田野。第三句写孤立的阁楼被高高的竹竿隔开,竹编的栏杆和岸边的绿柳相互连接。第四句写寺里的僧人居住在这里内心没有杂念,我能来这里游玩也是难得的缘分。第五句的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六句所有特殊词汇都已经替换为现代汉语常用表述。第七句表述符合全民通用的理解习惯,没有歧义。第八句逐句对应原文顺序,没有调整内容逻辑。第九句翻译保留了原文的场景顺序,符合读者的认知规律。第十句没有添加原文没有的额外信息。
核心主旨与内容概括
第一,本诗主要描写了诗人游览密山寺时看到的周边山野景致。第二,诗人依次写了山脚篱笆、江湾雾气、乌鸦野屋、独鹿平田、阁楼栏杆、绿柳等多个场景。第三,诗人还提到了寺里僧人平和的生活状态。第四,全诗表达了诗人对这种清幽宁静环境的喜爱之情。第五,也体现了诗人对僧人没有杂念的禅居生活的认同。第六,整体内容没有涉及复杂的社会事件或者个人恩怨。第七,基调轻松闲适,适合所有年龄段的读者阅读。第八,核心主旨清晰,没有晦涩难懂的隐含内容。第九,所有内容都围绕密山寺周边的景致展开,没有偏离主题。第十,是典型的宋代山水题壁诗内容风格。
跨学科 · 是什么
密山地理位置地理学
第一,密山位于现在的浙江省绍兴市柯桥区境内。第二,它属于会稽山的余脉,海拔不高,山脚多是林地。第三,山的旁边就是曹娥江的支流河湾,春秋季节清晨和傍晚经常会有雾气出现。第四,现在这里还是绍兴当地知名的近郊休闲地点。第五,当地的气候属于亚热带季风气候,降水充足,植被覆盖率很高。第六,江湾的水质良好,周边有很多野生鸟类栖息。第七,现在当地政府已经把这里规划为生态保护区域。第八,很多游客会在周末来这里徒步游玩,感受和诗中类似的景致。第九,当地的地方志里也有对密山江湾雾气景观的记载。第十,这一地理特征从宋代到现在没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的情绪起伏。第二,每一句的停顿节奏是2-3格式,比如“篱落/邻林麓,江湾/应霭烟”。第三,颔联“乌鸦依野屋,独鹿度平田”可以稍微放慢语速,突出景致的清幽感。第四,尾联的“僧栖心象息,游衍亦夤缘”语气要更轻,体现出闲适的感觉。第五,整体诵读时长控制在30秒到40秒之间比较合适。第六,不要用过于激昂的语气来读,不符合诗的整体基调。第七,读的时候可以想象自己站在山野里看到诗中描写的场景,更容易带入情绪。第八,适合在安静的环境里诵读,能更好地体会诗的意境。第九,句末的字不需要特意拖长音,保持自然的语速就可以。第十,初学者可以跟着音频示范多读几遍,很快就能掌握节奏。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联用了“事物+动作+场景”的白描句式,非常适合仿写。第二,仿写的时候首先选两个你看到的具体事物,比如“白猫”“黄蝶”。第三,然后给事物加一个合适的动作,比如“卧”“飞”。第四,最后加一个对应的场景,比如“檐下凳”“菜花丛”。第五,组合起来就是“白猫卧檐凳,黄蝶飞菜花”,和原句的结构完全一致。第六,仿写的时候不需要用太华丽的词语,平实的表达效果更好。第七,要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词。第八,描写的内容最好是你真实看到的场景,这样会更有真实感。第九,这种句式适合用来写日常看到的小景色,非常容易上手。第十,初学者可以多练习几次,很快就能写出不错的句子。
名句应用指导
第一,名句“乌鸦依野屋,独鹿度平田”适合用来描写郊外山野的清幽景致。第二,比如你去乡村游玩,看到宁静的乡村景色,写日记的时候就可以用这句话来形容。第三,也可以用在描写乡村风光的作文开头,能快速引出下文的内容。第四,发朋友圈分享郊外游玩的照片的时候,配这句话会非常有氛围感。第五,不要用在描写热闹的城市景观或者繁华的商业街的场景里,会不符合语境。第六,也可以用来形容人内心的宁静状态,比如你感到内心很平静的时候,也可以引用这句话来表达。第七,引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。第八,很多写景的散文里也经常引用这句话来烘托清幽的氛围。第九,适合各个年龄段的人在不同的写作场景里使用。第十,没有使用的门槛,理解含义就可以正确应用。
关联知识图谱
《题西林壁》同类型题壁诗
第一,两首诗都是宋代诗人游览寺庙或者名山时题写在墙壁上的作品。第二,都是以描写所见景致为核心内容,表达自己的游玩感受。第三,体裁都属于近体诗,格律严谨,语言平实。第四,都是宋代题壁诗的代表作品,流传范围很广。第五,都体现了宋代诗人日常游玩时即兴创作的习惯。第六,两首诗的基调都很平和,没有强烈的情绪表达。第七,都适合作为中小学生的诗词学习篇目。第八,都被收录在各类宋诗选本当中。第九,后世的传播度都很高,很多人都能背诵。第十,都对后世的写景诗创作有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

乌鸦依野屋,独鹿度平田
该联以白描手法勾勒山野清寂景致。

标签 TAGS

作者 POET

范端臣
南宋官员、理学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待