此君轩

主人结屋清溪侧,对敞轩扉幽更僻。

自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧。

只今俗子纷廛阓,铜臭熏天夸侈极。

曲眉皓齿宴华堂,嫚绿妖红醉春色。

争如此处是潇洒,左右牙签散图籍。

暑风韵玉脱豹胎,凉月影金交兔魄。

我来登轩同赋诗,试问何如严武宅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
题咏友人轩室
本诗为诗人应友人邀请为其所建的此君轩题咏而作,轩室选址于清溪之畔,环境清幽,主人特意种植翠竹装点居所,以远离世俗尘嚣,创作时间学界考证为南宋绍兴前期,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与格律约束,句式灵活,篇幅可长可短,便于自由抒发情志,是宋代文人题咏类作品常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为批判世俗奢靡逐利的浮躁风气,赞美轩主人以竹为友、钟情诗书的清雅品格,表达诗人对淡泊高洁、不随俗流的君子人格的推崇与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
琅玕在本诗中是竹子的美称,原本指像玉一样的美石,古代常用来比喻青翠挺拔的翠竹。涴是沾染、弄脏的意思,用来形容桃李被尘世的泥土污染。廛阓指城市中的街市、闹市,代指世俗喧嚣的场所。牙签指古代系在书籍上的象牙制书签,这里用来代指书籍。豹胎在本诗中比喻刚刚长出来的鲜嫩竹笋,兔魄是古代对月亮的别称。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻读音,普通读者很容易理解其含义。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句意思是轩的主人在清溪旁边盖了房屋,对着开着的轩门显得更加幽静偏僻。第三四句意思是主人怜惜桃花李花容易被尘泥弄脏,所以特意种上翠竹对着一片碧绿的景色。第五六句意思是现在世俗的人们都挤在闹市中,满身铜臭味还在极度夸耀自己的奢侈。第七八句意思是他们在华丽的厅堂里宴请美女,在浓艳的花海里沉醉于春日景色。第九十句意思是哪里比得上这里这么潇洒自在,左右两边都是散乱摆放的书籍。第十一十二句意思是夏天的风送来鲜笋的清香,清凉的月光下竹影和月色交相辉映。第十三句意思是我来到轩中和主人一起写诗,试问这里和当年严武的宅院比起来怎么样。
核心主旨概括
全诗围绕友人建造的此君轩展开描写,首先交代了轩室的地理位置和清幽环境。接着点明了主人种植翠竹的原因,表达了主人对世俗尘嚣的厌弃。然后用世俗人家奢靡享乐的场景和轩内清雅的环境做对比,突出轩主人品格的高洁。最后写诗人登轩赋诗的场景,用典故表达对轩主人高雅志趣的赞美。整首诗语言直白,意象鲜明,情感倾向非常清晰。读者很容易就能感受到诗人推崇清雅、鄙视世俗的价值取向。这首诗也代表了宋代普通士大夫群体普遍的审美追求。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
竹是古典诗词中非常常见的意象,普通大众都知道它象征着高洁、正直、有气节的品格。竹一年四季常绿,就算在寒冷的天气里也不会凋零,所以被称为“岁寒三友”之一。很多文人都喜欢在居所旁边种竹,来彰显自己不随俗流的品格。本诗里的主人种竹也是为了表达自己和世俗不同的志趣。现实中的竹是禾本科的植物,生长速度非常快,适应性很强,在我国大部分地区都能种植。它的竹笋可以食用,竹竿可以用来做很多生活用品,实用价值很高。竹在我国的文化里已经不仅仅是一种植物,更是一种精神符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,读出清雅淡然的感觉。开头两句描写环境要读得平缓,突出幽静的氛围。第三四句要读得稍重,突出主人种竹的坚定态度。第五到第八句描写世俗场景要读得略带疏离感,语速稍快,体现对世俗风气的不认同。第九到第十二句描写轩内场景要读得轻快愉悦,读出潇洒自在的感觉。最后一句用典要读得舒缓,带有反问的语气,突出赞美之情。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三或者上二中二下三都可以。整首诗的诵读不需要太大的音量,平缓的语气更能体现诗的意境。
句式仿写指导
本诗中对比手法的句式非常适合仿写,比如“自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧”这种先否定世俗意象再肯定自身选择的句式。仿写的时候可以先选一个世俗常见的事物,点明它的缺点,再写自己选择的事物,突出其优点。比如可以写“自怜牡丹争艳俗,故植寒梅对雪开”,就是仿写这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两个意象要有明确的对比关系,情感倾向要一致。还要注意两句的字数要相同,读起来要朗朗上口。可以先从简单的意象对比开始练手,熟练之后再加入更丰富的内容。这种句式用来表达个人的志趣和选择非常合适,写作的时候很实用。
名句写作应用
名句“自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧”可以用来表达自己不随俗流、坚持本心的志趣。比如在写关于个人追求、品格修养的作文的时候就可以引用这句话。比如写自己不愿意跟风参加无意义的社交活动,更喜欢待在家里看书练字,就可以用这句话来开头,引出自己的选择。也可以用来赞美别人高雅的爱好和品格,比如朋友的家里种了很多植物,布置得很清雅,就可以用这句话来赞美对方的品位。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句话的含义。这句话也适合用在一些抒情类的散文里,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
王徽之爱竹典故同典故
“此君”是竹的代称,这个典故来自东晋名士王徽之。王徽之非常喜欢竹子,曾经暂时住在别人的空房子里,还让人种上竹子,别人问他只是暂住何必这么麻烦,他指着竹子说“何可一日无此君”,后来人们就用“此君”来指代竹子,本诗的轩名“此君轩”就是用的这个典故。

名句 CLASSIC LINES

自怜桃李涴尘泥,故植琅玕对丛碧
该句以桃李喻世俗趋炎附势之辈,以琅玕代指翠竹象征高洁品格,直白点明轩主人种竹的核心动因。

标签 TAGS

作者 POET

范端臣
南宋官员、理学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待