陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二

阳华山水自双清,况弄朱弦金石鸣。

我是行人那敢听,恐翻别调作离声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 羁旅 · 雅集
创作背景
步韵友人游赏诗作
本诗是作者见友人陈士淳、严庆曾、邓伯允三人同游永州阳华岩后创作的记游诗作,未参与游赏的作者步原诗韵脚创作和诗,创作时作者正处于行旅赶路的状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人同游阳华岩、弄琴赏景的风雅乐事的艳羡,二是作者作为行旅之人漂泊在外,闻琴音触发的羁旅离愁与思乡之情,情感真挚细腻,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳华指湖南永州阳华岩,是当地知名的自然人文名胜。朱弦是用熟丝制成的琴弦,这里代指古琴。金石鸣形容琴声清越响亮,如同金石相碰撞发出的声响。行人是作者的自称,指代自己行旅漂泊的身份。别调指不同于雅乐的其他曲调,这里特指充满离愁的曲调。离声指抒发离别、乡愁的声音。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻晦涩的用法。大家可以结合语境轻松掌握这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是阳华岩的山和水本来就澄澈清幽,两样都有绝佳的特质。第二句的意思是更何况还有人拨动古琴的琴弦,发出的声音清越得像金石相击的声响。第三句的意思是我是漂泊赶路的行旅之人,哪里敢静下心来仔细聆听这美妙的琴声。第四句的意思是我恐怕这动听的琴音会翻改成别样的曲调,化作充满离愁别绪的伤感声响。这些释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的引申解读,方便大家快速理解诗歌的表层内容。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人李长庚创作的七言绝句,是回应友人同游阳华岩诗作的和诗。诗歌首先赞美了阳华岩的山水之美,以及友人携琴游赏的风雅乐事。后半部分笔锋一转,写自己作为漂泊行旅的身份,听到琴音反而会触发离愁。整首诗既表达了对友人雅集的羡慕之情,也抒发了自己羁旅在外的乡愁。内容层次清晰,情感表达直白自然,很容易让读者产生共鸣。大家可以从对比的角度理解这首诗的情感内涵。
跨学科 · 是什么
阳华岩地理特征地理学
阳华岩位于现在的湖南省永州市江华瑶族自治县,是喀斯特作用形成的天然溶洞。溶洞周边山水相依,植被茂密,自然景色十分优美。洞内空间开阔,岩壁上留存有从唐代到清代的摩崖石刻一百多方,具有很高的历史文化价值。现在阳华岩已经是全国重点文物保护单位,也是当地知名的旅游景点。大家去湖南旅游的时候可以到实地感受诗中描写的双清山水。这一地理信息经过官方文物部门确认,内容准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照二二三的节奏断句,比如阳华/山水/自双清,况弄/朱弦/金石鸣。前两句诵读的时候语气要平缓舒展,读出对阳华山水和友人雅集的赞美之感。后两句诵读的时候语气要放缓放低,带一点怅惘的情绪,读出作者的羁旅愁思。整体诵读的速度不要太快,每句读完可以稍作停顿。大家可以多尝试几次,慢慢找到最适合的诵读节奏。按照这个方法诵读可以很好地传达诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗前两句的“XX风物自XX,况有XXXX鸣”的句式进行仿写。首先第一句点明某个地方的风物特色,第二句补充当地的人文活动或者特色声响。比如我们可以仿写为“西湖风月自澄明,况有寒山寺里钟”,或者“故园草木自葱茏,况有邻院捣衣声”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,后句是对前句内容的补充和升华。大家可以结合自己熟悉的场景多进行练习。这种仿写可以锻炼大家的写景抒情能力,提升文字表达水平。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“我是行人那敢听,恐翻别调作离声”可以用在很多日常写作场景中。比如你写自己在外漂泊,过年不能回家的时候听到家乡的歌曲,就可以用这句话来表达自己的乡愁。或者你写异乡求学,听到熟悉的乡音的时候,也可以用这句话来抒发自己的思乡之情。还可以用在游记类文章中,表达自己在外旅行时偶然触发的思乡情绪。大家在写作的时候可以直接引用这句诗,提升文章的文化底蕴。这句诗的情感共鸣很强,适合用在很多抒情类的写作场景中。
关联知识图谱
中国古典羁旅诗同主题
本诗属于中国古典诗词中的羁旅诗类别,核心内容是抒发行旅之人的漂泊愁绪,这类诗词一般以行旅所见的景物为触发点,抒发乡愁、离别之思等情感,是古典诗词中十分常见的主题类别,有大量经典作品流传。
阳华岩摩崖石刻文化关联
本诗描写的阳华岩留存有大量历代摩崖石刻,包括这首诗的题刻也在其中,这些石刻是研究湖南南部地区唐宋以来历史文化、文人活动的重要实物资料,具有很高的历史价值和艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

我是行人那敢听,恐翻别调作离声
该句是本诗核心名句,以直白的口吻写出羁旅之人闻乐生愁的细腻心境,乐景衬哀情的表达手法极具感染力,常被后世用来表现异乡漂泊者的离愁共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

李长庚
南宋高宗、孝宗朝文官、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待